-
1 Jungfrau
Jungfrau f б.ч. высо́к. де́ва, де́вственницаdie Allerheiligste [Heilige] Jungfrau рел. пресвята́я де́ва (Мари́я); богоро́дицаdie Jungfrau von Orleans ист. Орлеа́нская де́ваJungfrau f тк. sg астр. Де́ва (созве́здие)Jungfrau f тк. sg Ю́нгфрау (го́рная верши́на в Швейца́рских А́льпах)die eiserne Jungfrau " желе́зная де́ва" ( ору́дие ка́зни в ви́де по́лой челове́ческой фигу́ры с ножа́ми, в кото́рую заключа́лся осуждё́нный) -
2 Jungfrau
f1) б. ч. высок. дева, девственницаdie Jungfrau von Orleans — ист. Орлеанская дева3) тк. sg Юнгфрау (горная вершина в Швейцарских Альпах)••die eiserne Jungfrau — "железная дева" (орудие казни в виде полой человеческой фигуры с ножами, в которую заключался осуждённый) -
3 Jungfrau
f. zu etw. kommen wie die Jungfrau zum Kind получить что-л. неожиданно, случайно, не прилагая усилий. Er ist zu der Erbschaft [zu seiner Anstellung, zu seiner Wohnung, zu diesem Auftrag] wie die Jungfrau zum Kind gekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jungfrau
-
4 Jungfrau
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Jungfrau
-
5 Jungfrau
-
6 Jungfrau
die Heilige Jungfrau (Maria) Najświętsza (Maria) Panna -
7 Jungfrau
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Jungfrau
-
8 Jungfrau
-
9 Jungfrau
целка -
10 Jungfrau
fЮнгфраугорный массив и вершина в Бернских Альпах (Швейцария), высота 4.158 м; ледники; туризм, альпинизм; железная дорога до высоты 3.450 мDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Jungfrau
-
11 Jungfrau
f <-, -en>1) девственница2) уст незамужняя молодая женщина3) тк sg астр Дева (знак зодиака)4) австр Дева (о человеке, рождённом под знаком Девы)5) тк sg Дева (созвездие)6) полигр корректурный оттиск с готовым текстомzu etw. (D) kómmen wie die Júngfrau zum Kind — разг получить что-л без всяких усилий
die Héílige Júngfrau, die Júngfrau María — рел дева Мария, богородица (в католицизме)
-
12 Jungfrau
Júngfrau f =, -en1. высок. де́ва, де́вственницаer ist dazú gekó mmen wie die Jú ngfrau zum Kind разг. — он получи́л э́то безо вся́ких уси́лий, э́то дало́сь ему́ само́ собо́й
2. тк. sg астр. Де́ва ( созвездие) -
13 Jungfrau
-
14 Allreine Jungfrau Maria
сущ.христ. Пречистая Дева МарияУниверсальный немецко-русский словарь > Allreine Jungfrau Maria
-
15 Immer-Jungfrau
сущ.христ. Приснодева (род женский) -
16 die Allerheiligste Jungfrau Maria
предл.христ. Пресвятая Дева МарияУниверсальный немецко-русский словарь > die Allerheiligste Jungfrau Maria
-
17 die Eiserne Jungfrau
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Eiserne Jungfrau
-
18 die Jungfrau von Orleans
арт.ист. Орлеанская деваУниверсальный немецко-русский словарь > die Jungfrau von Orleans
-
19 die eiserne Jungfrau
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die eiserne Jungfrau
-
20 eine reine Jungfrau
прил.общ. невинная дева, непорочная дева, чистая дева
См. также в других словарях:
Jungfrau — Jungfrau … Deutsch Wörterbuch
Jungfrau — bezeichnet eine Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten (daher vermutet auch jungfräulichen) Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann… … Deutsch Wikipedia
Jungfrau — País Suiza … Wikipedia Español
Jungfrau — Vue depuis Wengen Géographie Altitude 4 158 m Massif Alpes bernoises Coordonn … Wikipédia en Français
Jungfrau — Jungfrau. Aus dem heitern Kreise der Gespielinnen scheidet das Mädchen, hinter ihr liegen die Freuden der Kindheit, eine unbestimmte Sehnsucht regt sich in ihrer Brust, ihr Anzug wird sorgfältiger, sie sucht sich zu schmücken, sie wünscht… … Damen Conversations Lexikon
Jungfrau [3] — Jungfrau, ein pyramidal geformter, von Gletschern rings umgürteter, mit blendend weißem Firn bedeckter Bergkoloß der Finsteraarhorngruppe im Berner Oberland. Der Berg fällt gegen N. sehr steil ab in das enge Trümletental (der Wengernalp… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jungfrau [3] — Jungfrau, eiserne, s. Eiserne Jungfrau … Kleines Konversations-Lexikon
Jungfrau — Sf std. (11. Jh.), mhd. juncvrou(we), juncvrowe, ahd. jungfrouwa Stammwort. Zunächst als junge Herrin die Bezeichnung der Edelfräulein, später verallgemeinert zu junge (unverheiratete) Frau . In der Mystik wird das Wort im Rahmen des Marienkultes … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jungfrau [1] — Jungfrau, 1) s. Jungfer 1) u. 2); 2) (Herald.), im Wappen jedes weibliche Bild, wobei die Farbe der Haare u. die Kleidung besonders angegeben wird; auf dem Helm meist Träger der Schildesfiguren; 3) sechstes Zeichen des Thierkreises (♍), das… … Pierer's Universal-Lexikon
Jungfrau [2] — Jungfrau, ein großer Gletscherstock in der Alpenkette des Berner Oberlandes, auf der Grenze der Schweizercantone Bern u. Wallis; ringsum von Abgründen umgeben, erhebt sich 12, 327 F. (12, 828; 12, 858 Fuß) hoch, fast über alle Gipfel, des Berner… … Pierer's Universal-Lexikon
Jungfrau [1] — Jungfrau, s. Jungfrauschaft und Alter … Meyers Großes Konversations-Lexikon