-
41 почтительный
прил.
1) respectful, deferential
2) перен. разг. respectable, considerable держать на почтительном расстоянии ≈ to keep at a respectful distance;
to keep at arm's length идиом. на почтительном расстоянии ≈ at a respectful distancea. respectfulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почтительный
-
42 почтительность
жен. respect, respectfulness, deferenceпочтительн|ость - ж. respect, deference;
~ый
1. respectful, deferential;
~ый сын dutiful son;
2. разг. (значительный) considerable;
на ~ом расстоянии at a respectful distance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > почтительность
-
43 уважительный
прил.
1) (о причине и т.п.) valid;
good он отсутствовал по уважительным причинам ≈ he was absent for valid/good reasons
2) (почтительный) respectful, deferentialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уважительный
-
44 deferential
a почтительный; относящийся с уважениемСинонимический ряд:1. acquiescent (adj.) acquiescent; agreeable; solicitous; yielding2. considerate (adj.) considerate; courteous; reverent3. fawning (adj.) fawning; groveling; obsequious; servile4. ingratiating (adj.) disarming; ingratiating; ingratiatory; insinuating; insinuative; saccharine; silken; silky5. prostrate (adj.) accepting; docile; passive; prostrate; resigned; submissive; subservient6. respectful (adj.) complaisant; duteous; dutiful; obedient; obeisant; polite; regardful; respectfulАнтонимический ряд:haughty; overbearing; scornful -
45 obeisant
a книжн. почтительный; услужливо-покорныйСинонимический ряд:1. respectful (adj.) complaisant; deferential; dutiful; obedient; polite; respectful2. subservient (adj.) menial; obsequious; servile; slavish; subservient -
46 благоговейный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоговейный
-
47 на почтительном расстоянии
at a respectful distanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на почтительном расстоянии
-
48 отнестись
несовер. - относиться;
совер. - отнестись возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) (обращаться с кем-л.) treat, be;
behave (toward) ;
act (toward) хорошо отнестись к кому-л. ≈ to treat smb. kindly;
to be nice to smb. относиться без уважения (к) ≈ to have no respect( for) ;
to be disrespectful (to) относиться серьезно к чему-л. ≈ to be in earnest about smth. относиться с состраданием ≈ to have/take compassion (on/upon), to compassionate относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to)
2) (считать, смотреть на что-л.) regard;
think( about, of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отнестись
-
49 относиться
I несовер. - относиться;
совер. - отнестись возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) (обращаться с кем-л.) treat, be;
behave (toward) ;
act (toward) хорошо относиться к кому-л. ≈ to treat smb. kindly;
to be nice to smb. относиться без уважения (к) ≈ to have no respect( for) ;
to be disrespectful (to) относиться серьезно к чему-л. ≈ to be in earnest about smth. относиться с состраданием ≈ to have/take compassion (on/upon), to compassionate относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to) благожелательно относиться ≈ sympathize, take kindly
2) (считать, смотреть на что-л.) regard;
think( about, of)
3) только несовер. (иметь отношение) concern, have to do ( with) ;
relate (to) ;
react( toward) ;
have a certain attitude( toward) ;
be to the point (к делу, о котором идет речь)
4) только несовер.;
мат. be
5) только несовер. (принадлежать какой-л. эпохе) date from
6) только несовер. belong (to), be among
7) только несовер. apply (to), pertain (to) II страд. от относить Ivr. to treatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > относиться
-
50 относиться с уважением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > относиться с уважением
-
51 уважение
ср. respect, esteem пользоваться( глубоким) уважением ≈ to be held in (high) respect пользоваться общим уважением ≈ to enjoy universal esteem;
to win the respect of all питать уважение к кому-л. ≈ to respect/esteem smb. питать глубокое уважение к кому-л. ≈ to have a profound respect for smb. при всем его уважении к ней ≈ in spite of all his respect for her, despite his great respect for her относиться без уважения (к) ≈ to have no respect (for) ;
