-
1 неповоротливый
1) General subject: cloddish, clumsy, gauche, heavy footed, heavy-footed, hulking, hulky, inert, laggard, lead footed, lead-footed, leaden, logy, lumpish, slow, sluggish, snail paced, snail-paced, stodgy, sulky (о движении и т.п.), unhandy, unready, unwieldy, cumbersome3) American: loggy -
2 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
3 тупой неповоротливый ум
General subject: flat cloddish mindУниверсальный русско-английский словарь > тупой неповоротливый ум
-
4 флегматичный
-
5 глупый
foolish, silly, stupid; inane (о выражении лица, об улыбке)* * ** * *foolish, silly, stupid; inane* * *anserineapishasininebeef-wittedblockishbrainlesscalvishcloddishcrassdaftdensedodderydullfatuousfat-wittedfoolfoolishgagagawkygooseyhalf-bakedhalf-headedheadlessineptinnocentjudymindlessniceoafishobtusesillysimple-mindedsimplemindedslipslopsottishspoonystupidthoughtlesswitless -
6 дурацкий
разг.
stupid, idiotic* * ** * *stupid, idiotic, foolish, silly; fool's* * *beef-wittedblockishbrainlesscloddishcock-eyedcockeyedcockscombdullfatuousfat-wittedfoolfoolishgooseyoafishsillysottishstupidthoughtlesswitless -
7 дурен
* * *beef-wittedblockishbrainlesscloddishdullfat-wittedfoolfoolishgooseyoafishsillysottishstupidthoughtlesswitless -
8 дурной
1) bad
2) (безнравственный)
bad* * ** * *1) bad 2) bad, evil, wicked 3) plain, ugly* * *badbeef-wittedblockishbrainlesscloddishdullfat-wittedfoolfoolishgooseyillill-conditionedoafishsillysinistersottishstupidthoughtlesswickedwitless -
9 неуклюжий
clumsy* * ** * *clumsy, awkward* * *awkwardchucklecloddishclumsycubbishcumbersomecumbrouselephantinegawkygoonheavy-handedhulkingleft-handedlefthandedlubberlylumberinglumpishoafishoxypuddingyslouchytwo-fisteduncouthungainlyunskilful -
10 глуп
beef-wittedblockishbrainlesscloddishdullfat-wittedfoolfoolishgooseyoafishsillysottishstupidthoughtlesswitless -
11 глупый
stupid имя прилагательное:fool (глупый, безрассудный)birdbrained (глупый, с куриными мозгами)featherbrain (глупый, ветреный)woodenheaded (глупый, тупой)idle-headed (глупый, пустоголовый)fat-witted (глупый, тупой)bird-witted (глупый, с куриными мозгами)mutton-headed (глупый, медленно соображающий)thick-skulled (глупый, тупоголовый)словосочетание:dead above the ears (глупый, тупой)lame under the hat (глупый, несообразительный) -
12 неуклюжий
clumsy имя прилагательное:hulky (неуклюжий, нескладный)chuckle (неуклюжий, большеголовый)cubbish (неуклюжий, дурно воспитанный)cack-handed (неуклюжий, неловкий)left-handed (делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний, лицемерный, сомнительный)словосочетание:
См. также в других словарях:
Cloddish — Clod dish, a. Resembling clods; gross; low; stupid; boorish. Hawthorne. {Clod dish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cloddish — index inelegant, opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloddish — adjective a) Like a clod, a person who is foolish, stupid or parochial. He was a cloddish man, like hed just fallen off the turnip wagon and hadnt quite woken up yet from his long trip from the country. b) Of or pertaining to lumpy soil. Night… … Wiktionary
cloddish — adjective see clod … New Collegiate Dictionary
cloddish — cloddishly, adv. cloddishness, n. /klod ish/, adj. of, pertaining to, or resembling a clod or boor; doltish; stolid. [1835 45; CLOD + ISH1] * * * … Universalium
cloddish — Synonyms and related words: Boeotian, asinine, beef brained, beef witted, blockish, boorish, bovine, carlish, chumpish, churlish, clodhopping, clownish, countrified, country born, country bred, cowish, crass, dense, doltish, dullard, dumb,… … Moby Thesaurus
cloddish — adj. full of lumps of earth; stupid … English contemporary dictionary
cloddish — adjective foolish, awkward, or clumsy. Derivatives cloddishly adverb cloddishness noun … English new terms dictionary
cloddish — adj awkward, clumsy, inept, maladroit, heavy handed, blundering, bungling, gawky or gawk ish, like a bull in a china shop, Inf. butterfingered, Sl. klutzy; loutish, oafish, doltish, lumpish, lumpen, clod hopping, clownish, lubberly; obtuse,… … A Note on the Style of the synonym finder
cloddish — clod·dish … English syllables
cloddish — adj. loutish, foolish, clumsy. Derivatives: cloddishly adv. cloddishness n … Useful english dictionary
