-
1 Martinshorn
Martinshorn n муз. рожо́к -
2 Martinshorn
Martinshorn n syrena policyjna -
3 Martinshorn
n муз.1) рожок2) сирена (звуковое сигнальное устройство на автомашинах пожарной службы, полиции и медицинской службы) -
4 Martinshorn
-
5 Martinshorn
n -
6 Martinshorn
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Martinshorn
-
7 Martinshorn
ńсирена -
8 Martinshorn
(n) -
9 Martinshorn
nсирена, звуковое сигнальное устройство на машинах полиции, пожарной службы и скорой медицинской помощи <букв. "рожок Мартина", название по имени фирмы-производителя Deutsche Signal-Instrumenten-Fabrik Max B. Martin KG> → Blaulicht, Grüne Minna, Blaue Minna, Peterwagen -
10 Martinshorn
n <-(e)s,..hörner> см Martin-Horn -
11 Martinshorn
-
12 Martinshorn
Mártinshorn n -(e)s,..hörnerсире́на (звуковое сигнальное устройство на автомашинах пожарной службы, полиции и скорой помощи) -
13 Blaue Minna
разг."синяя Минна", автомобиль для перевозки арестованных в Рурской области < название по цвету автомобиля> → Grüne Minna, Grüner August, Peterwagen, Martinshorn, Blaulicht -
14 Blaulicht
n" мигалка", световой сигнал на полицейских, пожарных и автомашинах скорой медицинской помощи, обеспечивающий их беспрепятственное движение. Мигание проблескового маячка сопровождается звуком сирены. Новые средства сигнализации (официальное название "Sondersignalanlagen") появились на улицах впервые 29 марта 1956 г. <Blaulicht – букв. "синий свет"> → Martinshorn, Peterwagen, Grüne Minna, Grüner August, Blaue Minna -
15 Grüne Minna
разг."зелёная Минна", автомобиль для перевозки арестованных в ряде городов < название по цвету автомобиля> → Grüner August, Blaue Minna, Peterwagen, Martinshorn, Blaulicht -
16 Grüner August
разг."зелёный Август", автомобиль для перевозки арестованных в Гамбурге < название по цвету автомобиля> → Grüne Minna, Blaue Minna, Peterwagen, Martinshorn, Blaulicht, Hamburg -
17 Peterwagen
m, разг."петерваген", патрульная полицейская автомашина. Название появилось после 1946 г. по радиопозывному сигналу "Петер" ("Peter"), установленному для гамбургских машин данного типа → Blaue Minna, Grüne Minna, Grüner August, Martinshorn, BMW-Museum, Blaulicht
См. также в других словарях:
Martinshorn — Sn Signalhorn der Polizei usw. erw. fach. (20. Jh.) Onomastische Bildung. Benannt nach der Herstellerfirma Martin. ✎ Walther, H. SD 17 (1973), 4f. deutsch Name, s. Horn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Martinshorn — Als Folgetonhorn (manchmal auch als Tonfolgehorn) werden generell akustische Einrichtungen an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgeben. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage… … Deutsch Wikipedia
Martinshorn — Folgetonhorn; Tonfolgehorn (selten) * * * Mạr|tins|horn 〈n. 12u〉 akust. Warnsignal von Krankenwagen, Kraftfahrzeugen der Polizei, Feuerwehr u. des Militärs [nach der Herstellerfirma Martin] * * * Mạr|tins|horn, das <Pl. …hörner>: Martin… … Universal-Lexikon
Martinshorn — das Martinshorn, ö er (Oberstufe) akustisches Warnsignal z. B. von Polizeifahrzeugen Synonym: Martin Horn Beispiel: Schon von weitem waren die Martinshörner der Krankenwagen zu hören, die auf dem Weg zur Unfallstelle waren … Extremes Deutsch
Martinshorn — Mạr·tins·horn das; ein akustisches Warnsignal an den Autos der Polizei, der Feuerwehr o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Martinshorn — Martin Horn®; (österr.): Folgetonhorn … Das Wörterbuch der Synonyme
Martinshorn — Mạr|tins|horn (als ®: Mạrtin Horn; Plural ...hörner) … Die deutsche Rechtschreibung
Folgetonhorn — Martinshorn; Tonfolgehorn (selten) * * * Fọl|ge|ton|horn, das (österr.): Martinshorn: Mit Blaulicht und F. treffen kurz danach Rettung und Polizei ein (Sobota, Minus Mann 208) … Universal-Lexikon
Einsatzhorn — Als Folgetonhorn (manchmal auch als Tonfolgehorn) werden generell akustische Einrichtungen an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgeben. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage… … Deutsch Wikipedia
Folgetonhorn — Als Folgetonhorn (manchmal auch als Tonfolgehorn) werden generell akustische Einrichtungen an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgeben. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage… … Deutsch Wikipedia
Martin-Horn — Als Folgetonhorn (manchmal auch als Tonfolgehorn) werden generell akustische Einrichtungen an Fahrzeugen bezeichnet, die nacheinander mehrere Signaltöne verschiedener Grundfrequenzen abgeben. Hierunter wird in Europa ein Teil der Warnanlage… … Deutsch Wikipedia
