-
1 почтительный
прил.
1) respectful, deferential
2) перен. разг. respectable, considerable держать на почтительном расстоянии ≈ to keep at a respectful distance;
to keep at arm's length идиом. на почтительном расстоянии ≈ at a respectful distancea. respectfulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почтительный
-
2 почтительный расстояние
arm's lengthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почтительный расстояние
-
3 deferential
почтительный -
4 respectful
почтительный -
5 deferential
почтительный имя прилагательное: -
6 respectful
почтительный имя прилагательное: -
7 duteous
-
8 respecter
почтительный человек имя существительное: -
9 obeisant
почтительный имя прилагательное: -
10 arms length
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arms length
-
11 (a) respectful son
-
12 respectful to smb
-
13 respectful
rɪsˈpektful прил. почтительный;
вежливый respectful silence ≈ почтительное молчание respectful tone ≈ вежливый тон at a respectful distance ≈ на почтительном расстоянии Syn: polite, courteous почтительный;
вежливый - at a * distance на почтительном расстоянии - * to one's superiors почтительный к начальству - * towards one's parents уважительно относящийся к родителям - he is * of tradition он уважает традиции ~ почтительный;
вежливый;
at a respectful distance на почтительном расстоянии respectful вежливый ~ почтительный;
вежливый;
at a respectful distance на почтительном расстоянии ~ почтительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respectful
-
14 deferential
-
15 honorific
adjective1) почетный; to earn honorific mention быть отмеченным в приказе, получить благодарность в приказе2) выражающий почтение, почтительный* * *1 (a) почетный; почтительный2 (n) выражающий почтение; доставляющий почет; почетное наименование; почтительное обращение* * *1) почетный 2) выражающий почтение, почтительный* * *[hon·or·if·ic || ‚ɑnə'rɪfɪk /‚ɒn-] adj. почетный, почтительный, выражающий почтение* * *почетенпочетныйпочтителенпочтительный* * *1) почетный 2) выражающий почтение, почтительный (о речи) -
16 respectful
adjectiveпочтительный; вежливый; at a respectful distance на почтительном расстоянии* * *(a) почтительный* * *почтительный; вежливый* * *[re'spect·ful || rɪ'spektfʊl] adj. почтительный, вежливый, уважающий* * *почтителенпочтительный* * *почтительный -
17 respecter
nounуважающий других, почтительный человекrespecter of persons лицеприятный человек; he is no respecter of persons он беспристрастный человек; он не смотрит на чины и звания* * *(n) почтительный человек* * *уважающий других, почтительный человек* * *[re'spect·er || rɪ'spektə(r)] n. почтительный человек, уважающий других человек* * *1) уважающий других, почтительный человек 2) что-л., нарушающее правила и традиции -
18 respecter
rɪsˈpektə сущ.
1) уважающий других, почтительный человек respecter of persons
2) что-л., нарушающее правила и традиции Pollution is no respecter of international borders. ≈ Загрязнение среды не признает государственных границ. почтительный человек;
человек, уважающий что-л. - to be no * of the law не уважать закон - * of persons лицеприятный человек - to be no * of persons действовать невзирая на лица - death is no * of persons смерть ни с кем не считается /никого не щадит/ - God is no * of persons (библеизм) Бог нелицеприятен he is no ~ of persons он беспристрастный человек;
он не смотрит на чины и звания respecter уважающий других, почтительный человек;
respecter of persons лицеприятный человек respecter уважающий других, почтительный человек;
respecter of persons лицеприятный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respecter
-
19 complaisant
adjectiveуслужливый; почтительный; обходительный; любезныйSyn:compliant* * *(a) любезный; обходительный; обязательный; услужливый; уступчивый* * *почтительный; обходительный; услужливый; любезный* * *[com'plai·sant || -nt] adj. услужливый, обходительный, любезный, умильный, почтительный* * *услужливуслужливый* * *почтительный -
20 reverent
adjectiveпочтительный, благоговейныйSyn:religious* * *(a) благоговейный; почтительный* * *= reverential* * *['rev·er·ent || 'revrənt] adj. почтительный, благоговейный* * *почтителенпочтительный* * *= reverential
См. также в других словарях:
почтительный — См … Словарь синонимов
ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ — ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ, почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно. 1. Содержащий в себе почтение, являющийся выражением почтения. Почтительный поклон. Почтительное отношение к кому чему нибудь. Почтительно (нареч.) поклониться кому… … Толковый словарь Ушакова
ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ — ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Относящийся к кому н. с почтением; выражающий почтение. П. сын. П. тон. П. поклон. Почтительно (нареч.) обратиться к кому н. • На почтительном расстоянии от кого (чего) (ирон.) 1) не подпуская близко к себе или не … Толковый словарь Ожегова
почтительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: почтителен, почтительна, почтительно, почтительны; почтительнее; нар. почтительно 1. Почтительным называют того, кто относится к кому либо с уважением, вежливо общается с кем либо. Почтительный незнакомец. | … Толковый словарь Дмитриева
Почтительный — прил. 1. соотн. с сущ. почтение, связанный с ним 2. Содержащий в себе почтение. отт. Выражающий почтение, преисполненный почтения. 3. перен. разг. Большой, значительный (о размере, величине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почтительный — почтительный, почтительная, почтительное, почтительные, почтительного, почтительной, почтительного, почтительных, почтительному, почтительной, почтительному, почтительным, почтительный, почтительную, почтительное, почтительные, почтительного,… … Формы слов
почтительный — непочтительный презрительный … Словарь антонимов
почтительный — (почтителен) к кому и с кем. ...Ты скажи жениху, коли будет ко мне почтителен я ему шубу подарю хорошую... (А. Н. Островский). С хозяином он был особенно почтителен и во всем старался ему угождать (Бубеннов) … Словарь управления
почтительный — почт ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
почтительный — кр.ф. почти/телен, почти/тельна, льно, льны; почти/тельнее … Орфографический словарь русского языка
почтительный — ая, ое; лен, льна, о. 1. Относящийся к кому л. с почтением, оказывающий кому л. почтение. П. сын. Почтителен к старикам. Быть подчёркнуто почтительным с женщинами. // Выражающий почтение; исполненный почтения. П. поклон. П ая речь. П ое выражение … Энциклопедический словарь