-
1 излучаться
I несовер. - излучаться;
совер. - излучиться возвр.;
(из чего-л.) emanate( from) II страд. от излучатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излучаться
-
2 enclosure port
порт корпуса
Физическая граница системы бесперебойного питания (СБП), через которую могут излучаться создаваемые СБП или проникать внешние электромагнитные поля.
[ ГОСТ Р 53362-2009( МЭК 62040-2: 2005)]EN
enclosure port
physical boundary of the UPS through which electromagnetic fields may radiate or impinge
Figure 1 – Examples of portsFR
connexion à l’enveloppe
frontière physique de l'ASI à travers laquelle des champs électromagnétiques peuvent rayonner ou affecter l'ASI
Figure 1 – Exemples de connexionsТематики
EN
FR
- connexion à l’enveloppe
3.2 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница ТС, через которую могут излучаться создаваемые ТС или проникать внешние электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 51317.6.4-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в промышленных зонах. Нормы и методы испытаний оригинал документа
3.3 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница оборудования, через которую могут излучаться создаваемые оборудованием или проникать внешние электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 51522.1-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.2 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница СБП, через которую могут излучаться создаваемые СБП или проникать внешние электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 53362-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Системы бесперебойного питания. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.4 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница устройства, через которую могут излучаться или проникать внутрь электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 51526-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование для дуговой сварки. Часть 10. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.2 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница ТС, через которую могут излучаться создаваемые ТС или проникать внешние электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 51317.6.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Нормы и методы испытаний оригинал документа
3.4 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница ТС, через которую могут излучаться создаваемые ТС или проникать внешние электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 54485-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Сигнализация в низковольтных электрических установках в полосе частот от 3 до 148,5 кГц. Часть 2-1. Оборудование и системы связи по электрическим сетям в полосе частот от 95 до 148,5 кГц, предназначенные для применения в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Требования устойчивости к электромагнитным помехам и методы испытаний оригинал документа
3.4 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница устройства, через которую могут излучаться или проникать внутрь электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 55139-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование для контактной сварки. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.10 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница испытуемого оборудования (ИО), через которую могут излучаться создаваемые оборудованием или проникать внешние электромагнитные поля.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.3.2 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница ССП, через которую могут излучаться или проникать внутрь электромагнитные поля
Источник: ГОСТ Р 55061-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Статические системы переключения. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure port
-
3 electromagnetic emission
3.6 электромагнитная эмиссия от источника помехи (electromagnetic emission): Генерирование источником помехи электромагнитной энергии.
Примечание - Генерируемая источником электромагнитная энергия может излучаться в пространство или распространяться кондуктивным путем.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.1-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-1. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение кондуктивных радиопомех оригинал документа
3.6 электромагнитная эмиссия от источника помехи (electromagnetic emission): Генерирование источником помехи электромагнитной энергии.
Примечание - Генерируемая источником электромагнитная энергия может излучаться в пространство или распространяться кондуктивным путем.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-3. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение излучаемых радиопомех оригинал документа
3.6 электромагнитная эмиссия от источника помехи (electromagnetic emission): Генерирование источником помехи электромагнитной энергии
Примечание - Генерируемая источником помехи электромагнитная энергия может излучаться в пространство или распространяться кондуктивным путем.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.4-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-4. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение параметров помехоустойчивости оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electromagnetic emission
-
4 radiate
̘. ̈a.ˈreɪdɪɪt
1. прил.
1) радиальный;
расходящийся лучами
2) лучевой;
лучеобразный
2. гл.
1) а) расходиться лучами;
исходить из одной точки Many of the railway lines in England radiate from London. ≈ Многие железные дороги Англии выходят из Лондона. б) перен. распространяться Philanthropy radiates from the home as from a centre. ≈ Филантропия распространилась со своей родины, как из центра излучения.
2) излучать (свет, тепло) ;
излучаться;
испускать лучи тж. физ. When the mist cleared, welcome warmth radiated from the sun. ≈ Туман рассеялся, и солнце снова грело землю своими лучами.