to be disrespectful (to) с уважением( в письме) ≈ yours sincerely/truly внушающий глубокое уважение ≈ awful уст. внушать уважение ≈ to command respect из уважения ≈ (к) out of respect/regard (for), in deference (to) относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to) достойный уважения ≈ worthy of respect относиться без уважения ≈ treat with disrespect, show disrespect проявлять уважение ≈ (к кому-л.) to considerrespectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уважение
-
52 contemptuous
kənˈtemptjuəs прил. презрительный;
высокомерный, пренебрежительный He was contemptuous of all authority. ≈ Он презирал власть во всех ее проявлениях. Syn: audacious, disdainful, insolent, scornful, supercilious, disparaging, slighting Ant: considerate, humble, polite, respectful, reverent презрительный, высокомерный - * look презрительный взгляд - * remark презрительное замечание - * manner надменная манера - with an air of * indifference с видом презрительного равнодушия (of) пренебрегающий( чем-л.) - * of public opinion пренебрегающий общественным мнением contemptuous презрительный;
пренебрежительный, высокомерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemptuous
-
53 deferential
ˌdefəˈrenʃəl прил. почтительный, выказывающий почтение, уважение (to) Syn: respectful почтительный;
относящийся с уважением - * to be * to smb. почтительно /с уважением/ относиться к кому-л. (анатомия) выводящий, выносящий( о протоках, артериях) отводящий( о канале) deferential почтительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deferential
-
54 duty
ˈdju:tɪ сущ.
1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и почтительный поклон от Уильяма. Syn: homage, respect, submission
2) налог, пошлина, гербовый сбор customs duties ≈ таможенные пошлины
3) долг, обязательство to do one's duty ≈ исполнять свой долг civic duties ≈ гражданские обязательства ethical duty, moral duty ≈ моральный долг patriotic duties ≈ долг перед родиной Syn: obligation
4) а) служебные обязанности;
дежурство to assume a duty ≈ принимать на себя обязанность to carry out, discharge, do, perform one's duty ≈ выполнять обязанность to shirk one's duty ≈ уклоняться от выполнения обязанностей to take up one's duties ≈ приступить к своим обязанностям legal duty ≈ законное право official duties ≈ служебные обязанности painful duty ≈ неприятная обязанность professional duties ≈ профессиональные обязанности supervisory duties ≈ обязанности руководителя duty officer ≈ амер.;
воен. дежурный офицер on duty ≈ на дежурстве;
при исполнении служебных обязанностей doctor on duty ≈ дежурный врач off duty ≈ вне службы out of duty ≈ вне службы, в свободное от работы время duty journey ≈ служебная поездка, командировка Syn: office, function
1., service б) церк. служба He does Sunday duty in a neighbouring parish. ≈ Он проводил воскресную службу в соседнем приходе.
5) тех. работа, производительность, режим (машины) ;
мощность duty of water ≈ гидромодуль долг, моральное обязательство - a sence of * чувство долга - in * bound, in bounden * из чувства долга;
по долгу службы - one's * to one's country патриотический долг, долг перед родиной - one's *by smb. моральное обязательство по отношению к кому-л. - to do one's * выполнить свой долг - it's your * to do this твой долг сделать это;
ты должен /обязан/ сделать это - to shirk one's * уклоняться от выполнения своего долга - to fail in one's * не выполнить своего долга - he knows where his * lies он знает в чем состоит его долг /к чему призывает его долг/ - I shall make it my * /a point of */ to do so я буду считать своим долгом сделать это функция, обязанность - bedroom duties супружеские обязанности - the duties of a soldier обязанности солдата - * status( военное) исполнение военных обязанностей - in * status при исполнении служебных обязанностей - to do * for smb., to take smb.'s * выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л. - to do * for smth. заменять что-л.;
