-
1 наслушаться
-
2 наслушаться
я столько наслушался об этом — ich habe so viel davon erzählen hören -
3 blau
adjdie blaue Blume — синий цветок (символ идеала, мечты у немецких романтиков)blaue Ferne — поэт. туманная дальKarpfen blau — карп отварнойein blauer Lappen — разг. синенькая, бумажка в 100 марокer hat ein blaues Auge — у него синяк под глазом, у него подбит один глазer war blau im Gesicht vor Kälte — лицо его посинело от холодаes wurde ihm grün und blau vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами; он потерял сознаниеblau brennen — гореть синим пламенем; испускать голубоватый светder Stoff ist blau gestreift — материя в синюю ( голубую) полоску2) разг. пьяныйblau sein — быть (совершенно) пьянымblau wie ein Veilchen( wie eine Strandhaubitze) — фам. пьяный в дым ( в стельку)••blaue Bohne — разг. ружейная пуляder blaue Brief — разг. извещение об увольнении (с работы, в отставку); письмо учителя родителям неуспевающего ( провинившегося) ученикаblaue Jungs — разг. матросыder Blaue Peter — мор. разг. флаг Р международного свода сигналов (разрешающий выход из гавани)Blauer Heinrich — воен. жарг. густая перловая каша; разг. мучной суп; каша на снятом молоке; разг. снятое ( обезжиренное) молокоj-n grün ( braun) und blau schlagen — разг. избить кого-л. ( до синяков)j-n blau und blaß ärgern ≈ разг. доводить кого-л. до белого каленияer ärgerte sich grün und blau — разг. он весь позеленел от злостиna, so blau! — разг. неужели( ты думаешь, что) я такой дурак?!blauer Zwirn — разг. водкаj-n blau anlaufen lassen — разг. обманывать, надувать кого-л.j-m blauen Dunst vormachen — разг. втирать очки кому-л.sein blaues Wunder erleben( sehen) — разг. насмотреться ( наглядеться) чудес, наслушаться небылицblauer Montag — разг. свободный от работы понедельник ( день недели); отгулblauen Montag machen — разг. прогуливать, не выходить на работуvom blauen Affen gebissen sein — разг. быть не в своём уме -
4 Wunder
n -s, =ein Wunder an Begabung — исключительно талантливый ( одарённый) человекWunder tun ( verrichten, wirken) — делать ( совершать) чудесаkein Wunder, daß... — неудивительно, что..., ничего удивительного в том, что...was Wunder, wenn... — что удивительного, если...••sein (blaues) Wunder erleben( hören, sehen) — увидеть чудо; насмотреться чудес; наслушаться небылиц; увидеть ( услышать) что-л. диковинное -
5 sein blaues Wunder erleben
гл.разг. наглядеться чудес, наслушаться небылиц, насмотреться чудесУниверсальный немецко-русский словарь > sein blaues Wunder erleben
-
6 satthören
vi:sich (D) etw. (A) sátthören — наслушаться чего-л вдоволь
-
7 überhören
I
vt неотд1) прослушать, не услышать; пропустить мимо ушей2) уст ábhören 1
II
sich vt отд разг наслушатьсяHast du dir den Track noch nicht ǘbergehört? — Тебе ещё не надоела эта песня [композиция]?
См. также в других словарях:
НАСЛУШАТЬСЯ — НАСЛУШАТЬСЯ, наслушаюсь, наслушаешься, совер. 1. чего. Услышать, послушать в каком нибудь количестве чего нибудь. Наслушаться новостей. «Тут я еще больше наслушался о войне.» Герцен. 2. кого чего. Вполне насладиться, насытиться слушанием кого… … Толковый словарь Ушакова
НАСЛУШАТЬСЯ — НАСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., кого (чего). 1. Услышать много чего н., многих. Н. разговоров. Наслушался разных ораторов. 2. Вполне насладиться слушанием кого чего н. Н. песен. Слушаю не наслушаюсь (слушаю с радостью, с наслаждением; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
наслушаться — понаслушаться, услышать, насладиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наслушаться — I сов. неперех. Вполне насладиться чем либо услышанным. II сов. неперех. разг. см. наслушиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслушаться — наслушаться, наслушаюсь, наслушаемся, наслушаешься, наслушаетесь, наслушается, наслушаются, наслушаясь, наслушался, наслушалась, наслушалось, наслушались, наслушайся, наслушайтесь, наслушавшийся, наслушавшаяся, наслушавшееся, наслушавшиеся,… … Формы слов
наслушаться — насл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наслушаться — (I), наслу/шаюсь, шаешься, шаются … Орфографический словарь русского языка
наслушаться — аюсь, аешься; св. кого чего. 1. Услышать, выслушать много. Н. сплетен, комплиментов. Наслушался всякой болтовни. Хочешь правду? Спасибо, уже наслушался. 2. Вдоволь послушать; испытать удовольствие, слушая кого , что л. Н. песен, романсов. Н.… … Энциклопедический словарь
наслушаться — аюсь, аешься; св. кого чего 1) Услышать, выслушать много. Наслу/шаться сплетен, комплиментов. Наслушался всякой болтовни. Хочешь правду? Спасибо, уже наслушался. 2) Вдоволь послушать; испытать удовольствие, слушая кого , что л. Наслу/шаться песен … Словарь многих выражений
наслушаться — 1.6.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
наслушаться — НАСЛУШАТЬСЯ, сов. чего. Воспринимать что л. слухом в течение длительного времени, услышав вдоволь, много [pf. to hear (a lot of), hear enough]. Всякой дорожной музыки наслушался я тогда … Большой толковый словарь русских глаголов