-
1 Lots Of Inane Silly Parentheses
Jocular: LISPУниверсальный русско-английский словарь > Lots Of Inane Silly Parentheses
-
2 бессмысленный смех
-
3 пустое пространство
2) Computers: white3) Geology: void4) Oil: blank space5) Metrology: void space6) Aviation medicine: empty space, void of space (космоса)7) Makarov: inane space, the inane, vacuumУниверсальный русско-английский словарь > пустое пространство
-
4 пустота
1) General subject: blank (душевная), blankness, cavity (внутри чего-л.), emptiness, frivolity, frothiness, hollow, hollowness, inane, inanition, inanity, lacuna, naething, nuffin, vacancy, vacuity, vacuous space, vacuum, void, voidness, wasteland (существования), windiness, futility, gape, infinity2) Geology: cavitation, grotto, lacune, vug (в руде или породе), vugg (в руде или породе), vugh (в руде или породе), zawn3) Aviation: void space5) Military: hole6) Engineering: free space, pore7) Construction: air void, cavity pocket9) Automobile industry: scoop10) Mining: cavity, holiow, voog (в руде или породе), zawn (в породе)12) Oil: blowhole, cavity (дефект литья в матрице алмазной коронки), void (в породе)13) Drilling: interstice, opening (в породе)14) Oil&Gas technology bug hole, channel15) Makarov: bladder, blowhole (в бетоне, в металле), cavity (полость), cell, empty space, hollow (полость), pore (полость), the inane16) Electrochemistry: cave -
5 напрасный
1) ( бесполезный) inutile2) ( неосновательный) infondato, inconsistente* * *1) ( бесполезный) vano, inutile; infruttuoso ( безрезультатный), senza nessun esito; inane книжн.напра́сные попытки — tentativi inutili
все поиски оказались напра́сными — ogni ricerca riusci vana
его попытка оказалась не напра́сной — il suo tentativo non e stato inutile; il suo tentativo ha dato dei risultati
2) ( неосновательный) infondato, immotivato, inutile, vanoнапра́сный страх — una paura immotivata / infondata
напра́сные жалобы — rimostranze gratuite
••напра́сный труд — fatica sprecata
* * *adj1) gener. inane, infecondo, inutile, ozioso, sprecato, sterile, vano2) liter. aereo -
6 глупый
foolish, silly, stupid; inane (о выражении лица, об улыбке)* * ** * *foolish, silly, stupid; inane* * *anserineapishasininebeef-wittedblockishbrainlesscalvishcloddishcrassdaftdensedodderydullfatuousfat-wittedfoolfoolishgagagawkygooseyhalf-bakedhalf-headedheadlessineptinnocentjudymindlessniceoafishobtusesillysimple-mindedsimplemindedslipslopsottishspoonystupidthoughtlesswitless -
7 пустой
1. fultile2. unfilled3. fatuous4. feather-brained5. feather-headed6. clear7. null8. barren9. do-nothing10. emptily11. vacuous12. vapid13. empty; void; vain; idle; vacant; blank; dead; hollow14. bareпустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
15. frothy16. futile17. hollow18. inane19. jejune20. light21. trivial22. vacant23. vain24. voidСинонимический ряд:1. легкомысленно (прил.) ветрено; легковесно; легкомысленно; неосновательно2. малосодержательно (прил.) бессодержательно; малосодержательно; пустопорожне3. напрасно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; напрасно; тщетно4. незначительно (прил.) жалко; мизерно; незначительно; несерьезно; ничтожно; пустяково; пустячно5. необитаемо (прил.) необитаемо6. поло (прил.) поло; пустотело7. свободно (прил.) незанято; праздно; свободно8. безлюдно (проч.) безлюдно; глухо; пустынно9. хоть шаром покати (проч.) хоть шаром покатиАнтонимический ряд: -
8 пропустить мимо ушей, проигнорировать
General subject: dismiss (he laughed and dismissed my suggestion as inane)Универсальный русско-английский словарь > пропустить мимо ушей, проигнорировать
-
9 бесконечное пространство
1) General subject: infinite space, the inane, the infinite2) Drilling: infiniteУниверсальный русско-английский словарь > бесконечное пространство
-
10 бессмысленная улыбка
1) General subject: fatuous smile2) Makarov: inane smileУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленная улыбка
-
11 бессмысленный
1) General subject: aimless, blank (о взгляде), brute, crack brained, crack headed, crack-brained, daft, doggerel (о стихах), doggrel (о стихах), driftless, dull, fatuitous, fatuous, feeble minded, feeble-minded, headless, hopeless, inane, insensate, insensible, meaningless, mindless, nonsensical, pointless, purposeless, senseless, tomfool, unmeaning, unsensed, vacant, vacant (о взгляде и т.п.), vacuous, vague, void of reason (of sense), wanton, witless, devoid of meaning, misguided2) Colloquial: gaga3) American: dumb4) Bookish: preposterous5) Mathematics: absurd, insignificant, objectless6) Psychology: insane, reasonless7) Jargon: Mickey Mouse, flumadiddle, off the wall, off-the-wall, scrowsy8) Information technology: nonsense9) Biochemistry: missense (о кодоне)10) Business: inept11) Makarov: blind, crack-headed (о поведении, поступке, плане), devoid of sense, void of reason, void of sense12) Taboo: monkey-farting, pillocky, silly-assed13) Phraseological unit: brain-dead (Having no useful thoughts, ditzy.), amateur hour -
12 бессодержательная и скучная книга
Makarov: inane and tiresome bookУниверсальный русско-английский словарь > бессодержательная и скучная книга
-
13 бессодержательный