использоваться /употребляться/ вместо чего-л. - the settee does * for a bed (разговорное) канапе служит /используется/ как кровать - to take up /to enter upon/ one's duties приступать к исполнению своих обязанностей - to assume the duties of parenthood взять на себя родительские обязанности - to return to * возвратиться к исполнению своих обязанностей - to relieve smb. of the * of doing smth. освободить кого-л. от обязанности сделать что-Л. дежурство, вахта;
пребывание на службе - * officer дежурный офицер - * list (военное) график дежурств - * roster( военное) книга /лист/ нарядов на работу - on * дежурный;
во время дежурства;
в служебное время;
на службе - to be on * дежурить;
находиться при исполнении служебных обязанностей - I am on * for the week я дежурю /на дежурстве/ в течение недели - to go on * приступить к дежурству /несению дежурства/ - to be off * быть свободным, не дежурить - to come off * сдать дежурство, смениться - to hand over * to smb. сдать дежурство кому-л. - to have the * (морское) нести вахту, стоять на часах - to pull * нести дежурство, быть на дежурстве - to be on temporare * (американизм) быть в командировке (церковное) служба - ministerial /clerical/ * церковная служба воинская повинность миссия, задача - the duties of infantry задачи пехоты - the chief duties of reconnaissance aircraft основные задачи разведывательной авиации (книжное) почтение, уважение, почтительность - to pay one's * to smb. оказывать почтение кому-л. - to present one's * to smb. свидетельствовать свое почтение кому-л. - in * to your wishes из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания гербовый сбор, налог, пошлина - customs duties таможенные пошлины - excise duties акцизный сбор - export duties вывозная пошлина - * ad valorem пошлина, взимаемая (в процентах) со стоимости товара - stamp * почтовый сбор - liable to * подлежащий обложению - to lay /to levy/ duties on smth. обложить что-л. налогом - to take the * off goods освободить товары от обложения налогом (детское) (разговорное) " большие дела" - have you done your *? ты сделал свои дела? ты сделал по-большому? (техническое) производительность (котла, насоса и т. п.) ;
мощность;
полезная работа (машины) режим загрузки или работы (машины, конструкции) - heavy /severe/ * тяжелая условия работы - continuous * длительный режим( сельскохозяйственное) гидромодуль (тж. * of water) ad valorem ~ пошлина, пропорциональная стоимости товара ad valorem ~ пошлина "ад валорем";
стоимостный тариф additional ~ дополнительная обязанность additional ~ дополнительный сбор alcohol excise ~ акцизный сбор за продажу алкогольных напитков allotment ~ распределительный налог antidumping ~ антидемпинговая пошлина back ~ дополнительный сбор basic ~ основной сбор betting ~ тотализаторный налог capital ~ налог на капитал civic ~ гражданская обязанность civic ~ гражданский долг compensatory ~ копенсационная пошлина (ЕЭС) consumer loan ~ налог на потребительскую ссуду consumer loan interest ~ налог на проценты потребительской ссуды contingent ~ условная обязанность contract stamp ~ сбор за биржевую печать countervailing ~ эк. компенсационная пошлина countervailing ~ компенсационная таможенная пошлина customs ~ таможенная пошлина customs ~ таможенный сбор day ~ повседневные обязанности differential ~ дифференциальная пошлина ~ долг, обязанность;
to do one's duty исполнять свой долг on ~ на дежурстве;
при исполнении служебных обязанностей;
doctor on duty дежурный врач donation ~ налог на дарение duty вахта ~ гербовый сбор ~ дежурство ~ долг, обязанность;
to do one's duty исполнять свой долг ~ задание ~ задача ~ моральное обязательство ~ налог ~ обязанность ~ поручение ~ почтение;
he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение ~ пошлина;
гербовый сбор;
customs duties таможенные пошлины ~ пошлина ~ тех. работа, производительность, режим (машины) ;
мощность;
duty of water с.-х. гидромодуль ~ служба ~ служебные обязанности;
дежурство;
to take up one's duties приступить к своим обязанностям ~ функция ~ attr. дежурный;
duty officer амер. воен. дежурный офицер ~ attr. официальный;
duty call официальный визит ~ attr. служебный;
duty journey служебная поездка, командировка ~ attr. официальный;
duty call официальный визит ~ attr. служебный;
