-
1 безвкусный
безвкусный 1) (о пище) άνοστος 2) (неизящный) ακα λαίσθητος, χωρίς γούστο* * *1) ( о пище) άνοστος2) ( неизящный) ακαλαίσθητος, χωρίς γούστο -
2 безвкусный
бемаза, бетаъм -
3 безвкусный
безвкусный tasteless; vulgar (в манерах,одежде); -
4 безвкусный
tasteless имя прилагательное: -
5 безвкусный
1. прил.о пищетәмһеҙ, сөсө2. прил.лишённый изяществайәмһеҙ, килешһеҙ, шыҡһыҙ, ятышһыҙ3. прил.о человеке, не обладающем хорошим вкусомзауыҡһыҙ, матурлыҡты (күркәмлекте, нәфислекте) тоя белмәгән -
6 безвкусный
(безвкус|ен, -на, -но)1. бемаза, бетаъм; безвкусный огурец! бодиринги бемаза2. перен. безеб, 1 бесалиқа, бемаза, ношинам; безвкусный наряа! либоси безеб -
7 безвкусный
1) ( пресный) insipido, scipito2) ( неизящный) di cattivo gusto, inelegante* * *прил.1) insipido, insapore (insaporo)безвку́сные ягоды — bacche che non sanno di niente
2) (лишенный изящества, вкуса) kitschбезвку́сная мебель — mobile inestetico
* * *adjgener. pacchiano, insulso, sciapido, scipido, scipito, di mezzo sapore, insipido, sciocco, scondito -
8 Безвкусный
insipidus, a, um; judicio carens, ntis; inelegans, ntis; insulsus, a, um; ignavus, a, um (gustu i.); malo gustu;• гриб безвкусный - fungus insipidus;
• мякоть почти безвкусная - caro subinsipida;
-
9 безвкусный
прил. æнад, æнæзæрдæмæдзæугæбезвкусный наряд – æнæзæрдæмæдзæугæ дарæс
-
10 безвкусный
-ая, -ое
1. IэфIыншэ; безвкусная еда ерыскъы IэфIыншэ
2. емыкIу, мыдахэ; безвкусный наряд щыгъын емыкIу (мыдахэ) -
11 безвкусный
-
12 безвкусный
-
13 безвкусный
1) General subject: albuminose, albuminous, chintzy, dowdy, flaring, flash, flashy, flat (о пиве, газированной воде и т.п.), flavorless, flavourless, garish, gaudy, in doubtful taste, inelegant, insipid, insulse, milk and water, milk-and-water, pokey, poky, raw, showy, stale (о пиве), tasteless, tawdry, tuppence coloured, twopence coloured, unsavory, unsavoury, vapid, not (have) a lot of flavour (Supermarket vegetables don't have a lot of flavour, so we grow our own tomatoes and cukes.), blunt, harsh2) Dialect: deaf4) Australian slang: tizzy6) Gastronomy: savorless7) Textile: gaudy (об одежде)8) Jargon: Coney Island, cheesy, pimpish, raunchie, raunchy, ronchie, snazzy, un-together, untogether, ripe, piss elegant9) Advertising: in bad taste10) Makarov: bland, dead, inaesthetic11) Taboo: pimping -
14 безвкусный
(42; сен, сна) geschmacklos* * *безвку́сный (-сен, -сна) geschmacklos* * *безвку́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил geschmacklos, kitschig* * *adj1) gener. degoutant, fad, insipid, insipide, kitschig (в литературе, искусстве), mätt, saft- und kraftlos (о пище и т. п.), abgeschmackt, fade, geschmacklos, schal2) colloq. flau (о напитках и еде), labberig4) food.ind. geschmackfrei, matt, quabbelig, abgeschmeckt, ungesalzen -
15 безвкусный
חסר טעםמקושט בהפרזה תפל -
16 безвкусный
emmen, flau, valg -
17 безвкусный
-
18 безвкусный
прлinsípido, insosso -
19 безвкусный
-
20 безвкусный
прил.• bezsmakowy• kiczowaty• mdły• niegustowny• nieprzyjemny• niesmaczny• szmirowaty* * *jarmarczny, kiczowaty, niegustowny, niesmaczny, szmirowaty
См. также в других словарях:
безвкусный — См. некрасивый … Словарь синонимов
БЕЗВКУСНЫЙ — БЕЗВКУСНЫЙ, безвкусная, безвкусное; безвкусен, безвкусна, безвкусно. 1. Не действующий на органы вкуса, пресный. Всякая еда больному казалась безвкусной. 2. Не согласный с нормами хорошего вкуса, оскорбляющий хороший вкус (неод.). Безвкусная… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВКУСНЫЙ — БЕЗВКУСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. О пище: не имеющий вкуса, пресный. Безвкусная еда. 2. Не отвечающий требованиям хорошего вкуса, лишённый изящества. Безвкусная мебель. | сущ. безвкусность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
безвкусный — ая, ое; сен, сна 1) О пище: не имеющий вкуса, лишенный ярко выраженных вкусовых свойств. Безвкусное варево. Безвкусный напиток. Синонимы: неаппети/тный, невку/сный, пре/сный Антонимы: аппети/тный … Популярный словарь русского языка
безвкусный — • очень безвкусный … Словарь русской идиоматики
Безвкусный — I прил. Не имеющий определённого вкуса [вкус I 2.] (о пище). II прил. 1. Не отвечающий требованиям хорошего вкуса [вкус II 1.]. 2. Не имеющий хорошего вкуса (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безвкусный — I прил. Не имеющий определённого вкуса [вкус I 2.] (о пище). II прил. 1. Не отвечающий требованиям хорошего вкуса [вкус II 1.]. 2. Не имеющий хорошего вкуса (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвкусный — безвкусный, безвкусная, безвкусное, безвкусные, безвкусного, безвкусной, безвкусного, безвкусных, безвкусному, безвкусной, безвкусному, безвкусным, безвкусный, безвкусную, безвкусное, безвкусные, безвкусного, безвкусную, безвкусное, безвкусных,… … Формы слов
безвкусный — безвк усный; кратк. форма сен, сна … Русский орфографический словарь
безвкусный — кр.ф. безвку/сен, безвку/сна, сно, сны; безвку/снее … Орфографический словарь русского языка
безвкусный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Не имеющий какого л. определённого вкуса; пресный (о пище). Б ое яблоко. Б. суп. 2. Не отвечающий требованиям хорошего вкуса; лишённый красоты, изящества. Б ое убранство комнаты. Б ая картина. ◁ Безвкусно, нареч. (2 зн.) … Энциклопедический словарь