-
1 блёклый
блёклый 1. (увядший) welk 2. (о краске, цвете) fahl, matt; verblaßt, verschossen( вылинявший) -
2 falb
прил.1) общ. белесоватый, цвет дублёной кожи, буланый (о лошади), блёклый -
3 stumpfer Farbeton
прил.текст. блёклый тон краски, блёклый тон цвета, матовый тон краски, матовый тон цвета -
4 blaß
бле́дный. Farbe блёклый. Erinnerung сму́тный. blaß werden бледне́ть по-. blaß machen бледни́ть. blaß und bleich о́чень бле́дный. blasses Rot блёклый кра́сный цвет. auf Wangen сла́бый румя́нец. blasser Neid чёрная за́висть. als etw. blaß wirken in Schauspielerrolle бле́дно исполня́ть роль кого́-н. keine blasse Ahnung von etw. haben не име́ть ни мале́йшего представле́ния <поня́тия> о чём-н. blasse Ähnlichkeit mit etw. haben слегка́ [хк] напомина́ть кого́-н. что-н. | das blaß блёклость -
5 blaß
adj(comp blasser, реже blässer, superl blassest, реже blässest)1) бледный ( о человеке)blaß und bleich — очень бледныйdie blasse Furcht — страх, заставляющий бледнеть, смертельный страхdas ist blasser Hohn — разг. это жестокая насмешка ( обида)aus dir spricht der blasse Neid — разг. в тебе говорит чёрная зависть2) бледный, блёклый, водянистый ( о цвете); бесцветныйein blasses Rot auf den Wangen — слабый румянец на щекахkeine blasse Ahnung ( Idee) von etw. (D) haben, keinen blassen Schimmer( Dunst) von etw. (D) haben — фам. не иметь о чём-л. ни малейшего представленияblasse Ähnlichkeit mit etw. (D), mit j-m haben — слегка напоминать что-л., кого-л.4) бледный, слабый, невыразительныйdieser Schauspieler war ( wirkte) als Hamlet blaß — этот актёр бледно исполнял роль Гамлета -
6 fahl
-
7 falb
-
8 halbhell
-
9 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
10 mattfarben
adj -
11 verblichen
1. 2. part adjблёклый, линялый -
12 verwelkt
-
13 aschfahl
прил.1) общ. бледный (о цвете лица), серый (о цвете лица), серый2) текст. блёклый, пепельного цвета -
14 bleich
прил.общ. бесцветный, блёклый, выцветший, линялый, бледный -
15 graufleckender Milchling
прил.пищ. волнушка болотная, млечник блёклый, млечник вялыйУниверсальный немецко-русский словарь > graufleckender Milchling
-
16 graufleckiger Milchling
прил.пищ. волнушка болотная, млечник блёклый, млечник вялыйУниверсальный немецко-русский словарь > graufleckiger Milchling
-
17 hanbbhell
прил.общ. блёклый, полуосвещённый, тусклый -
18 mattfarben
прил.общ. блёклый -
19 verblichen
прил.общ. линялый, блёклый -
20 verschossen
прил.текст. блёклый, бледный, обесцвеченный, потерявший цвет
См. также в других словарях:
Млечник блёклый — ? Млечник блёклый … Википедия
ПОБЛЁКЛЫЙ — ПОБЛЁКЛЫЙ, поблёклая, поблёклое. Утративший свежесть, блеклый. Поблёклый цветок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛЁКЛЫЙ — БЛЁКЛЫЙ, ая, ое; блёкл и БЛЕКЛЫЙ, ая, ое; блекл. Лишённый свежести и яркости, поблёклый. Блёклая трава. Блеклые краски. Блеклое небо. | сущ. блёклость, и, жен. и блеклость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОБЛЁКЛЫЙ — ПОБЛЁКЛЫЙ, ая, ое и ПОБЛЕКЛЫЙ, ая, ое. Блёклый, лишённый свежести. Поблёклые краски. П. цветок. | сущ. поблёклость, и, жен. и поблеклость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блёклый — бле/клый; ая, ое; блёкл, ла, о см. тж. блёкло, блекло, блёклость, блеклость 1) Утративший свежесть, яркость; увядший. Б ая трава. Б ое лицо. 2) … Словарь многих выражений
БЛЁКЛЫЙ — БЛЁКЛЫЙ, блеклая, блеклое. Лишенный свежести и яркости цвета. Блеклые астры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЁКЛЫЙ — ОТЁКЛЫЙ, отёклая, отёклое (разг. устар.). Распухший, с отеками. Отеклое лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блёклый — блёклый, блёклая, блёклое, блёклые, блёклого, блёклой, блёклого, блёклых, блёклому, блёклой, блёклому, блёклым, блёклый, блёклую, блёклое, блёклые, блёклого, блёклую, блёклое, блёклых, блёклым, блёклой, блёклою, блёклым, блёклыми, блёклом,… … Формы слов
поблёклый — поблёклый, поблёклая, поблёклое, поблёклые, поблёклого, поблёклой, поблёклого, поблёклых, поблёклому, поблёклой, поблёклому, поблёклым, поблёклый, поблёклую, поблёклое, поблёклые, поблёклого, поблёклую, поблёклое, поблёклых, поблёклым, поблёклой … Формы слов
поблёклый — и побле/клый … Орфографический словарь русского языка
поблёклый — и побле’клый … Словарь употребления буквы Ё