-
1 беспечный
беспечныйשַאֲנָן; נוֹנשָלַנטִי* * *אדישאורירי אי אכפתיות חוסר מחשבה חסר התעניינות מזניח מרושל קל דעת קליל קר רוח רשלני שוה-נפש שטחי -
2 беспечный
-
3 беспечный
бепарво, беғамона, беташвиш -
4 беспечный
-
5 беспечный
careless имя прилагательное: -
6 беспечный
-ая; -оегамьсез, ваемсыз, кайгысыз -
7 беспечный
1) ( беззаботный) spensierato2) ( выражающий беспечность) noncurante, sprezzante3) ( небрежный) negligente, trascurato* * *прил.1) ( о человеке) spensierato ( беззаботный), leggero, frivolo ( легкомысленный)беспе́чный человек — spensierato m
2) spensierato, senza problemiбеспе́чное детство — un'infanzia spensierata
* * *adjgener. incurante, malcurante, negligente, noncurante, spensierato -
8 беспечный
-ая, -ое къалэн зимыIэ, зыри зыфIэмыIуэху; беспечный человек зыри зыфIэмыIуэху цIыху -
9 беспечный
прил.ғәмһеҙ, моңһоҙ, вайымһыҙ, бошмаҫ -
10 беспечный
(беспёч|ен, -на, -но) бепарво(ёна), беғам(она), фориғбол(она), лоубол(она), беташвиш; беспечное отношение к работе муносибати бепарвоёна ба кор; беспечный человек одами бепарво; беспечная жизнь зиндагии беташвиш -
11 беспечный
1) careless
2) unconcerned -
12 беспечный
1) General subject: blithe, carefree, careless, cavalier (having or showing no concern for something that is important or serious - см. http://www.merriam-webster.com/top-ten-lists/top-10-simple-but-intelligent-words/cavalier.html), devil may care, devil-may-care, devoid of cares, easy going, easygoing, gay, happy go lucky, happy-go-lucky, inapprehensive, incautious, jaunty, light, light hearted, light-hearted, lightsome, negligent, nonchalant, reckless, rocked in security, slaphappy, thoughtless, uncareful, unconcerned, unguarded, unheedful, unmindful, unthinking, unthoughtful, unworried, volatile, watchless, flippant, devil-may-carish, giddy-pated, mindless2) Colloquial: slapdash3) Poetical language: blithesome5) Aviation medicine: inadvertent -
13 беспечный
(42; чен, чна) sorglos, unbekümmert* * *беспе́чный (-чен, -чна) sorglos, unbekümmert* * *беспе́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил sorglos, unbekümmert* * *adj1) gener. fahrlässig, indolent, leichtblütig, sorglos, unbekümmert, unbesorgt2) rare. leichtherzig -
14 беспечный
прил.unconcerned, inadvertent, lighthearted, unthoughtful -
15 беспечный
likeglad, sorgfri, tankeløs, ubekymret -
16 беспечный
прлleviano; despreocupado -
17 беспечный
kaygısız,tasasız* * *kaygısız, tasasızбеспе́чное отноше́ние к (свое́й) рабо́те — işine özenmeme, işini savsakça yapma
-
18 беспечный
прил.• beztroski• lekkomyślny• nieostrożny• nierozważny• niestaranny* * *beztroski, niefrasobliwy -
19 беспечный
adj. tankeløs, ubekymret, ubetænksom* * *adjsorgløs, ubekymret; som er uden omtanke -
20 беспечный
беспечн||ыйприл ξέ(γ)νοιαστος, δφροντις, ἀμέριμνος.
См. также в других словарях:
беспечный — См. легкомысленный … Словарь синонимов
БЕСПЕЧНЫЙ — БЕСПЕЧНЫЙ, беспечная, беспечное; беспечен, беспечна, беспечно. Беззаботный, не принимающий нужных мер предосторожности. Кто беспечен, тот легко попадает в беду. || Не связанный с заботами. Беспечная жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
беспечный — БЕСПЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Беззаботный, легкомысленный. Б. человек. Беспечное отношение к делу. | сущ. беспечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспечный — • крайне беспечный • невероятно беспечный • недопустимо беспечный • очень беспечный • поразительно беспечный • совсем беспечный • страшно беспечный • удивительно беспечный … Словарь русской идиоматики
беспечный — Древнерусское – беспечный. Общеславянское – pekjъ (печь, опека, забота). Слово «беспечный» – исконное в русском языке и пришло из древнерусского, где заимствовано из старославянского. «Беспечный» – префиксальное производное от «печи» (печь) и… … Этимологический словарь русского языка Семенова
беспечный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беспечен, беспечна, беспечно, беспечны; беспечнее; нар. беспечно 1. Человека называют беспечным, если он весел, ни о чём не волнуется и у него нет забот. Ещё недавно вы были таким беспечным, жизнерадостным… … Толковый словарь Дмитриева
беспечный — Искон. Суф. производное на базе без печи «без заботы». Сущ. печа «забота, хлопоты», известное еще в др. рус. яз. и диалектах, образовано с помощью суф. j от пека тж. (kj > ч). См. опека, печаль. Беспечный буквально «беззаботный» … Этимологический словарь русского языка
беспечный — • легкомысленный, беспечный, несерьезный, ветреный Стр. 0508 Стр. 0509 Стр. 0510 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Беспечный русский бродяга — Студийный альбом «Аквариума» Дата выпуска 5 апреля … Википедия
Беспечный Русский Бродяга — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 5 апреля 2006 Записан 2004 2006 Жанр … Википедия
Беспечный Ангел — Сборник Арии Дата выпуска 2004 Жанр Хэви метал Продюсеры Владимир Холстинин, Виталий Дубинин Лейбл … Википедия
