-
1 obedience
obedience [əˊbi:dɪəns] nпослуша́ние; повинове́ние, подчине́ние; поко́рность◊in obedience to согла́сно, в соотве́тствии с
-
2 obedience
əˈbi:djəns сущ.
1) повиновение, подчинение, покорность, послушание, смирение to demand, exact obedience from ≈ требовать повиновения от to instill obedience in ≈ внушать( кому-л.) покорность to pledge, swear obedience to ≈ обещать( кому-л.) послушание blind obedience strict obedience Syn: submission, passivity in obedience to
2) церк. послушание послушание, повиновение;
покорность - blind * слепая покорность - exact * неукоснительное повиновение - in * to the law в соответствтии с законом - to show * to smb. проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л. (церковное) послушание (церковное) церковь - the clergy and the laity of the Roman * cвященнослужители и паства римской католической церкви сыны церкви, паства (устаревшее) почтительный поклон - to make one's * почтительно поклониться, отвесить поклон ~ послушание, повиновение, покорность;
in obedience to согласно, в соответствии с obedience повиновение ~ подчинение, повиновение ~ подчинение ~ послушание, повиновение, покорность;
in obedience to согласно, в соответствии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obedience
-
3 obedience
1. n послушание, повиновение; покорность2. n церк. церковьthe clergy and the laity of the Roman obedience — священнослужители и паства римской католической церкви
3. n церк. сыны церкви, паства4. n церк. арх. почтительный поклонСинонимический ряд:compliance (noun) acquiescence; adherence; compliance; conformance; conformity; deference; observance; orthodoxy; submission; towing the line -
4 obedience
[əˈbi:djəns]obedience послушание, повиновение, покорность; in obedience to согласно, в соответствии с obedience повиновение obedience подчинение, повиновение obedience подчинение obedience послушание, повиновение, покорность; in obedience to согласно, в соответствии с -
5 obedience
[əʹbi:dıəns] n1. послушание, повиновение; покорностьblind /passive/ obedience - слепая покорность
exact /strict/ obedience - неукоснительное повиновение
to show obedience to smb. - проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л.
2. церк. послушание3. церк.1) церковьthe clergy and the laity of the Roman obedience - священнослужители и паства римской католической церкви
2) сыны церкви, паства4. арх. почтительный поклонto make one's obedience - почтительно поклониться, отвесить поклон
-
6 obedience
[ə'biːdɪən(t)s]сущ.повиновение, подчинение, покорность, послушание, смирениеblind / complete / unquestioning / total obedience — слепая покорность, абсолютное подчинение
to demand / exact obedience from smb. — требовать повиновения от кого-л.
to instill obedience in smb. — внушать кому-л. покорность
to pledge / swear obedience to smb. — обещать кому-л. покорность
Syn: -
7 obedience
послушание имя существительное: -
8 obedience
-
9 obedience
сущ.1) общ. послушание, повиновение, покорность, подчинениеto show obedience to smb. — проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л.
exact / strict / obedience — неукоснительное повиновение
2) эк., юр., амер. подчинение (в американском законодательстве, регулирующем институт поручения, обязанность агента по отношению к принципалу; заключается в следовании законным и ясно выраженным инструкциям принципала)See: -
10 obedience
-
11 obedience
nounпослушание, повиновение, покорностьin obedience to согласно, в соответствии с* * *(n) послушание* * *повиновение, подчинение, покорность, послушание* * *[o·be·di·ence || ə'bɪːdɪəns] n. повиновение, послушание, подчинение, покорность* * *покорностьпослушаниепослушность* * *1) повиновение, подчинение 2) церк. послушание -
12 obedience
n1. послушание, повиновение; покорность;2. церк. послушание;3. сыны церкви, паства;4. по М. Веберу - подчинение исходящего от начальства приказу, который считается легитимным.* * *сущ.1) послушание, повиновение; покорность;2) церк. послушание;3) сыны церкви, паства;4) по М. Веберу - подчинение исходящего от начальства приказу, который считается легитимным. -
13 obedience
[ə'biːdɪəns]1) Общая лексика: повиновение, покорность, послушание2) Религия: лоно Церкви, паства, послушание (в монастыре), Церковь, сыны Церкви3) Юридический термин: подчинение4) Психология: послушность5) Административное право: выполнение указаний6) Архаизм: почтительный поклон -
14 obedience
[ə`biːdjəns]повиновение, подчинение, покорность, послушание, смирениепослушаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obedience
-
15 obedience
послушание к.сп. -
16 obedience
послушание, повиновение; послушность -
17 obedience
-
18 obedience
подчинение; повиновение -
19 obedience
послушание; повиновение; покорность; подчинение -
20 obedience
покорностьпослушаниепослушность
См. также в других словарях:
obédience — [ ɔbedjɑ̃s ] n. f. • 1155; lat. obœdientia 1 ♦ Relig. Obéissance à un supérieur ecclésiastique. ♢ Maison religieuse dépendant d une maison principale. 2 ♦ Littér. Obéissance ou soumission. Une obédience absolue. ⇒ dépendance, obéissance,… … Encyclopédie Universelle
Obedience — • The complying with a command or precept. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obedience Obedience † … Catholic encyclopedia
obedience — Obedience. s. f. Obeïssance. Il ne se dit que dans les matieres Ecclesiastiques. Les voeux de chasteté, pauvreté, obedience. le Superieur a commande à ce Religieux en vertu de sainte obedience. Il signifie aussi, L ordre, le congé par escrit qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Obedience — Obédience Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Obedience — O*be di*ence, n. [F. ob[ e]dience, L. obedientia, oboedientia. See {Obedient}, and cf. {Obeisance}.] 1. The act of obeying, or the state of being obedient; compliance with that which is required by authority; subjection to rightful restraint or… … The Collaborative International Dictionary of English
obedience — (n.) c.1200, submission to a higher power or authority, from O.Fr. obedience (12c.) and directly from L. obedientia obedience, noun of quality from obedientem (nom. obediens); see OBEDIENT (Cf. obedient). In reference to dog training from 1930 … Etymology dictionary
obedience — index adherence (devotion), adhesion (loyalty), allegiance, capitulation, compliance, deference, du … Law dictionary
obedience — [n] good behavior; submissiveness accordance, acquiescence, agreement, compliance, conformability, conformity, deference, docility, duteousness, dutifulness, duty, manageability, meekness, observance, orderliness, quietness, respect, reverence,… … New thesaurus
obedience — Obedience, Obedientia, Morigeratio, Auscultatio, Obsequela … Thresor de la langue françoyse
obedience — [ō bē′dē əns] n. [OFr < L obedientia < obediens] 1. the state, fact, or an instance of obeying, or a willingness to obey; submission 2. Eccles. JURISDICTION … English World dictionary
Obedience — Hundeführerin mit Hund bei der Freifolge Obedience [əˈbiːdɪəns] (deutsch: Gehorsam) ist eine Hundesportart, bei der es besonders auf harmonische, schnelle und exakte Ausführung der Übungen ankommt. Obedience wird auch als „Hohe Schule“ der… … Deutsch Wikipedia