1) General subject: bald, barren, blank, dull, empty (empty words, words empty of meaning - слова, лишённые смысла, пустые слова), exsuccous, frothy, inane, insignificant, insipid, marrowless, meager, pithless, sapless, senseless, small (о разговоре), twiddly, vacuous, vapid, waterish, watery, hollow (не имеющий оснований; не подкреплёный фактами), yeasty, (cOntentless) contentless2) Obsolete: matterless3) Bookish: jejune4) Mathematics: absurd5) Australian slang: browned off6) Cinema: milk-and-water7) Makarov: windy -
14 глупая улыбка
1) General subject: fat smile, fatuous smile, simper, smirk2) Makarov: inane smile -
15 глупое замечание
1) General subject: inept remark, ineptitude2) Makarov: inane remark, inanity, senseless remark -
16 пустой
1) General subject: addle, airy, bald, bare, baseless, begging, bladdery, blank, chaffy, empty, fatuous (о попытке), feather pated, feather-brained, feather-headed, feather-pated, featherbrained, featherheaded, feckless, fiddling (о людях), flatulent, fluent, foppish, frivolous, frothy, futile, gossipy, holl, hollow, idle, inane, insignificant, jejune, light, light-headed, narrow souled, narrow-souled (о человеке), puerile, shallow, shallow brained, shallow-brained (о человеке), small, sounding, sporting, stark, trivial, twiddly, unfilled, unoccupied, unthinking (о взгляде), vacant, vain, vapouring (о речи), void, windy, yeasty (о словах и т. п.), bland (вкус), kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), trifling3) Naval: walt6) Obsolete: vaporous7) Botanical term: effete (о пыльнике)10) Mathematics: element-free, vacuous11) Railway term: devoid12) Australian slang: for the birds13) Automobile industry: deflated14) Architecture: untenanted15) Mining: dead (не содержащий полезного ископаемого), dead, holiow, valueless17) Information technology: clear, empty (о множестве), fill-in-blank, null19) Robots: dummy (о команде или переменной)20) Makarov: airy (ветреный), bare (о руде, породе), blank (напр. об опыте), empty (о человеке), exhausted (о семени), frivolous (о человеке), hollow (напр. о трубе), nude (о помещении), slight21) Taboo: piddling -
17 бессмысленный
1. (бесполезный, неразумный) senseless; nonsensical; (о злобе и т. п.) insensate2. ( лишённый смысла) meaningless, unmeaningбессмысленный взгляд — vacant / vacuous stare
3. ( глупый) foolish, inane, sillyэто бессмысленно ( глупо) — it is silly, it is foolish
-
18 глуповатый
-
19 глупый
foolish, stupid, silly; (о выражении лица, об улыбке) inaneребёнок ещё глуп — the child* is young and silly still
он глуп как пробка разг. — he is a blockhead / dolt / numskull, или an ass; he's as daft as a brush
-
20 бессмысленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. absurd(adj.) پوچ، ناپسند، یاوه، مزخرف، بی معنی، نامعقول، عبث، مضحک............................................................2. meaningless(adj.) بی معنی............................................................3. senseless(adj.) بیحس، بیمعنی، احمق، احمقانه............................................................4. pointless(adj.) بیجا، بی معنی، بیهوده............................................................5. foolish(adj.) نابخرد، نادان، جاهل، ابله، احمق، ابلهانه، مزخرف............................................................6. inane(adj. & n.) تهی، بی مغز، پوچ، چرند، فضای نامحدود، احمق
См. также в других словарях:
inane — ⇒INANE, adj. Sans valeur, sans intérêt, vide. Allé au journal. Rien de neuf. Les revues vaines et inanes (BARB. D AUREV., 2e Memor., 1838, p. 360). Comme c est mauvais, Jocelyn! Relis en. La quantité d hémistiches tout faits, de vers à… … Encyclopédie Universelle
Inane — In*ane , n. That which is void or empty. [R.] [1913 Webster] The undistinguishable inane of infinite space. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inane — In*ane , a. [L. inanis.] Without contents; empty; void of sense or intelligence; purposeless; pointless; characterless; useless. Vague and inane instincts. I. Taylor. {In*ane ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inane — /i nane/ o, alla lat., / inane/ agg. [dal lat. inanis ], lett. [che non produce effetti: un tentativo i. ] ▶◀ (lett.) disutile, inutile, sterile, vacuo, vano. ◀▶ producente, proficuo, utile … Enciclopedia Italiana
inane — inane·ly; inane; … English syllables
inane — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que no tiene valor o que es inútil: Toda nuestra resistencia resulta inane ante la muerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inane — [in ān′] adj. [L inanis] 1. empty; vacant 2. lacking sense or meaning; foolish; silly n. that which is inane; esp., the void of infinite space inanely adv … English World dictionary
inane — I adjective absurd, asinine, fatuous, foolish, imbecile, incogitant, inept, insipid, irrational, ludicrous, nonsensical, ridiculous, senseless, shallow, thought free, thoughtless, unintelligent, unreasoning, unthinking, vacuous, vain II index… … Law dictionary
inane — (adj.) silly, empty headed, 1819, earlier empty (1660s), a back formation from INANITY (Cf. inanity). Related: Inanely … Etymology dictionary
inane — adj. 2 g. 1. Vazio. 2. Oco, fútil; nulo … Dicionário da Língua Portuguesa
inane — banal, wishy washy, jejune, *insipid, vapid, flat Analogous words: foolish, silly, fatuous, asinine (see SIMPLE): *vain, idle, empty, hollow, nugatory: vacuous, blank (see EMPTY) Contrasted words: *expressive, significant, meaningful, pregnant … New Dictionary of Synonyms