-
61 murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство -
62 secret
1. [ʹsi:krıt] n1. секрет, тайнаan open secret - всем известный секрет; секрет полишинеля
to entrust smb. with a secret - доверить кому-л. тайну
we have no secrets from one another - у нас нет тайн /секретов/ друг от друга
to make no secret of smth. - не делать из чего-л. тайны /секрета/
in secret - а) тайно; б) по секрету, под секретом
to let smb. into a /the/ secret - посвятить кого-л. в тайну
to pass state secrets to a foreign government - передавать государственные тайны иностранному правительству
2. ключ, разгадка; тайная причинаthe secret of his success - причина /секрет/ его успеха
3. загадка, что-л. необъяснимое, скрытоеthe secret of human motive - загадка поведения человека, тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека
2. [ʹsi:krıt] athe secret of perpetual youth - тайна /секрет/ вечной молодости
1. тайный, секретный, сохраняемый в тайнеsecret agent - тайный /секретный/ агент
secret errand [society, influence] - тайное поручение [общество, влияние]
secret post - воен. секрет
to keep up a secret correspondence with smb. - поддерживать тайную переписку с кем-л.
2. потайной, скрытыйsecret door [staircase, drawer] - потайная дверь [лестница, -ой ящик ( в столе)]
to press a secret spring of a writing-desk - нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол
3. скрытный, замкнутыйsecret as the grave - молчаливый; ≅ могила
4. зашифрованный, условныйsecret code - шифровальный код, тайнопись
secret language - воен. а) шифр; код; б) зашифрованный текст
secret padlock - замок с секретом /с шифром/
5. таинственный, загадочный, непостижимыйthe secret workings of nature - таинственные процессы, происходящие в природе
the secret workings of the human heart - скрытые /тайные/ движения души
6. 1) уединённый; удалённый2) затаённый7. уст. непонятный, недоступный для понимания3. [ʹsi:krıt] adv♢
secret parts - эвф. половые органыв секрете, в тайнеto keep smth. secret - держать что-л. в секрете
-
63 know-how
['nəʊhaʊ]1) Общая лексика: "ноу-хау", знание дела, знания, навыки, научная или техническая информация, опыт, оригинальная методика, свежее решение, секрет изготовления, сумма знаний, творческий подход, технология, умение, эрудиция, умения и навыки, знание и умение, ноу-хау, практические знания, теоретическая наработка, теоретические наработки, передовой опыт, (some contexts) приём, (some contexts) наработки2) Военный термин: обученность3) Техника: знание и опыт, информация, ноу-хау Непубликуемые данные о технологии изготовления изделия или об осуществлении процесса, практические знание, приёмы, гарантирующие проектную производительность, техническая информация, технические разработки, технологическая информация, технология производства4) Сельское хозяйство: ноу-хау (организационно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники)5) Железнодорожный термин: знание особенностей6) Юридический термин: технологические секреты производства, секрет производства / ноу-хау7) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)8) Бухгалтерия: научно-технические знания, производственный опыт и знания/секреты, ноу-хау (Является одним из элементов нематериальных активов (intangible assets))9) Горное дело: производственный секрет10) Сленг: мастерство, научная информация, практическая информация (о том как что-то сделать или как что-то работает)11) Геофизика: собственные приёмы и технологии выполнения съёмки12) Реклама: ноу-хау (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера)13) Патенты: "ноу-хау" (знания технического, экономического и т.п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)14) Деловая лексика: научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники, производственный опыт, секреты производства15) Бурение: квалификация (работника), специфика (процесса)16) Менеджмент: "ноу-хау", производственный секрет, уникальный производственный опыт17) Автоматика: накопленный опыт, ноухау18) Контроль качества: (необходимый) опыт, секрет производства, уровень знаний19) Робототехника: технические знания20) Макаров: технический секрет, технология (совокупность методов обработки, изготовления)21) Безопасность: совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта -
64 trade secret
[ˌtreɪd'siːkrɪt]1) Общая лексика: засекреченная технология, методика, производственный секрет, профессиональная тайна, методика (и т.п.)2) Юридический термин: коммерческая тайна (АД), торговая тайна, секрет промысла3) Экономика: промышленная тайна4) Реклама: торговый секрет5) Патенты: секрет фирмы6) Деловая лексика: секрет производства7) Программирование: (проф.) "ноу-хау", профессиональный секрет8) Безопасность: производственная тайна (напр. засекреченная технология) -
65 be in the secret
-
66 secret
1. секрет2. секретный -
67 reveal
̈ɪrɪˈvi:l I гл.
