-
1 капризный
капризный ιδιότροπος, να ζιάρης \капризный ребёнок το ναζιάρικο παιδί* * *ιδιότροπος, ναζιάρηςкапри́зный ребёнок — το ναζιάρικο παιδί
-
2 капризный
капризныйקַפּרִיזִי; גַחמָנִי* * *גחמניהפכפך ממורמר מרוגז נלוז נסער נרגן נתון למצבי רוח עגמומי צפרוני קל-דעת קפריזי קפריסי רגזן שאין לחזותו שאין לחשבו שובב שובבי -
3 капризный
сернозунуз, нозук -
4 капризный
капризный moody; temperamental -
5 капризный
-
6 капризный
1) ( своевольный) capriccioso2) ( непостоянный) mutevole, capriccioso3) ( ненадёжный) inaffidabile4) ( требующий особых условий) esigente, fragile* * *прил.1) capriccioso; che fa i capricci ( о ребёнке); bizzoso2) ( непостоянный) instabile, imprevedibile, capricciosoкапри́зная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze
* * *adj1) gener. bisbetico (тж. перен.), cervellino, ficoso, puntiglioso, voglioso, capriccioso, cattivello (о ребёнке), estroso, fatto a ganghero, ghiribizzoso, ritroso, schizzinoso, sghiribizzoso2) liter. scherzoso, lunatico -
7 капризный
-ая; -ое1) көйсез, кире, мыжык, үзсүзле2) перен. тотрыксыз, эзлексез, үзгәрүчән -
8 капризный
-ая, -ое къиин, гурымыкъ зиIэ; капризный ребенок сабий къиин -
9 капризный
прил.1. зыгъэгусэлэкапризный ребёнок зыгъэгусэлэ сабый2. перен. (переменчивый) зызэхъокIырэ зыпкъ имытрэкапризная погода зыпкъ имытрэ погод -
10 капризный
επ., βρ: -зен, -зна, -зноκαπριτσόζικος, ιδιότροπος, πεισματάρικος•ребёнок καπριτσόζικο παιδάκι•
-ая женщина καπριτσδζα γυναίκα•
капризный характер ιδιότροπος χαρακτήρας.
|| άστατος• ευμετάβλητος•-ая погода άστατος καιρός.
|| επιτηδευμένος• αλλόκοτος. -
11 капризный
ба̄демэ; капризный ребёнок ба̄демэ куӈака̄н -
12 капризный
1. прил.мыжыҡ, көйһөҙ, тиҫкәребыть капризным — тиҫкәре булыу, тиҫкәреләнеү
2. прил. перен.үҙгәреүсән, алмашыныусан, тотороҡһоҙ3. прил. перен.хикмәтле4. прил. перен., разг.талымлы -
13 капризный
(капризен, -на, -но)1. сернозунуз, инҷиқ, нозук; капризный человек одами инҷиқ2. перен. ноустувор, тез (дам ба дам) тағирёбанда; капризная зима зимистони дам ба дам гарирёбанда; погода в горах очень -а дар кӯҳсор ҳаво тез-тез тағир меёбад3. перен. (затейливий) серороиш, аҷиб, ғалати, рангоранг -
14 капризный
Colloquial: finicky (переносное значение) -
15 капризный
Colloquial: finicky (переносное значение) -
16 капризный
adj1) gener. bizarr, bockig, grillenfängerisch, grillenhaft, wechselnd, kapriziös, launenhaft, launisch, schrullenhaft, schrullig2) colloq. böckig, böckisch, pimpelig, spleenig, zickig3) obs. milzsüchtig4) liter. psychotisch5) deprecat. wetterwendisch6) S.-Germ. lullig7) low.germ. neidisch -
17 капризный
прил.wilful, capricious, volatile, wayward -
18 капризный
geipet, kaprisiøs, lunefull, mislynt, uberegnelig, ugrei -
19 капризный
bogaras* * *szeszélyes, bogaras, rigolyás, hóbortos, bolondos, dilis -
20 капризный
прлcaprichoso, cheio de caprichos; прн ( причудливый) fantasioso; inconstante, ( изменчивый) volúvel; instável
См. также в других словарях:
капризный — ая, ое. caprice m. 1. Своевольный, своенравный, с капризами. БАС 1. Капризный или каприсиозный. Странно нравный, причудливый, прихотливый, своенравный, упрямый; употребляется говоря о человеке своеобычном и во вкусах своих непостоянном. Ян. 1804 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капризный — См … Словарь синонимов
КАПРИЗНЫЙ — КАПРИЗНЫЙ, капризная, капризное; капризен, капризна, капризно. 1. Своенравный, с постоянными капризами. Капризный ребенок. Капризная женщина. Капризный характер. 2. Являющийся капризом, порожденный капризом, прихотью. Капризная просьба. Капризное … Толковый словарь Ушакова
КАПРИЗНЫЙ — Прихотливый, своевольный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КАПРИЗНЫЙ Прихотливый, своевольный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАПРИЗНЫЙ — КАПРИЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. С капризами, с причудами. К. ребёнок. К. характер. Капризная погода (перен.: неустойчивая). К. стиль рисунка (перен.: затейливый). | сущ. капризность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
капризный — прил., употр. сравн. часто Морфология: капризен, капризна, капризно, капризны; капризнее; нар. капризно 1. Человека, обычно ребёнка, называют капризным, если он часто и непредсказуемо меняет свои желания, требования. Капризный ребёнок. | У него… … Толковый словарь Дмитриева
капризный — • неимоверно капризный … Словарь русской идиоматики
Капризный — прил. 1. Отличающийся постоянными капризами. отт. перен. Склонный к неожиданным переменам; непостоянный, неустойчивый (обычно о погоде). 2. Требующий постоянных забот, внимания. отт. перен. разг. Действующий с перебоями, ненадёжный в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
капризный — капризный, капризная, капризное, капризные, капризного, капризной, капризного, капризных, капризному, капризной, капризному, капризным, капризный, капризную, капризное, капризные, капризного, капризную, капризное, капризных, капризным, капризной … Формы слов
капризный — капр изный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
капризный — кр.ф. капри/зен, капри/зна, зно, зны; капри/знее … Орфографический словарь русского языка
