-
1 ветреный
1) General subject: blasty, blowing, blowy (о погоде), corky, feather pated, feather-brained, feather-headed, feather-pated (о человеке), featherbrained (о человеке), flighty, flippant, fly away, fly-away, foul (о погоде), giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, gusty (о погоде и т. п.), hair-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, light headed, light-headed, rough, scatter-brained, skittish, unthinking, volatile, whisky, windy, giddy-pated2) Colloquial: scatterbrained3) Dialect: huffy4) Rare: volage5) Meteorology: blustery (о погоде: blustery and chilly)6) Scottish language: hellicat7) Makarov: airy, giddy-headed, harebrain -
2 пустой
1) General subject: addle, airy, bald, bare, baseless, begging, bladdery, blank, chaffy, empty, fatuous (о попытке), feather pated, feather-brained, feather-headed, feather-pated, featherbrained, featherheaded, feckless, fiddling (о людях), flatulent, fluent, foppish, frivolous, frothy, futile, gossipy, holl, hollow, idle, inane, insignificant, jejune, light, light-headed, narrow souled, narrow-souled (о человеке), puerile, shallow, shallow brained, shallow-brained (о человеке), small, sounding, sporting, stark, trivial, twiddly, unfilled, unoccupied, unthinking (о взгляде), vacant, vain, vapouring (о речи), void, windy, yeasty (о словах и т. п.), bland (вкус), kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), trifling3) Naval: walt6) Obsolete: vaporous7) Botanical term: effete (о пыльнике)10) Mathematics: element-free, vacuous11) Railway term: devoid12) Australian slang: for the birds13) Automobile industry: deflated14) Architecture: untenanted15) Mining: dead (не содержащий полезного ископаемого), dead, holiow, valueless17) Information technology: clear, empty (о множестве), fill-in-blank, null19) Robots: dummy (о команде или переменной)20) Makarov: airy (ветреный), bare (о руде, породе), blank (напр. об опыте), empty (о человеке), exhausted (о семени), frivolous (о человеке), hollow (напр. о трубе), nude (о помещении), slight21) Taboo: piddling -
3 Г-196
ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА ( ГОЛОВУШКА folk) NP fixed WOa frivolous, unreliable personairheadbub-blehead dingbat scatterbrain featherbrain (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).«Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки» (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b). -
4 ветреная голова
• ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА coll < ГОЛОВУШКА folk>[NP; fixed WO]=====⇒ a frivolous, unreliable person:- airhead;- bubblehead;- dingbat;- scatterbrain;- featherbrain;- (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).♦ "Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки" (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ветреная голова
-
5 ветреная головушка
• ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА coll < ГОЛОВУШКА folk>[NP; fixed WO]=====⇒ a frivolous, unreliable person:- airhead;- bubblehead;- dingbat;- scatterbrain;- featherbrain;- (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).♦ "Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки" (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ветреная головушка
-
6 ветреный
windy имя прилагательное: -
7 глупый
stupid имя прилагательное:fool (глупый, безрассудный)birdbrained (глупый, с куриными мозгами)featherbrain (глупый, ветреный)woodenheaded (глупый, тупой)idle-headed (глупый, пустоголовый)fat-witted (глупый, тупой)bird-witted (глупый, с куриными мозгами)mutton-headed (глупый, медленно соображающий)thick-skulled (глупый, тупоголовый)словосочетание:dead above the ears (глупый, тупой)lame under the hat (глупый, несообразительный) -
8 пустой
empty имя прилагательное:
См. также в других словарях:
featherbrained — feath er*brained, feather brained feath er brained, a. Giddy; frivolous; lacking seriousness; given to frivolity; feather headed. [Colloq.] Syn: airheaded, dizzy, empty headed, giddy, lightheaded, light headed, silly. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
featherbrained — index opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
featherbrained — adjective lacking seriousness; given to frivolity a dizzy blonde light headed teenagers silly giggles • Syn: ↑airheaded, ↑dizzy, ↑empty headed, ↑giddy, ↑light he … Useful english dictionary
featherbrained — adjective see featherbrain … New Collegiate Dictionary
featherbrained — See featherbrain. * * * … Universalium
featherbrained — Synonyms and related words: birdbrained, birdwitted, brainless, capricious, dizzy, empty headed, featherheaded, fickle, flighty, fluffy, fluttery, frivolous, frothy, gaga, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy pated, giddy witted, harebrain,… … Moby Thesaurus
featherbrained — (Roget s Thesaurus II) adjective Given to lighthearted silliness: empty headed, flighty, frivolous, frothy, giddy, harebrained, lighthearted, scatterbrained, silly. Informal: gaga. Slang: birdbrained, dizzy. See ABILITY … English dictionary for students
featherbrained — feath|er|brained [ˈfeðəbreınd US ər ] adj extremely silly … Dictionary of contemporary English
featherbrained — adj. stupid, foolish … English contemporary dictionary
featherbrained — adjective extremely silly … Longman dictionary of contemporary English
feather-brained — featherbrained feath er*brained, feather brained feath er brained, a. Giddy; frivolous; lacking seriousness; given to frivolity; feather headed. [Colloq.] Syn: airheaded, dizzy, empty headed, giddy, lightheaded, light headed, silly. [1913 Webster … The Collaborative International Dictionary of English