1) открывать;
разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? ≈ Почему ты мне об этом не рассказал? She revealed the secret to us. ≈ Она раскрыла нам секрет.
2) обнаруживать, показывать to reveal itself ≈ появиться, обнаружиться II сущ.;
строит. притолока;
четверть( окна или двери) (редкое) разоблачение;
обнаружение;
откровение показывать, обнаруживать - he turned so that his face was *ed он повернулся так, что мы разглядели /увидели/ его лицо - his conduct *s great intelligence его поведение свидетельствует о большом уме - the painting *s the painter в картине безошибочно угадывается ее автор - to * oneself появиться, обнаружиться;
проявиться - I'll tell you how the thing *ed itself to me я расскажу вам, как мне это представилось открывать;
разоблачать - to * a secret to smb. открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/ - to * one's soul to smb. открыть кому-л. свою душу /свое сердце/ - to * one's identity назвать себя - he is not the sort of person to whom such important information should be *ed он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией (строительство) притолока (строительство) четверть (окна или двери) reveal выявлять ~ обнаруживать ~ открывать;
разоблачать;
to reveal a secret выдать секрет ~ открывать ~ показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружиться ~ показывать ~ стр. притолока;
четверть (окна или двери) ~ разоблачать ~ открывать;
разоблачать;
to reveal a secret выдать секрет ~ показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружиться -
68 open secret
[ˌəʊpən'siːkrɪt]1) Общая лексика: общеизвестный "секрет", секрет, известный всем2) Военный термин: секрет полишинеля3) Дипломатический термин: разоблачённый секрет4) Деловая лексика: раскрытый секрет -
69 sebaceous
sɪˈbeɪʃəs прил.;
физиол. сальный sebaceous glands ≈ сальные железы sebaceous humour ≈ секрет сальных желез (физиологическое) сальный, жировой - * glands сальные железы sebaceous физиол. сальный;
sebaceous glands сальные железы;
sebaceous humour секрет сальных желез sebaceous физиол. сальный;
sebaceous glands сальные железы;
sebaceous humour секрет сальных желез sebaceous физиол. сальный;
sebaceous glands сальные железы;
sebaceous humour секрет сальных железБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sebaceous
-
70 an open secret
Общая лексика: всем известный секрет, не секрет, ни для кого не секрет, секрет полишинеля -
71 give away the show
1) Общая лексика: проболтаться, разбалтывать о недостатках, разболтать о недостатках (чего-либо)2) Разговорное выражение: выдавать секрет, выдать секрет, разбалтывать секрет, разболтать секрет -
72 let on
['let'ɒn]1) Общая лексика: выдавать, выдавать секрет, выдать секрет, донести на (кого-либо), доносить на (кого-либо), раскрывать (секрет, факты)2) Разговорное выражение: делать вид, притвориться, притворяться, сделать вид, выдавать (секрет), открывать -
73 let the cat out of the bag
1) Общая лексика: выбалтывать секрет, выболтать секрет2) Сленг: раскрыть секрет, не желая того3) Макаров: проговориться4) Поговорка: выдать секретУниверсальный англо-русский словарь > let the cat out of the bag
-
74 secret
I ['siːkrɪt] nсекрет, тайнаIt's no secret that we don't get along very well. — Не секрет, что мы не ладим.
It is kept a close secret. — Это держат в строжайшем секрете.
He made no secret of his plans. — Он не скрывал своих планов.
An open secret. — ◊ Секрет Полишинеля. /Ни для кого не секрет
- great secret- important secret
- government secrets
- production secrets
- carefully guarded secret
- secret between us
- secret of his strength
- secrets of nature
- secrets of human behaviour
- box with a secret to its lock
- keep a secret
- tell a secret
- give away military secrets
- do smth in secret
- have no secrets from smb II ['siːkrɪt] adjсекретный, потайной, тайный, условныйHe is very secret in his habits. — У него привычки скрытного человека.
He is secret about his comings and goings. — Он не рассказывает, куда он ходит/когда приходит
- secret passage- secret hiding place
- secret documents
- secret service
- secret agreement
- secret work
- secret treaty
- secret marriage
- secret love
- secret sign
- top secret -
75 top secret
in secret — секретно; тайком
Синонимический ряд:secret (adj.) closet; confidential; hushed; inside; private; secret -
76 murder
[ˈmə:də]attempted murder покушение на убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать first degree murder убийство при отягчающих обстоятельствах mass murder массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) murder int караул! murder преднамеренное убийство murder тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) murder тяжкое убийство murder убивать, совершать убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство с заранее обдуманным намерением murder умышленное убийство murder in the first degree тяжкое убийство первой степени murder in the second degree тяжкое убийство второй степени murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать premeditated murder преднамеренное убийство premeditated murder умышленное убийство sex murder убийство на сексуальной почве wilful murder преднамеренное убийство wilful: murder преднамеренный; умышленный; wilful murder предумышленное убийство -
77 cat
̈ɪkæt I
1. сущ.
