-
1 небрежный
небрежный αμελής* ακατάστατος, ατημέλητος (неряшливый)* * *αμελής; ακατάστατος, ατημέλητος ( неряшливый) -
2 небрежный
небрежныйприл1. ἀμελής, τσαπατσούλικος, ἀφρόντιστος / ἀκατάστατος, ἀτημέλητος (в одежде):\небрежныйая работа ἡ τσαπατσούλικη δουλειά· \небрежныйый стиль τό ἀκατάστατο στυλ·2. (безразличный) ἀδιάφορος:с \небрежныйым видом μέ ἀδιάφορο ὕφος. -
3 небрежный
бепарво(ёна), мусоҳилакор(она), бедиқкат(она), беэҳтиёт(она) -
4 небрежный
небрежный careless; negligent -
5 небрежный
-
6 небрежный
-ая, -ое
1. емыгугъу: небрежный работник лэжьакIуэ емыгугъу
2. зэкIэлъымыкIуэ; небрежные записи тхыгъэ зэкIэлъымыкIуэхэр
3. мыкIуэмытэ; небрежный вид теплъэ мыкIуэмытэ
4. къыфIэмыIуэху; небрежный тон къыфIэмыIуэху псэлъэкIэ -
7 небрежный
(небреж|ен, -на, -но)1. бепарво(ёна), мусоҳилакор(она), бедиққат(она), беэҳтиёт(она); небрежный работник коркуни мусоҳилакор; небрежный ученик талабаи бедиққат; небрежная работа кори мусоҳилакорона2. беэътиноёна, калонгирона; небрежный кивок головы беэътиноёна сар ҷунбондан -
8 небрежный
неахайны; нядбайны; нядбалы* * * -
9 небрежный
прил.1. (невнимательный) емыгугъурэнебрежный ученик емыгугъурэ кIэлэеджакIу2. (кое-как сделанный) зэрэIэкIахьэкIэнебрежные записи зэрэIэкIахьэкIэ тхыгъэхэр3. (пренебрежительный) пхъэтэпэмыхьнебрежный кивок головы пхъэтэпэмыхь шъхьэ шIыныгъ -
10 небрежный
[nebréžnyj] agg. (небрежен, небрежна, небрежно, небрежны)negligente, noncurante -
11 небрежный
1. прил.выражающий невнимание, пренебрежениеилтифатһыҙ, ихтирамһыҙ, арамъя2. прил.неряшливо сделанныйунан-бынан (арлы-бирле, нисек етте шулай) эшләнгән, насар, иғтибарһыҙ башҡарылған -
12 небрежный
careless, negligent, slipshod; (о тоне, манере) casualнебрежный стиль — loose / slipshod style
небрежная работа — sloppy / slipshod work
-
13 небрежный
-ая; -ое1) илтифатсыз, кимсетеп (түбәнсетеп) карауны белдергән, кимсетүле мөнәсәбәтне белдергән2) аннан-моннан ( ничек җитте алай) эшләнгән, тырышып (күңел биреп) эшләнмәгән; шапшак -
14 небрежный
1. slack2. devil-may-care3. neglectful4. negligent5. perfunctory6. sloppily7. unheeding8. unkempt9. careless; negligent10. casual11. heedless12. lax13. slipshodСинонимический ряд:1. неаккуратно (прил.) неаккуратно2. невнимательно (прил.) невнимательно; халатно3. кое-как (проч.) абы как; как бог на душу положит; как придется; как-нибудь; кое-как; левой ногой; неаккуратно; спустя рукава; тяп-ляп; шаляй-валяй -
15 небрежный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. αδιάφορος, χλιαρός• περιφρονητικός.2. τσαπατσούλικος, άτσαλος, ατάσθαλος•-ая работа η τσαπατσούλικη δουλειά•
небрежный почерк άσχημος γραφικός χαρακτήρας, τσαπατσούλικα γράμματα.
