-
1 таинственность
жен. mystery к чему такая таинственность? ≈ why such mystery?таинственн|ость - ж. mysteriousness, mystery;
~ый
1. mysterious;
~ый посетитель mysterious visitor;
2. (секретный) secret;
3. (скрывающий что-л.) mysterious, secretive;
с ~ым видом with a mysterious air.Большой англо-русский и русско-английский словарь > таинственность
-
2 mystique
-
3 mystique
-
4 mystique
таинственность имя существительное: -
5 mysteriousness
таинственность имя существительное: -
6 occultness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > occultness
-
7 mystique
noun1) таинственность2) тайны мастерства, известные лишь немногим* * *(n) загадочное обаяние; загадочность; мистическая сила; таинственная сила; таинственность* * *загадочность, неразгаданность, таинственность* * *[ mɪ'stɪːk] n. таинственность, тайны мастерства* * ** * *1) загадочность 2) тайны мастерства, известные только посвященным -
8 mystique
mɪsˈti:k сущ.
1) загадочность, неразгаданность, таинственность Syn: mystery
2) тайны мастерства, известные только посвященным n мистика mystique таинственность ~ тайны мастерства, известные лишь немногимБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mystique
-
9 closet
n1. чулан;2. таинственность; неизвестность;3. кабинет;4. изоляция, оторванность от жизни.* * *сущ.1) чулан;2) таинственность; неизвестность;3) кабинет;4) изоляция, оторванность от жизни. -
10 closet
ˈklɔzɪt
1. сущ.
1) а) чулан (для хранения домашней утвари, садового инвентаря и т.д.) б) платяной шкаф;
ниша( для хранения белья, одежды и т.д.) Syn: recess
2) а) уст. кабинет б) монашеская келья
3) туалет Syn: water closet
2. прил.
1) личный, конфиденциальный;
секретный, тайный closet information ≈ конфиденциальная информация Syn: private, confidential
2) кабинетный;
умозрительный, абстрактный, теоретический closet thinking ≈ кабинетные умозаключения (далекие от реальности событий) Syn: theoretical
3. гл.
1) блокировать, закрывать, запирать
2) перен.. уединяться (американизм) чулан стенной шкаф таинственность;
неизвестность уединение;
оторванность от жизни (устаревшее) кабинет - bed * маленькая спальня( историческое) личные апартаменты монарха (устаревшее) уборная скрытый, тайный, конфиденциальный - * vows тайный обет, тайные клятвы - * fascist замаскировавшийся фашист кабинетный - * politician кабинетный политик, политик-теоретик - * thinker мыслитель, оторванный от жизни запирать - to be *ed запираться, уединяться - to be *ed with smb., to be *ed together( образное) совещаться наедине closet запирать;
to be closeted( with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня closet запирать;
to be closeted (with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине ~ уст. кабинет ~ уборная ~ чулан ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня ~ attr. кабинетный;
closet strategist кабинетный стратег ~ attr. кабинетный;
closet strategist кабинетный стратег ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня -
11 deepness
ˈdi:pnɪs сущ.
1) глубина
2) серьезность
3) погруженность, поглощенность, занятость
4) таинственность, загадочность
5) насыщенность, густота( о красках, цветах) глубина и пр. deepness глубина и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > deepness
-
12 mystery
ˈmɪstərɪ сущ.
1) тайна, загадка, головоломка to pose a mystery ≈ представлять (собой) тайну Her disappearance poses a real mystery. ≈ Ее исчезновение ≈ это настоящая тайна. to clear up a mystery ≈ узнавать, разгадывать тайну to fathom, solve, unravel a mystery ≈ открыть, разгадать тайну unsolved mystery ≈ неразгаданная тайна murder mystery ≈ тайна убийства a mystery deepens ≈ загадка становится все запутаннее It was a mystery to me. ≈ Это было для меня тайной. shrouded, wrapped in mystery ≈ окутанный тайной Syn: puzzle, enigma, riddle I
1.