1) кот, кошка to neuter a cat ≈ кастрировать кота to spay a (female) cat ≈ стерилизовать кошку alley cat ≈ уличная/дворовая кошка stray cat ≈ потерявшаяся/бездомная кошка Angora cat ≈ ангорская кошка Burmese cat ≈ бирманская кошка Persian cat ≈ персидская кошка Siamese cat ≈ сиамская кошка cats meow амер., miaow брит., purr, scratch ≈ кошки мяукают, мурлыкают, царапаются A young cat is a kitten. ≈ Маленькую кошку называют котенком. tom cat pussy cat
2) зоол. животное семейства кошачьих
3) перен. человек, выпускающий коготки;
сварливая, любящая позлословить женщина
4) амер.;
сл. знаток и любитель джаза
5) сл. парень The coloured cats saw I had an ally, and melted. ≈ "Цветные" парни увидели, что я с приятелем и испарились. Syn: guy
6) кошка (плетка;
сокр. от cat-o'-nine-tails ≈ кошка-девятихвостка)
7) двойной треножник
8) мор. кат
9) игра в чижики ∙ to fight like Kilkenny cats ≈ драться до взаимного уничтожения to lead a cat and dog life ≈ жить как кошка с собакой (особ. о супругах) ;
постоянно ссориться, враждовать enough to make a cat laugh ≈ и мертвого может рассмешить;
очень смешно to grin like a Cheshire cat ≈ (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться to let the cat out of the bag ≈ выболтать секрет to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump ≈ выжидать, куда ветер подует that cat won't jump разг. ≈ этот номер не пройдет to turn cat in the pan ≈ стать перебежчиком barber's cat
2. гл.
1) мор. брать якорь на кат
2) бить плетью-девятихвосткой
3) сл. блевать
4) сл. искать сексуального партнера II сущ.;
сокр. от caterpillar tractor;
амер.;
разг. гусеничный трактор кот;
кошка (зоология) кошка домашняя (Felus domesticus) (зоология) животное семейства кошачьих;
- wild * дикая кошка( Felus silvestris) (разговорное) сварливая или недоброжелательная женщина;
сплетница, язва;
- old * старая ведьма;
- don't be a *! не злословь! кошка-девятихвостка (плеть из девяти хвостов) двойной треножник (американизм) (сленг) парень (сленг) проститутка( сленг) джасист;
"лабух" поклонник джаза (американизм) (сленг) странствующий рабочий( сленг) франт, стиляга( сленг) продавец наркотиков (спортивное) чижик (заостренная палочка) (спортивное) игра в чижики (американизм) (военное) (разговорное) гусеничная машина;
гусеничный трактор( морское) кат (морское) кат-балка( морское) (историческое) крамбол, кран-балка > fat * (американизм) толстосум, капиталист, отказывающий финансовую поддержку какой-л партии;
> * in the pan изменник;
ренегат;
> the *'s pajamas( американизм) (сленг) что надо, первый сорт;
пальчики оближешь;
> to put the * among the pigeons сталкивать противников;
натравливать друг на друга;
> like a * round hot milk вокруг да около;
> like smth. the * brought in запачканный, неопрятный;
> like a * on hot bricks не по себе;
как на угольях;
как на иголках;
> as a * lovws mustard любит как собака палку;
> to bell the * отважиться;
взять на себя инициативу в опасном деле;
поставить себя под удар;
> to let the * out of the bag проговориться;
> the * is out of the bag это уже не секрет;
тайное стало явным;
> to see how the * jumps выжидать, как развернуться события;
ждать, откуда ветер подует;
занимать выжидательную позицию;
> that * won't jump этот номер не пройдет;
> the * did it белый медведь это сделал( не я) ;
> a * has nine lives кошки живучи;
> a * with nine lives живучий человек;
живуч, как кошка;
> has the * got your tongue? вы что, язык проглотили?;
> enough to make a * laugh и мертвого может рассмешить, очень смешно;
> no room to swing a * очень тесно, повернуться негде;
> to jerk the * (сленг) рвать, блевать;
> to fight like Kilkenny *s отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят;
> a * may look at a king даже кошке не возбраняется смотреть на короля;
не заносись, я не хуже тебя;
> sent not a * for lard пустить козла в огород;
> all *s are grey in the dark (пословица) ночью все кошки серы бить кошкой, плетью-девятихвосткой (морское) брать якорь на кат (сленг) блевать ~ мор. кат;
barber's cat разг. болтун, трепло cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться ~ бить плетью ~ мор. брать якорь на кат ~ (сокр. от caterpillar tractor) амер. разг. гусеничный трактор ~ двойной треножник ~ зоол. животное семейства кошачьих ~ жарг. изрыгать;
блевать ~ мор. кат;
barber's cat разг. болтун, трепло ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка ~ кошка (плеть) ~ разг. сварливая женщина ~ skinner жарг. тракторист enough to make a ~ laugh = и мертвого может рассмешить;
очень смешно to fight like Kilkenny ~s драться до взаимного уничтожения cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться to lead a ~ and dog life жить как кошка с собакой (особ. о супругах) ;
постоянно ссориться, враждовать to let the ~ out of the bag = выболтать секрет ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump = выжидать, куда ветер подует that ~ won't jump разг. = этот номер не пройдет ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка to turn ~ in the pan стать перебежчиком to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump = выжидать, куда ветер подует -
78 mum
̈ɪmʌm I
1. межд. тс! тише!