3) перен. сиять, испускать;
лучиться( о глазах и т. п.) ;
распространять Wisdom and goodness radiated from his face. ≈ Его лицо излучало мудрость и доброту. лучистый, расходящийся лучами звездообразный окруженный сиянием (об изображении) излучать (свет, тепло) ;
испускать (лучи) - plutonium *s dangerous emissions плутоний испускает опасные излучения излучаться - the heat that *s from the sun тепло, излучаемое солнцем сиять, лучиться (о глазах и т. п.) - he *s health он пышет здоровьем - her eyes *d love and joy ее глаза лучились /светились/ любовью и счастьем - happiness *s from her eyes ее глаза сияют /лучатся/ счастьем расходиться лучами;
исходить из одной точки (о лучах, линиях) - six avenues * from the square от площади лучами расходятся шесть проспектов распространять - an orator that *s enthusiasm оратор, заражающий ( слушателей) энтузиазмом - she *s happiness wherever she goes она всюду сеет счастье radiate излучать (свет, тепло) ;
сиять (тж. перен.) ;
she radiates health она пышет здоровьем ~ исходить из центра( о лучах) ;
расходиться из центра подобно радиусам ~ расходящийся лучами;
изображенный в ореоле лучей radiate излучать (свет, тепло) ;
сиять (тж. перен.) ;
she radiates health она пышет здоровьем -
5 ray
̈ɪreɪ I
1. сущ.
1) а) луч to emit, send forth, send out rays ≈ испускать лучи cathode rays ≈ катодовые лучи cosmic rays ≈ космические лучи death rays ≈ смертельные лучи gamma rays ≈ гамма-лучи heal rays ≈ лечебные лучи infrared rays ≈ инфракрасные лучи light rays ≈ световые лучи ultraviolet rays ≈ ультрафиолетовые лучи X rays ≈ рентгеновские лучи б) перен. слабый свет, проблеск The news of her safe arrival was the only ray of sunlight. ≈ Новость о ее благополучном возвращении была единственным радостным проблеском. Syn: flash, gleam
2) перен. очень небольшое количество I couldn't offer her even the smallest ray of comfort. ≈ Я не мог предложить ей даже минимального комфорта.
3) прям. и перен.;
поэт. свет, сияние
4) спец. излучение
5) зоол. луч (в плавниках)
2. гл.
1) расходиться лучами;
лучиться прям. и перен.
2) прям. и перен. излучать, испускать;
излучаться His presence rays life into every part of the drama. ≈ Его присутствие вселяло жизнь в каждый эпизод драмы.
3) а) физ. испускать лучи б) подвергать действию лучей;
облучать II сущ. скат (рыба) луч - the *s of the sun солнечные лучи - a * of light луч света проблеск, луч - a * of hope луч /проблеск/ надежды - not a * of hope ни малейшей надежды( физическое) луч;
pl излучение - alpha *s альфа-излучение - cosmic * космическая частица - cosmic *s космическое излучение (математика) луч, полупрямая (ботаника) (зоология) луч (топография) линия визирования - directional * визирный луч излучать (тж. * out, * forth) излучаться расходиться лучами облучать (зоология) скат (Batoidei) (историческое) вид шерстяной ткани в полоску (американизм) ура! ~ проблеск;
not a ray of hope ни малейшей надежды ray излучать(ся) ~ зоол. луч (в плавниках) ~ луч ~ подвергать действию лучей;
облучать ~ проблеск;
not a ray of hope ни малейшей надежды ~ редк. радиус ~ расходиться лучами ~ скат (рыба) -
6 излучиться
I несовер. - излучаться;
совер. - излучиться возвр.;
(из чего-л.) emanate( from) II страд. от излучитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излучиться
-
7 emanate
ˈeməneɪt исходить, истекать, излучаться( from) происходить излучать, испускать emanate исходить, истекать ~ происходить (from) -
8 ooze
u:z I
1. сущ.
1) а) тина, ил, слизь;
липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank ≈ топкий берег( у реки и т. п.) Syn: slime
1. б) топь;
болото, вязкое место на болоте Syn: mud, mud-bank, marsh, fen I в) спец. ракушечник, известняк;
известковые отложения на дне океана
2) а) дубильная жидкость;
отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа( идущая на ботинки, книжные переплеты и т. п.;
тж. ooze ooze, oozed leather, ooze-calf)
3) течь, просачивание;
медленное выделение, проступание влаги;
тихое медленное течение, вялое протекание( какой-л. жидкости и т. д.) Syn: leak, leakage, exudation, gentle flow, sluggish stream
2. гл.