-
16 небрежный
adj. careless, negligentРусско-английский словарь математических терминов > небрежный
-
17 небрежный
1) careless
2) negligent -
18 небрежный
1) General subject: Cavalier, careless, casual, devil may care, devil-may-care, floppy (о стиле), forgetful, harum-scarum, heedless, hit or miss, hit-or-miss, inadvertent, inattentive, inexact, lax, loose, neglectful, negligent, nonchalant, on the sketchy side, oscitant, overly, perfunctory, ragged (о стиле), raunchy, remiss, scratchy, slack, slapdash, slipshod, slobbery, sloppy, slouchy, sloven, slovenly, touch-and-go, uncareful, unkempt (о стиле), unthorough, offhand (тон), slurred, flippant, devil-may-carish, mindless, unheeding2) Rare: regardless3) Law: reckless4) Architecture: sketchy6) Business: dishonest7) Quality control: slack (о работе)8) Makarov: backhand, backhanded -
19 небрежный
adj1) gener. achtlos, breit, fahrlässig, flüchtig, inakkurat, inexakt, leger, liederlich, lodderig, saumselig, ungepflegt, lasch, unkultiviert, huschig, lax, lässig, nachlässig, salopp2) colloq. hudelig, hudlig, huschelig, schlotterig (о внешнем виде человека), schlumperig (об одежде), schlumprig (об одежде), gammelig, bummelig, lotterig, luschig3) fr. negligeant4) law. mangelhaft5) avunc. schlampig, schluderig6) pompous. nonchalant7) mid.germ. hinlässig8) low.germ. schluff, schlurrig -
20 небрежный
אדישחסר רסן כל אחר יד לא קשור ללא הירהור מזניח מקרי מרושל עליז רשלני שאנן
См. также в других словарях:
небрежный — небрежный … Орфографический словарь-справочник
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно. 1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель. || Неаккуратный; кое как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки … Толковый словарь Ушакова
небрежный — неаккуратный, невнимательный, халатный, нерадивый, недобросовестный; размашистый, пренебрежительный, презрительный, нерачительный, хипповый, неисправный, разгильдяйский, расхристанный, наплевательский, холявный, ноншалантный, неряшливый,… … Словарь синонимов
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Относящийся невнимательно к своей работе, обязанностям. Н. исполнитель. 2. Неряшливый, неряшливо сделанный. Небрежная одежда. Н. почерк. Небрежные записи. 3. Слишком непринуждённый, пренебрежительный. Н. тон.… … Толковый словарь Ожегова
небрежный — ая, ое; жен, жна 1) Без должного внимания, пренебрежительно относящийся к кому л. или чему л. Небрежный ученик. Небрежный автомеханик. Небрежное отношение к делу. [Мозгляков] поминутно обращается к Зине, стараясь сорвать с ее губ улыбку своим… … Популярный словарь русского языка
небрежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: небрежен, небрежна, небрежно, небрежны; небрежнее; нар. небрежно 1. Внешний вид, одежду, причёску и т. д. называют небрежными, если они не совсем аккуратные. В начале 90 ых был моден естественный стиль:… … Толковый словарь Дмитриева
небрежный — Искон. Суф. производное от ст. сл. не брещи, не брегу (< *bergti; см. беречь). Небрежный буквально «небережливый». См. пренебрегать … Этимологический словарь русского языка
небрежный — Заимств. из цслав. от небрѣгѫ, небрѣшти пренебрегать , см. берегу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Небрежный — прил. 1. Относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый. 2. Сделанный кое как, без старания. 3. Неряшливый, неаккуратный. 4. Пренебрежительный, невнимательный. отт. перен. Непринуждённый, развязный. 5.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небрежный — небрежный, небрежная, небрежное, небрежные, небрежного, небрежной, небрежного, небрежных, небрежному, небрежной, небрежному, небрежным, небрежный, небрежную, небрежное, небрежные, небрежного, небрежную, небрежное, небрежных, небрежным, небрежной … Формы слов
небрежный — В основе этого прилагательного (имеющего значение относящийся к чему либо или кому либо без должного внимания ) лежит словосочетание не береженный от не беречь … Этимологический словарь русского языка Крылова