2. прил.;
предик. молчаливый, сдержанный, хранящий молчание keep mum sit mum stand/play mum
3. гл.
1) участвовать в пантомиме
2) ист. быть ряженым II сущ.;
уст. крепкий эль или пиво III сущ.;
уст.;
= mummy II( разговорное) молчание (разговорное) молчаливый - to keep * (about smth.) помалкивать( о чем-л.) - to stand * стоять молча участвовать в пантомиме участвовать в рождественском представлении;
быть ряженым (разговорное) тише!, тс! - *'s the word (об этом) ни гугу;
это секрет крепкое пиво( детское) мама, мамуля, мамуся (просторечие) см. madam( разговорное) см. chrysanthemum ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча mum = mummy ~ ист. быть ряженым ~ уст. крепкое пиво ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча ~ int тише!, тс!;
mum's the word! (об этом) ни гугу!, это секрет ~ участвовать в пантомиме ~ int тише!, тс!;
mum's the word! (об этом) ни гугу!, это секрет mum = mummy mummy: mummy коричневая краска, мумия ~ детск. мама ~ мумия ~ мягкая бесформенная масса;
to beat (или to smash) to a mummy превратить в бесформенную массу ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча -
79 mystery
ˈmɪstərɪ сущ.
1) тайна, загадка, головоломка to pose a mystery ≈ представлять (собой) тайну Her disappearance poses a real mystery. ≈ Ее исчезновение ≈ это настоящая тайна. to clear up a mystery ≈ узнавать, разгадывать тайну to fathom, solve, unravel a mystery ≈ открыть, разгадать тайну unsolved mystery ≈ неразгаданная тайна murder mystery ≈ тайна убийства a mystery deepens ≈ загадка становится все запутаннее It was a mystery to me. ≈ Это было для меня тайной. shrouded, wrapped in mystery ≈ окутанный тайной Syn: puzzle, enigma, riddle I
1.
2) церк. таинство
3) литературное/драматическое произведение с захватывающим сюжетом и элементами мистики а) детективный роман, рассказ и т. п. б) ист.;
театр. мистерия тайна - unsolved * неразрешенная /неразгаданная/ тайна - wrapped in * окутанный тайной;
покрытый мраком неизвестности - to make a * of smth. делать из чего-л. тайну /секрет/ - it is a * to me how he managed to do it мне непонятно /для меня остается тайной/, как ему удалось это сделать таинственность - I see no * about it я в этом не вижу ничего таинственного (церковное) таиство тайные обряды (особ. у древних народов) (театроведение) мистерия (тж. * play) (разговорное) детективный роман или рассказ (тж. * book) (устаревшее) ремесло( историческое) гильдия ~ тайна;
to make a mystery of делать секрет из mystery детективный роман, рассказ ~ ист. театр. мистерия ~ attr. полный тайн;
mystery novel детективный роман ~ церк. таинство ~ тайна;
to make a mystery of делать секрет из ~ attr. полный тайн;
mystery novel детективный роман -
80 ooze
u:z I
1. сущ.
1) а) тина, ил, слизь;
липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank ≈ топкий берег( у реки и т. п.) Syn: slime
1. б) топь;
болото, вязкое место на болоте Syn: mud, mud-bank, marsh, fen I в) спец. ракушечник, известняк;
известковые отложения на дне океана
2) а) дубильная жидкость;
отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа( идущая на ботинки, книжные переплеты и т. п.;
тж. ooze ooze, oozed leather, ooze-calf)
3) течь, просачивание;
медленное выделение, проступание влаги;
тихое медленное течение, вялое протекание( какой-л. жидкости и т. д.) Syn: leak, leakage, exudation, gentle flow, sluggish stream
2. гл.
1) а) медленно сочиться, выделяться( о влаге и т. п.) ;
протекать, вытекать The creek is oozing its way through rocks and slime. ≈ Ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни. Syn: exude, percolate б) медленно выделять, источать( влагу и т. п., тж. перен. - часто с out) His face was oozing a slimy smile as he saw her. ≈ Лицо его расплылось в масляной улыбке, как только он увидел ее. The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup. ≈ Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока. Syn: exude
2) а) перен. сочиться, литься( о свете и т. п.) ;
тихо дуть, веять( о ветре и т. п.) ;
незаметно распространяться, излучаться( о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться( об информации, слухах и т. п. - out, away) в) проскользнуть, выскользнуть;
проникнуть, просочиться;
исчезнуть( о физических объектах и т. п. - out, up, off, etc.) II сущ. короткий ворс( роняемый шерстью, шерстяной нитью и т. п.) липкая грязь, тина, ил болото, топкая местность медленное течение, истечение;
выделение, просачивание;
- * of the sap выделение сока известняк;
ракушечник дубильный отвар, дубильная жидкость > * of oblivion мрак забвения медленно течь, вытекать, сочиться;
- blood *s from a wound кровь сочится из раны;
- the oil was oozing from the engine из двигателя текло масло выделять;
- to * sweat потеть;
- the coal pit *d gas из шахты выделялся газ источать;
- her eyes *d kindness ее глаза светились добротой быть полным влаги;
- his coat *d with water его пальто промокло насквозь ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ooze дубильный отвар, дубильная жидкость ~ липкая грязь;
ил, тина ~ медленно течь;
медленно вытекать;
сочоться ~ медленное течение;
просачивание, выделение влаги ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся
См. также в других словарях:
Секрет (квартет) — Секрет Участники группы на обложке альбома «The Best» Годы 1982 Страны … Википедия
Секрет (рок-группа) — Секрет Участники группы на обложке альбома «The Best» Годы 1982 Страны … Википедия
Секрет крыс — англ. The Secret of NIMH … Википедия
Секрет крыс (мультфильм) — Секрет крыс The Secret of NIMH (англ.) Секрет Н.И.М.Х. (рус.) Жанры фантастика, драма, приключения …2 3 4 … Википедия
Секрет NIMH — Секрет крыс The Secret of NIMH (англ.) Секрет Н.И.М.Х. (рус.) Жанры фантастика, драма, приключения …2 3 4 … Википедия
Секрет НИМХ — Секрет крыс The Secret of NIMH (англ.) Секрет Н.И.М.Х. (рус.) Жанры фантастика, драма, приключения …2 3 4 … Википедия
СЕКРЕТ — 1. СЕКРЕТ1, секрета, муж. (лат. secretum тайна). 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от посторонних, тайна. Держать что нибудь в секрете. Выдать секрет. Сказать под большим секретом. Делать секрет из чего нибудь. По секрету скажу… … Толковый словарь Ушакова
СЕКРЕТ — 1. СЕКРЕТ1, секрета, муж. (лат. secretum тайна). 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от посторонних, тайна. Держать что нибудь в секрете. Выдать секрет. Сказать под большим секретом. Делать секрет из чего нибудь. По секрету скажу… … Толковый словарь Ушакова
Секрет предстательной железы — Секрет предстательной железы представляет собой опалесцирующую жидкость со специфическим запахом, которая является результатом деятельности желез простаты. В естественных физиологических условиях секрет простаты является составной частью… … Википедия
СЕКРЕТ — (фр. secret, от лат. secretus отдельный, сокрытый). 1) тайна, мало известное, что скрывают. 2) труднейшая, существеннейшая часть искусства или науки. 3) потайной ящик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
СЕКРЕТ (рок-группа) — «СЕКРЕТ», российская рок (см. РОК МУЗЫКА) группа (Ленинград), основана в 1981. Группу создали выпускники ЛГИТМИКа: Максим Леонидов (гитара, фортепиано, вокал); Дмитрий Рубин (гитара, вокал до 1983); Николай Фоменко (бас гитара, вокал); Алексей… … Энциклопедический словарь