1) а) медленно сочиться, выделяться( о влаге и т. п.) ;
протекать, вытекать The creek is oozing its way through rocks and slime. ≈ Ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни. Syn: exude, percolate б) медленно выделять, источать( влагу и т. п., тж. перен. - часто с out) His face was oozing a slimy smile as he saw her. ≈ Лицо его расплылось в масляной улыбке, как только он увидел ее. The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup. ≈ Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока. Syn: exude
2) а) перен. сочиться, литься( о свете и т. п.) ;
тихо дуть, веять( о ветре и т. п.) ;
незаметно распространяться, излучаться( о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться( об информации, слухах и т. п. - out, away) в) проскользнуть, выскользнуть;
проникнуть, просочиться;
исчезнуть( о физических объектах и т. п. - out, up, off, etc.) II сущ. короткий ворс( роняемый шерстью, шерстяной нитью и т. п.) липкая грязь, тина, ил болото, топкая местность медленное течение, истечение;
выделение, просачивание;
- * of the sap выделение сока известняк;
ракушечник дубильный отвар, дубильная жидкость > * of oblivion мрак забвения медленно течь, вытекать, сочиться;
- blood *s from a wound кровь сочится из раны;
- the oil was oozing from the engine из двигателя текло масло выделять;
- to * sweat потеть;
- the coal pit *d gas из шахты выделялся газ источать;
- her eyes *d kindness ее глаза светились добротой быть полным влаги;
- his coat *d with water его пальто промокло насквозь ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ooze дубильный отвар, дубильная жидкость ~ липкая грязь;
ил, тина ~ медленно течь;
медленно вытекать;
сочоться ~ медленное течение;
просачивание, выделение влаги ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся -
9 emanate
[ʹenıəneıt] v1. исходить, истекать, излучаться2. (from) происходить3. излучать, испускать -
10 radiate
1. [ʹreıdııt] a1) лучистый, расходящийся лучами2) звездообразный3) окружённый сиянием ( об изображении)2. [ʹreıdıeıt] v1. 1) излучать (свет, тепло); испускать ( лучи)plutonium radiates dangerous emissions - плутоний испускает опасные излучения
2) излучатьсяthe heat that radiates from the sun - тепло, излучаемое солнцем
2. сиять, лучиться (о глазах и т. п.)her eyes radiated love and joy - её глаза лучились /светились/ любовью и счастьем
happiness radiates from her eyes - её глаза сияют /лучатся/ счастьем
3. расходиться лучами; исходить из одной точки (о лучах, линиях)six avenues radiate from the square - от площади лучами расходятся шесть проспектов
4. распространятьan orator that radiates enthusiasm - оратор, заражающий (слушателей) энтузиазмом
-
11 emanate
['eməneɪt]1) Общая лексика: излучать, излучаться, испускать, истекать, произойти, проистекать, проистечь, происходить, вытекать (в переносном смысле), исходить (исходить, излучать; from... - от...)2) Техника: выходить, испускаться3) Химия: выделять эманацию4) Математика: выделяться5) Религия: эманировать -
12 radiate
['reɪdɪeɪt]1) Общая лексика: звёздообразный, излучать, изображённый в ореоле лучей, испускать, исходить из центра (о лучах), лучистый, лучистый лучевой, окружённый сиянием (об изображении), расходиться из центра подобно радиусам, расходиться лучами, расходиться радиусами (из центра), расходящийся лучами, сиять (тж. перен.), испускать (лучи), лучиться (о глазах и т.п.), исходить из одной точки (о лучах, линиях), излучать (свет, тепло), отходить2) Биология: радиально-симметричный3) Медицина: иррадиировать4) Ботаника: лучистый (лат. radiatus)5) Техника: звёздчатый, излучаться, испускать лучи6) Математика: излучить, испустить, расходиться из центра (как радиусы), расходиться радиально (от центра) (outward from the center)7) Религия: излучать тепло, испускать лучи, испускать свечение, излучать свет8) Автомобильный термин: исходить из одной точки (о лучах и линиях)9) Металлургия: освещать, распространять, распространяться10) Нефть: исходить11) Пластмассы: облучать12) Цемент: радиально расходиться -
13 ray
-
14 gush
[gʌʃ]сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыввыброс, вспышка; излияние, извержениесентиментальное излияние чувствхлынуть; литься потоком; хлестатьпрорываться; извергаться; излучаться; излучать, извергатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gush
-
15 ooze
[uːz]тина, ил, слизь; липкая вязкая грязьтопь; болото, вязкое место на болотеракушечник, известняк; известковые отложения на дне океанадубильная жидкость; отвар для дубления кожидубленая плотная телячья кожатечь, просачивание; медленное выделение, проступание влаги; тихое медленное течение, вялое протеканиемедленно сочиться, выделяться; протекать, вытекатьмедленно выделять, источатьсочиться, литься; тихо дуть, веять; незаметно распространяться, излучатьсяпросачиваться, расползатьсяпроскользнуть, выскользнуть; проникнуть, просочиться; исчезнутькороткий ворсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ooze
-
16 radiate
