-
1 безрассудный
безрассудныйלְלֹא מַחשָבָה* * *אווילהבלותי הרפתקן חסר היגיון טיפש טיפשי כסיל כעוס מטופש מטורף משוגע נואל נמהר סכל פוחז פזיז פחז פחזני פסיכי פריחה פתי קורבן בדיחה או רמאות שוטה שטותי -
2 безрассудный
беақлона, беандеша -
3 безрассудный
-
4 безрассудный
reckless имя прилагательное: -
5 безрассудный
inconsideratus [a, um]; incautus [a, um]; inconsultus [a, um]; incogitatus [a, um]; vecors [rdis] (impetus); insanus [a, um]; demens, ntis; insensatus [a, um]; inscitus [a, um] (inscitus atque stultus); insubidus [a, um] (scitamenta); caecus [a, um] (cupiditas; amor); temerarius [a, um] (consilium; vox)• безрассудные слова verba temere emissa
• безрассудное предприятие coeptum, inceptum temerarium
• безрассудный поступок dementia; temeritas
• безрассудный человек homo absque ratione et consilio aliquid faciens
-
6 безрассудный
(безрассӯд|ен, -на, -но) беақлона, беандеша, бемулоҳиза, бепарво(ёна), беэҳтиёт, лоудшсшв) безрассудный поступок кирдори беақлона безрассудный человек одам -
7 безрассудный
-ая; -оеуйламыйча (эшләнгән); акылсыз, дуамал -
8 безрассудный
прил. æрра, сонт, æнахъæл, æнæрхъуыды, æнæзондбезрассудный поступок – æнæзонд ми
-
9 безрассудный
1. foolhardy2. swashbuckling3. temerarious4. thoughtless; reckless; rashбезрассудный шаг, опрометчивый поступок — reckless step
5. reckless6. unreasonable7. thoughtlesslyСинонимический ряд:безумная (прил.) безумная; сумасбродная; сумасшедшая; шалая; шальнаяАнтонимический ряд: -
10 безрассудный
-ая, -ое акъыл зыхэмылъ, гупсысэ зыхэмылъ; безрассудный поступок акъылыншагъэ бгъэдыхьэкIэ, акъыл зыхэмылъ бгъэдыхьэкIэ -
11 безрассудный
прил.уйламай (дыуамаллыҡ менән) эшләнгән (ҡылынған), дыуамал, аҡылһыҙ -
12 безрассудный
1 irreflectedisrationabile2 (глупый) fatue, insensate3 (безумный) alienate\безрассудный ство folliainconscientia. -
13 безрассудный
1) General subject: blind, blindfold, bull headed, bull-headed, daft, daredevil, desperate, fond, foolish, gadarene, hardy, hare-brained, harum-scarum, heady, hell bent, hell-bent, imprudent, insane, mad, madcap, precipitant, profligate, rash, reckless, shatter brained, shatter-brained, swashbuckling, thoughtless, unreasonable, unreasoning, devil-may-carish, gung ho, harebrained, foolhardy, trifling2) Colloquial: fool, barmy on the crumpet3) American: bodacious4) Bookish: temerarious5) Law: heedless6) Psychology: unthoughtful7) Jargon: devil-may-care, dizzy8) Makarov: headlong, precipitate9) Archaic: derring -
14 безрассудный
(42; ен, на) unvernünftig, unüberlegt; Toll-* * *безрассу́дный (-ен, -на) unvernünftig, unüberlegt; Toll-* * *безрассу́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unbesonnen, kopflosбезрассу́дный посту́пок unüberlegte Handlung f* * *adj1) gener. leichtsinnig, sinnlos, unbesonnen, unsinnig, besinnungslos, unvernünftig2) colloq. schöpsig3) obs. aberwitzig4) liter. blind, kopflos5) psych. einsichtslos6) avunc. wahnsinnig7) pompous. wahnwitzig, töricht -
15 безрассудный
прил.(неблагоразумный, неразумный) unreasonable; ( беспечный) unthoughtful; ( бессмысленный) insane; ( опрометчивый) reckless, imprudent -
16 безрассудный
fornuftstridig, stygg, tokig, uvettig, fandenivoldsk -
17 безрассудный
-
18 безрассудный
прлirrefle(c)tido; imprudente, insensato; absurdo -
19 безрассудный
akılsızca; düşüncesizce -
20 безрассудный
прил.• bezrozumny* * *nierozsądny, nierozważny
См. также в других словарях:
безрассудный — Неразумный, бестолковый, безголовый, безмозглый, недогадливый, несмышленый, сумасбродный, безумный. Безрассудно: сдуру, сглупа, по глупости, без толку. Прот. глупый. См … Словарь синонимов
БЕЗРАССУДНЫЙ — БЕЗРАССУДНЫЙ, не согласный с рассудком, противный здравому смыслу, нерассудительный; либо глупый, либо неосновательный, легкомысленный, опрометчивый. Это безрассудный человек, поступок. Безрассудство ср. или безрассудность жен. качество это,… … Толковый словарь Даля
БЕЗРАССУДНЫЙ — БЕЗРАССУДНЫЙ, безрассудная, безрассудное; безрассуден, безрассудна, безрассудно. Не сдерживаемый доводами рассудка, благоразумия. Безрассудная храбрость. || Неосторожный, опрометчивый. Безрассудный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
безрассудный — БЕЗРАССУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Неблагоразумный, не сдерживаемый доводами рассудка. Б. поступок. | сущ. безрассудность, и, жен. и безрассудство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безрассудный — 1 • невероятно безрассудный 2 • безрассудный страх … Словарь русской идиоматики
Безрассудный — прил. 1. Не сдерживаемый доводами рассудка, здравого смысла. 2. Поступающий вопреки здравому смыслу; неосмотрительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безрассудный — безрассудный, безрассудная, безрассудное, безрассудные, безрассудного, безрассудной, безрассудного, безрассудных, безрассудному, безрассудной, безрассудному, безрассудным, безрассудный, безрассудную, безрассудное, безрассудные, безрассудного,… … Формы слов
безрассудный — рассудительный благоразумный продуманный … Словарь антонимов
безрассудный — безрасс удный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
безрассудный — кр.ф. безрассу/ден, безрассу/дна, дно, дны; безрассу/днее … Орфографический словарь русского языка
безрассудный — Syn: см. необдуманный, см. неосторожный, см. непродуманный … Тезаурус русской деловой лексики