duty journey служебная поездка, командировка ~ list воен. график дежурств list: ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств ~ of attendance обязанность присутствовать ~ of care обязанность проявлять внимание ~ of care обязанность соблюдать осторожность ~ of custody обязанность взять на хранение ~ of diligence обязанность проявлять старательность ~ of discovery обязанность предоставлять документы ~ of giving evidence обязанность давать свидетельские показания ~ of loyalty обязанность соблюдать закон ~ of obedience обязанность подчиняться ~ of payment обязанность производить платежи ~ of public consultation обязанность проводить консультации с общественностью ~ of reversion обязанность поворота прав ~ of service воинская обязанность ~ of service служебная обязанность ~ тех. работа, производительность, режим (машины) ;
мощность;
duty of water с.-х. гидромодуль ~ attr. дежурный;
duty officer амер. воен. дежурный офицер officer: duty ~ лицо, собирающее пошлину ~ on capital flows налог на движение капитала ~ on capital flows налог на перелив капитала ~ on consumer loans налог на потребительские ссуды ~ on exports экспортная пошлина ~ on goods in bond сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины ~ on imports and exports пошлина на ввоз и вывоз ~ on shares налог на акции ~ on spirits налог на спиртные напитки ~ to act обязанность действовать ~ to declare обязанность предъявлять вещи, облагаемые пошлиной ~ to deduct обязанность производить удержание ~ to disclose all material facts обязанность сообщать все существенные факты ~ to fence обязанность установить ограждение ~ to file tax returns обязанность представлять налоговую декларацию ~ to give notice обязанность направлять уведомление ~ to inform обязанность сообщать информацию ~ to keep accounts обязанность вести бухгалтерский учет ~ to keep fences in repair обязанность поддерживать ограждение в исправном состоянии ~ to keep secret обязанность хранить тайну ~ to limit damage обязанность ограничивать причиняемый ущерб ~ to live together сем.право обязанность совместного проживания ~ to make statement обязанность делать заявление ~ to mitigate losses обязанность смягчать последствия ущерба ~ to notify обязанность извещать ~ to notify обязанность уведомлять ~ to prove title обязанность подтверждать право ~ to register обязанность проводить регистрацию ~ to save insured property from damage обязанность беречь застрахованное имущество от повреждения ~ to save up обязанность проявлять бережливость ~ to support somebody обязанность содержать кого-либо estate ~ налог на наследство, наследственная пошлина estate ~ налог на наследство estate: ~ duty налог на наследство excess profits ~ налог на сверхприбыль excise ~ акциз, акцизный сбор excise ~ акциз excise ~ акцизный сбор export ~ экспортная пошлина export: ~ attr. экспортный, вывозной;
export duty экспортная пошлина external rate of ~ ставка таможенной пошлины extra ~ дополнительная пошлина extra: ~ добавочный, дополнительный;
extra duty дополнительные обязанности field ~ служба в действующей армии financial ~ финансовый сбор fiscal ~ налог. финансовый сбор flat-rate excise ~ акцизный сбор с фиксированной ставкой forest preservation ~ налог на охрану лесов freedom from ~ освобождение от пошлины handing over ~ сбор за доставку ~ почтение;
he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение import ~ импортная пошлина import ~ таможенная пошлина на ввозимые товары income tax ~ подоходный налог inland ~ налог внутри страны internal customs ~ таможенная пошлина внутри страны internal ~ внутренний сбор investment ~ налог на капиталовложения legacy ~ налог на наследство legacy ~ наследственная пошлина legal ~ договорная обязанность legal ~ обязанность, налагаемая правом;
правовая обязанность levy a ~ взимать налог minimum ~ минимальная пошлина motor vehicle ~ налог на автотранспортное средство neglect a ~ не выполнять обязанности night ~ ночная служба night ~ ночная смена night ~ ночной режим night: night attr. ночной, вечерний;
night duty ночное дежурство;
night and day всегда, непрестанно nonrecurring ~ разовая пошлина off ~ вне службы official ~ служебная обязанность on active ~ на действительной службе on ~ на дежурстве;
при исполнении служебных обязанностей;