[`reɪdɪɪtˏ `reɪdɪˏeɪt]радиальный; расходящийся лучамилучевой; лучеобразныйрасходиться лучами; исходить из одной точкираспространятьсяизлучать; излучаться; испускать лучисиять, испускать; лучиться; распространятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > radiate
-
17 ray
[reɪ]лучслабый свет, проблескочень небольшое количествосвет, сияниеизлучениелучрасходиться лучами; лучитьсяизлучать, испускать; излучатьсяиспускать лучиподвергать действию лучей; облучатьскатАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ray
-
18 ooze
1. noun1) липкая грязь; ил, тина2) медленное течение; просачивание, выделение влаги3) дубильный отвар, дубильная жидкостьSyn:leak2. verb1) медленно течь; медленно вытекать; сочиться2) fig. утекать, убывать; исчезать; his strength oozed away силы покинули его; the secret oozed out секрет открылся* * *1 (0) ил; медленно течь2 (n) болото; выделение; истечение; липкая грязь; медленное течение; просачивание; тина; топкая местность* * *тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь (на дне реки* * *[ uːz] n. липкая грязь, тина, ил; медленное течение, просачивание или выделение влаги; дубильный отвар, дубильная жидкость v. медленно течь, сочиться, проступать* * *илмул* * *I 1. сущ. 1) а) тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь б) топь; болото, вязкое место на болоте в) спец. ракушечник, известняк; известковые отложения на дне океана 2) а) дубильная жидкость; отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа 3) течь, просачивание; медленное выделение, проступание влаги; тихое медленное течение, вялое протекание (какой-л. жидкости и т. д.) 2. гл. 1) а) медленно сочиться, выделяться (о влаге и т. п.) б) медленно выделять, источать 2) а) перен. сочиться, литься (о свете и т. п.); тихо дуть, веять (о ветре и т. п.); незаметно распространяться, излучаться (о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться в) проскользнуть, выскользнуть; проникнуть, просочиться; исчезнуть II сущ. короткий ворс -
19 radiate
1. adjectiveрасходящийся лучами; изображенный в ореоле лучей2. verb1) исходить из центра (о лучах); расходиться из центра подобно радиусам2) излучать (свет, тепло); сиять (тж. перен.); she radiates health она пышет здоровьем* * *(v) излучать* * *радиальный; расходящийся лучами* * *['ra·di·ate || 'reɪdɪeɪt] v. излучать, сиять, исходить, исходить из центра* * *звездообразныйизлучатьсиять* * *1. прил. 1) радиальный; расходящийся лучами 2) лучевой 2. гл. 1) а) расходиться лучами; исходить из одной точки б) перен. распространяться 2) излучать (свет, тепло); излучаться; испускать лучи тж. физ. 3) перен. сиять, испускать; лучиться (о глазах и т. п.) -
20 ray
I1. noun1) луч2) проблеск; not a ray of hope ни малейшей надежды3) zool. луч (в плавниках)4) rare радиус2. verb1) излучать(ся)2) расходиться лучами3) подвергать действию лучей; облучатьIInounскат (рыба)* * *(n) луч* * ** * *[ reɪ] n. Рей* * *излучатьизлучатьсялучоблучатьпроблеск* * *уменьш. от Rachel, Raymond Рей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
излучаться — изливаться, светиться, струиться, исходить, литься, испускаться, источаться, распространяться, лучиться, точиться, гореть Словарь русских синонимов. излучаться см. исходить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ИЗЛУЧАТЬСЯ — ИЗЛУЧАТЬСЯ, саюсь, излучаешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. излучиться). Исходить, распространяться, выделяясь, исходя откуда нибудь (о различных видах лучистой энергии). || перен. О выражении чувств глазами (поэт.). Из его глаз излучалась… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛУЧАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. О лучах, свете, тепле: исходить, распространяться откуда н.. | совер. излучиться ( чусь, чишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится. | сущ. излучение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Излучаться — несов. неперех. 1. Испускаться, выделяться (о световой, тепловой или звуковой энергии). 2. страд. к гл. излучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излучаться — излучаться, излучаюсь, излучаемся, излучаешься, излучаетесь, излучается, излучаются, излучаясь, излучался, излучалась, излучалось, излучались, излучайся, излучайтесь, излучающийся, излучающаяся, излучающееся, излучающиеся, излучающегося,… … Формы слов
излучаться — излуч аться, ается … Русский орфографический словарь
излучаться — (I), излуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
излучаться — Syn: см. исходить … Тезаурус русской деловой лексики
излучаться — ается; нсв. Исходить, распространяться откуда л. лучами (о различных видах лучистой энергии). Чем больше поверхность растения, тем сильнее излучается тепло. Излучается энергия. ◁ Излучиться, чится; св … Энциклопедический словарь
излучаться — а/ется; нсв. см. тж. излучиться Исходить, распространяться откуда л. лучами (о различных видах лучистой энергии) Чем больше поверхность растения, тем сильнее излучается тепло. Излучается энергия … Словарь многих выражений
излучаться — 2.2.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь