-
1 просторечие
ср.;
линг. language of the (uneducated) people;
vernacular, common/popular languageпростореч|ие - с. common speech;
~ный common, low-colloquial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просторечие
-
2 common language
-
3 vernacular
просторечие -
4 chimbley
(просторечие) труба( дымовая, вытяжная) ;
дымоход( просторечие) ламповое стекло( просторечие) кратер( просторечие) (устаревшее) камин;
очаг( просторечие) расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу (просторечие) труба, расщелина (в альпинизме) (просторечие) круто падающий рудный столб;
эоловый столбБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chimbley
-
5 nunks
(просторечие) дядя, дядюшка( просторечие) "добрый дядя" (о ростовщике) (просторечие) (N.) (американизм) дядя Сэм, США;
государство - N. pays for all все пойдет на казенный счет -
6 nunky
(просторечие) дядя, дядюшка( просторечие) "добрый дядя" (о ростовщике) (просторечие) (N.) (американизм) дядя Сэм, США;
государство - N. pays for all все пойдет на казенный счет -
7 rauach
(просторечие) неряшество, неопрятность( просторечие) грубость, вульгарность;
безвкусица( просторечие) похабность, похабство;
непристойность -
8 anyroad
(просторечие) во всяком случае;
как бы то ни было - I'll go *, no matter what you say я все равно пойду, что бы вы ни говорили (просторечие) как придется, как попало - don't do the job just * эту работу нельзя делать кое-как - he damped the tools in the box just * он как попало побросал инструменты в ящик -
9 brummagem
(просторечие) дешевое, низкопробное изделие, поддельная вещица;
фальшивая монета( просторечие) сделанный в Бирмингеме;
дешевый, поддельныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brummagem
-
10 clutchy
(просторечие) напряженный, встревоженный, нервный;
оцепеневший( от страха) (просторечие) волнующий, тревожный;
действующий на нервы -
11 skiffle
(просторечие) спешка, горячка( просторечие) спешная работа скифл (народные песни в исполнении певца-гитариста с импровизированным ансамблем) -
12 skim money
(просторечие) утаенный доход;
доход, скрываемый при уплате налога( просторечие) нелегальные доходы;
доходы от противозаконной деятельности;
награбленные деньгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skim money
-
13 skin out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skin out
-
14 slangwhang
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slangwhang
-
15 'nuf
(просторечие) (искаж. enough) довольно - * said! ну хватит!, все ясно!;
договорились! в грам. знач. сущ.: достаточное количество - to have had one's * перебрать, нализаться -
16 Arkansawyer
(просторечие) арканзасецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Arkansawyer
-
17 Russ
(просторечие) (pl без изм.) русский -
18 afeard, afeared
Большой англо-русский и русско-английский словарь > afeard, afeared
-
19 almightily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > almightily
-
20 an't
(просторечие) сокр. от are not, am not (диалектизм) сокр. от is not, has not, have not
См. также в других словарях:
просторечие — просторечие … Орфографический словарь-справочник
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, простота и пр. см. простой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, отклоняющиеся от литературной нормы слова, выражения, грамматические формы, ударение и произношение, имеющие оттенок стилистической сниженности, фамильярности, иногда грубости( захочем литературная норма захотим ; процент процент ;… … Современная энциклопедия
ПРОСТОРЕЧИЕ — слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., захочем вместо захотим ). Состав и границы просторечия исторически изменчивы … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, просторечия, мн. нет, ср. (линг.). 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, я, ср. Речь малообразованных носителей языка (преимущ. горожан); черты произношения, слова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению. Городское п. | прил. просторечный, ая … Толковый словарь Ожегова
просторечие — сущ., кол во синонимов: 1 • простонародный язык (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Просторечие — ПРОСТОРЕЧИЕ, отклоняющиеся от литературной нормы слова, выражения, грамматические формы, ударение и произношение, имеющие оттенок стилистической сниженности, фамильярности, иногда грубости( “захочем” литературная норма “захотим”; “процент”… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Просторечие — Просторечие одна из форм национального языка, наряду с диалектной, жаргонной речью и литературным языком; вместе с народными говорами и жаргонами составляет устную некодифицированную сферу общенациональной речевой коммуникации народно… … Лингвистический энциклопедический словарь
Просторечие — Просторечие слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм. Термин… … Википедия
Просторечие — разновидность ненормир. уст. речи, соотносимой в социальном плане с малообразованными слоями гор. населения, содержащая наддиалектные и междиалектные язык. средства, а также разл. нарушения и искажения лит. нормы (вчерась, откудова, теперича,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