doctor on duty дежурный врач on ~ на дежурстве on ~ на службе out of ~ вне службы, в свободное от работы время pay ~ платить налог pay ~ платить пошлину petrol ~ налог на нефть preferential ~ дифференциальная пошлина preferential ~ преференциальный таможенный тариф production ~ налог на производство professional ~ профессиональная обязанность prohibitive ~ запретительная пошлина prohibitory ~ запретительная пошлина protective ~ покровительственная пошлина protective ~ протекционистская пошлина public ~ общественная обязанность public ~ общественный долг real estate ~ налог на недвижимость release ~ налог на разблокированную сумму retaliatory customs ~ карательная таможенная пошлина revenue ~ фискальная пошлина royalty ~ лицензионный платеж sales ~ сбор за продажу sales ~ торговая пошлина social ~ общественный долг special ~ специальная пошлина special excise ~ специальный акцизный сбор specific ~ производительность на единицу мощности specific ~ специфическая пошлина specific ~ удельная производительность stamp ~ гербовый сбор subsidiary ~ дополнительные обязанности succession ~ налог на наследуемую недвижимость succession: ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии supervisory ~ контрольная обязанность ~ служебные обязанности;
дежурство;
to take up one's duties приступить к своим обязанностям tobacco ~ налог на табачные изделия transfer ~ гербовый сбор при передаче права собственности transit ~ транзитная пошлина troop ~ воен. строевая служба varying ~ вчт. переменный режим -
55 slighting
прил. презрительный;
высокомерный, пренебрежительный Syn: audacious, disdainful, insolent, scornful, supercilious, contemptuous, disparaging Ant: considerate, humble, polite, respectful, reverent презрительный, пренебрежительный;
оскорбительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slighting
-
56 selfrespectful
self-respectful
1> обладающий чувством собственного достоинства -
57 CREW
1) Американизм: Committed Republicans Energized To Win2) Военный термин: Continuous Review Evaluation And Weeding3) Религия: Choosing Reverently To Extol And Worship4) Транспорт: Cranky Rider Endless Waiting5) Деловая лексика: Connecting Resources Education And Work, Customer Responsive Effective Workforce6) Образование: Creating A Respectful Environment Workshop7) Общественная организация: Corkscrew Regional Ecosystem Watershed -
58 PRIDE
1) Военный термин: People Respect Involvement Discipline And Excellence, Personal Responsibility in Daily Effort, Professional Results in Daily Effort2) Техника: programmed reliability in design engineering4) Юридический термин: Partnership Responsibility Involvement Duty And Enforcement, Politeness Respect Integrity Discipline And Excellence, Preparatory Rehabilitation For Individual Development And Employment5) Университет: Personal Responsibility Includes The Dorm Environment6) Физиология: Peoples Restricted Intake Diet Education7) Вычислительная техника: PRofitable Information by DEsign (IRM)8) Нефть: плановый уровень надёжности при техническом проектировании (programmed reliability in design engineering)9) Транспорт: Parents Reducing Incidents Of Driver Error10) Фирменный знак: Prison Rehabilitative Industries And Diversified Enterprises11) СМИ: Poets Rule In Desperate Eras12) Деловая лексика: Parents Resource Institute For Drug Education, Partnership Respect Innovation Diversity And Excellence, Partnerships Responsive To Individual Development And Education, People Respecting Individuality Diversity And Equality, People Responsible In Developing Employment, People Rest, I Do Extra, Perseverance Respect Integrity Determination And Enthusiasm, Personal Responsibility In Developing Excellence, Planning Revitalization Installation Development And Evaluation, Practice Responsible Independent Decisions Everyday, Product Resource Investment Deployment And Evaluation, Productivity And Responsibility Increase Development And Employment, Professional Results In Daily Efforts, Proven, Respectful, Innovative, Decisive, Enthusiastic13) Образование: Parent Resource For Information Development Education, Parent Resource In Drug Education, Parent's Resource For Information Development And Education, Parents Resource For Information Development And Education, Private Resources In Developing Education14) Должность: Plan Of Recovery Individual Development And Employment15) Международная торговля: People Recognizing Individual Differences Equally -
59 PRO
1) Общая лексика: по св (Public Relations Officer. Also known as a Chief Communications Officer. A person whose job is to promote and establish a good relationship between their client - an organisation or an individual - and the public.)2) Военный термин: Pay Records Office, Perfectly Respectful Obedience, Priority Repair Order, Procurement Research Office, parts release order, personnel relations office, pilot radio operator, planned requirements, outfitting, press officer, public relations office, public relations officer3) Техника: pen recorder output, potentially reportable deficiency4) Юридический термин: Paddock Radical Options, Pride Respect And Opportunity, Private Rehabilitation Organization5) Сокращение: Anti-rocket defence (Russia), proficiency, propeller order, prototype, Provencal, Old (to 1500), Precision RISC Organization, Performing Rights Organization6) Физика: Precision Residue Opener7) Вычислительная техника: Precision RISC Organization (organization)8) Фирменный знак: Photographic Research Organization9) Реклама: релайтер, сотрудник службы PR10) СМИ: Player Referee Organization11) Деловая лексика: Peer Review Organization, Principal Risk Owner12) Образование: People Relating To Others13) Химическое оружие: preplanned response option14) Расширение файла: Profile Configuration Data, Prolog language source code file, Graphics profile file (DOS), Prolog language source15) Фармация: patient-reported outcome16) ООН: In Favor Of17) Должность: Performance Reward Options, Privilege Responsibility And Opportunity, Professional Rental Owner18) Международная торговля: Practical Regional Opportunities -
60 Pietas
Религия: Почтительность, (In Roman religion, personification of a respectful and faithful attachment to gods, country, and relatives, especially parents) Пиетас
См. также в других словарях:
Respectful — Re*spect ful ( f?l), a. Marked or characterized by respect; as, respectful deportment. [1913 Webster] With humble joi and with respectful fear. Prior. [1913 Webster] {Re*spect ful*ly}, adv. {Re*spect ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
respectful — index civil (polite), obedient, obeisant, servile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
respectful — 1580s (implied in respectfully), from RESPECT (Cf. respect) + FUL (Cf. ful) … Etymology dictionary
respectful — [adj] courteous, mannerly admiring, appreciative, civil, considerate, courtly, deferential, duteous, dutiful, gracious, humble, obedient, obeisant, polite, recognizing, regardful, regarding, reverent, reverential, self effacing, solicitous,… … New thesaurus
respectful — ► ADJECTIVE ▪ feeling or showing deference and respect. DERIVATIVES respectfully adverb respectfulness noun … English terms dictionary
respectful — [ri spekt′fəl] adj. full of or characterized by respect; showing deference or dutiful regard respectfully adv. respectfulness n … English World dictionary
respectful — adj. respectful of, to (respectful of one s elders) * * * [rɪ spektf(ə)l] to (respectful of one s elders) respectful of … Combinatory dictionary
respectful — [[t]rɪspe̱ktfʊl[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ of/towards/to n If you are respectful, you show respect for someone. He was always so polite and respectful... The children in our family are always respectful to their elders... The patient has the right… … English dictionary
respectful — re|spect|ful [rıˈspektfəl] adj feeling or showing respect ≠ ↑disrespectful ▪ They listened in respectful silence. respectful of ▪ He was always respectful of my independence. >respectfully adv >respectfulness n [U] … Dictionary of contemporary English
respectful — re|spect|ful [ rı spektfl ] adjective feeling or showing respect: His followers kept at a respectful distance. respectful of: You should be more respectful of other people s points of view … Usage of the words and phrases in modern English
respectful — UK [rɪˈspektf(ə)l] / US adjective feeling or showing respect His followers kept at a respectful distance. respectful of: You should be more respectful of other people s points of view … English dictionary