2) церк. таинство
3) литературное/драматическое произведение с захватывающим сюжетом и элементами мистики а) детективный роман, рассказ и т. п. б) ист.;
театр. мистерия тайна - unsolved * неразрешенная /неразгаданная/ тайна - wrapped in * окутанный тайной;
покрытый мраком неизвестности - to make a * of smth. делать из чего-л. тайну /секрет/ - it is a * to me how he managed to do it мне непонятно /для меня остается тайной/, как ему удалось это сделать таинственность - I see no * about it я в этом не вижу ничего таинственного (церковное) таиство тайные обряды (особ. у древних народов) (театроведение) мистерия (тж. * play) (разговорное) детективный роман или рассказ (тж. * book) (устаревшее) ремесло( историческое) гильдия ~ тайна;
to make a mystery of делать секрет из mystery детективный роман, рассказ ~ ист. театр. мистерия ~ attr. полный тайн;
mystery novel детективный роман ~ церк. таинство ~ тайна;
to make a mystery of делать секрет из ~ attr. полный тайн;
mystery novel детективный роман -
13 mystigue
(книжное) таинственность, загадочность - feminine * загадочная женская душа таинственная, мистическая сила;
загадочное обаяниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mystigue
-
14 closet
1. [ʹklɒzıt] n1. амер. чулан2. стенной шкаф3. таинственность; неизвестность; уединение; оторванность от жизни4. арх. кабинет5. ист. личные апартаменты монарха6. арх. уборная2. [ʹklɒzıt] a1. скрытый, тайный, конфиденциальныйcloset vows - тайный обет, тайные клятвы
2. кабинетныйcloset politician - кабинетный политик, политик-теоретик
3. [ʹklɒzıt] vcloset thinker - мыслитель, оторванный от жизни
запиратьto be closeted - запираться, уединяться
to be closeted with smb., to be closeted together - образн. совещаться с кем-л. наедине
-
15 huggermugger
hugger-mugger
1> _разг. беспорядок, путаница; суматоха
2> _уст. _груб. тайна, секрет
_Ex:
in hugger-mugger тайно, тайком; втихаря; "шито-крыто"
_Ex:
why is there such hugger-mugger about the scheme? почему
такая таинственность вокруг этого плана?
3> _разг. беспорядочный; сделанный кое-как
4> _разг. тайный, секретный
5> _разг. беспорядочно, кое-как, с грехом пополам; в беспорядке
6> _разг. тайно, секретно
7> _разг. делать что-л беспорядочно
8> _разг. держать что-л в секрете, в тайне; скрывать
9> _разг. делать что-л тайком, секретно; собираться тайком
10> _разг. замять (дело) -
16 mystery
I [ʹmıst(ə)rı] n1. 1) тайнаunsolved mystery - неразрешённая /неразгаданная/ тайна
wrapped in mystery - окутанный тайной; покрытый мраком неизвестности
to make a mystery of smth. - делать из чего-л. тайну /секрет/
it is a mystery to me how he managed to do it - мне непонятно /для меня остаётся тайной/, как ему удалось это сделать
2) таинственность2. 1) церк. таинство2) pl тайные обряды (особ. у древних народов)3. театр. мистерия (тж. mystery play)II [ʹmıst(ə)rı] n1. уст. ремесло2. ист. гильдия -
17 mystigue
mystigue
1> _книж. таинственность, загадочность
_Ex:
feminine mystigue загадочная женская душа
2> таинственная, мистическая сила; загадочное обаяние -
18 occultness
[əʹkʌltnıs] nтаинственность; скрытность -
19 closet
['klɒzɪt]1) Общая лексика: запереть, запирать, кабинет, кабинетный, каморка, конфиденциальный, неизвестность, оторванность от жизни, скрытый, таинственность, тайный, уборная, уединение, чулан, шкаф (стенной), стенной шкаф2) Американизм: буфет, личные апартаменты монарха, сервант3) Строительство: кладовая4) Архитектура: кабинет (помещение)5) Вычислительная техника: специальная комната6) Воровское выражение: кладуха7) Экология: клозет8) Сетевые технологии: монтажный шкаф9) Полимеры: камера -
20 mysteriousness
Общая лексика: таинственность, загадочность
См. также в других словарях:
таинственность — загадочность, неразгаданность; многозначительность, чертовщина, непостижимость, непонятность, неразъяснимость, необъяснимость, сверхъестественность, скрытость Словарь русских синонимов. таинственность загадочность, неразгаданность см. также… … Словарь синонимов
ТАИНСТВЕННОСТЬ — ТАИНСТВЕННОСТЬ, таинственности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к таинственный. || Стремление к сохранению чего нибудь в тайне или к облечению чего нибудь в тайну. К чему в этом деле такая таинственность? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
таинственность — ТАИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Таинственность — ж. отвлеч. сущ. по прил. таинственный 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
таинственность — таинственность, таинственности, таинственности, таинственностей, таинственности, таинственностям, таинственность, таинственности, таинственностью, таинственностями, таинственности, таинственностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
таинственность — та инственность, и … Русский орфографический словарь
таинственность — (3 ж), Р., Д., Пр. таи/нственности … Орфографический словарь русского языка
таинственность — Syn: загадочность, неразгаданность … Тезаурус русской деловой лексики
таинственность — и; ж. 1. к Таинственный. Т. разговора. Т. рукописи, древних знаков. Т. страны. Т. личности. Т. вечера. Т. силы, значения. Т. явления. Т. обстановки. Т. появления. 2. Нечто непонятное, неизвестное; загадочность. Ореол таинственности. Т. в… … Энциклопедический словарь
таинственность — и; ж. 1) к таинственный Таи/нственность разговора. Таи/нственность рукописи, древних знаков. Таи/нственность страны. Таи/нственность личности. Таи/нственность вечера … Словарь многих выражений
таинственность — таи/н/ств/енн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь