-
1 уоки-токи
General subject: walky-talky, walkie-talkie -
2 болтливый
1) General subject: babbling, blithering, chatty, chinning, chitchatty, flippant, garrulous, gassy, gossipy, indiscreet, lippy, long tongued, long-tongued, loose tongued, loose-tongued, loquacious, mouthy, speechful, talkative, talking, talky, voluble, windy, loose lipped, glib2) Colloquial: chinny, leaky, newsy, big-mouthed4) Rare: chattery5) Jargon: yakky6) Literature: over-talkative8) Taboo: gobby -
3 воки-токи
Mountain climbing: walky-talky -
4 говорливый
1) General subject: babbling, garrulous, glib, loquacious, speechful, talkative, talky, loose lipped2) Psychoanalysis: voluble3) Makarov: diffuse -
5 многословный
1) General subject: circumlocutional, circumlocutionary, circumlocutory, copious (об ораторе), diffuse, diffusive, exuberant, fluent, hyperverbal, lengthy, long, mouthy, pleonastic, prolix, redundant, redundant (о стиле), repetitious, repetitive, talkative, talky, verbal, wasteful of words, windy, wordy, wordy, long-winded, verbose2) Colloquial: talkie-talkie3) Stylistics: pleonastical4) Jargon: frantic5) Psychoanalysis: voluble6) Current usage: eloquious -
6 многословный роман
General subject: talky novelУниверсальный русско-английский словарь > многословный роман
-
7 портативная радиостанция
1) General subject: Walky Talky2) Military: go-anywhere radio set, go-anywhere radioset, (ручная) hand-held radio set, (ручная) hand-held radioset, manpack (radio) unit, walkie-talkie unit3) Engineering: communicator, hand-held radio, manpack (дуплексная), portable radio, portable radio station, radio terminal4) Cinema: handie-talkie5) Telecommunications: handie talkie, pack radio, walkie-talkie6) Security: hand-portable radio, handle talkieУниверсальный русско-английский словарь > портативная радиостанция
-
8 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
9 пустой
1) General subject: addle, airy, bald, bare, baseless, begging, bladdery, blank, chaffy, empty, fatuous (о попытке), feather pated, feather-brained, feather-headed, feather-pated, featherbrained, featherheaded, feckless, fiddling (о людях), flatulent, fluent, foppish, frivolous, frothy, futile, gossipy, holl, hollow, idle, inane, insignificant, jejune, light, light-headed, narrow souled, narrow-souled (о человеке), puerile, shallow, shallow brained, shallow-brained (о человеке), small, sounding, sporting, stark, trivial, twiddly, unfilled, unoccupied, unthinking (о взгляде), vacant, vain, vapouring (о речи), void, windy, yeasty (о словах и т. п.), bland (вкус), kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), trifling3) Naval: walt6) Obsolete: vaporous7) Botanical term: effete (о пыльнике)10) Mathematics: element-free, vacuous11) Railway term: devoid12) Australian slang: for the birds13) Automobile industry: deflated14) Architecture: untenanted15) Mining: dead (не содержащий полезного ископаемого), dead, holiow, valueless17) Information technology: clear, empty (о множестве), fill-in-blank, null19) Robots: dummy (о команде или переменной)20) Makarov: airy (ветреный), bare (о руде, породе), blank (напр. об опыте), empty (о человеке), exhausted (о семени), frivolous (о человеке), hollow (напр. о трубе), nude (о помещении), slight21) Taboo: piddling -
10 пустопорожний
1) General subject: addle brained, addle headed, addle pated2) Colloquial: talky -
11 радиостанция
1) General subject: broadcasting station, radio station2) Naval: wireless station3) Military: radio, radio communications set, radio set, radio transceiver, radioset, squawk box4) Engineering: broadcast set, broadcaster, communicator (портативная), radio, radio installation, radio terminal5) Railway term: dispatcher's console, radio plant, radio system6) Telecommunications: RF arrangement, frequency, office, radio facility, radio instrument, radio source, radiostation, wireless set7) Astronautics: station8) Cartography: communication station, radio communication station9) Advertising: RS10) Mountain climbing: transceiver, walky-talky -
12 разговор о пустяках
1) General subject: frothy conversation, small talk, talky talk, vapid conversation2) Jargon: bull sessionУниверсальный русско-английский словарь > разговор о пустяках
-
13 словоохотливый
General subject: flip, gabby, garrulous (more formal word for 'talkative'), gassy, glib, loquacious, speechful, talkative, talky -
14 уоки-токи
General subject: walky-talky, walkie-talkie -
15 звуковой фильм
adj1) gener. Sprechfilm, Tonfilm2) obs. tönender Film3) brit.engl. Talky4) electr. Klangfilm5) cinema.equip. sprechender Film -
16 переговоры
............................................................1. negotiations{ negotiation: ـ(n.) مذاکره}............................................................2. talks{!! talky: پرحرف، حراف} -
17 болтовня
1. chit-chat2. confabulation3. tittle-tattle4. banter5. gab6. spiel7. spiels8. talking9. twaddle10. yakking11. idle talk; gossipпраздный разговор, пустая болтовня — gossipy conversation
пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk
12. babble13. clatter14. gas15. tattle16. chatterСинонимический ряд:1. пустословие (сущ.) празднословие; пустословие; суесловие2. разговор (сущ.) беседу; разговор; тары-бары-растабары3. трепотню (сущ.) тары-бары; треп; трепотню; трескотню -
18 разговорчивый
1. communicative2. talkatively3. talky4. talkativeСинонимический ряд:словоохотливо (проч.) болтливо; говорливо; словоохотливо; трепливо -
19 одновременный разговор
«мужские разговоры» — salty talk among men
пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk
Русско-английский словарь по информационным технологиям > одновременный разговор
См. также в других словарях:
talky — [tôk′ē] adj. talkier, talkiest 1. talkative 2. containing too much talk, or dialogue [a talky novel] talkiness n … English World dictionary
talky — talkiness, n. /taw kee/, adj., talkier, talkiest. 1. having or containing superfluous or purposeless talk, conversation, or dialogue, esp. so as to impede action or progress: a talky play that bored the audience. 2. inclined to talk a great deal; … Universalium
talky — talk•y [[t]ˈtɔ ki[/t]] adj. talk•i•er, talk•i•est 1) having superfluous talk: a talky play[/ex] 2) talkative • Etymology: 1835–45 talk′i•ness, n … From formal English to slang
talky talk — talky talk, Informal. trivial conversation; small talk: »Probably she d be called the typical New York girl, if you wanted to talk talky talk (H. L. Wilson) … Useful english dictionary
talky-talky — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : talky 2 a rather loose, flat, talky talky idiom Dorothy Van Ghent * * * talkˈee talkˈee or talkˈy talkˈy noun 1. A corrupt dialect 2. Chatter 3. A little harangue • • • … Useful english dictionary
talky — adjective (talkier; est) Date: 1815 1. talkative 2. containing too much talk • talkiness noun … New Collegiate Dictionary
talky — adjective a) Talkative or loquacious b) Containing a great deal of dialogue or talking in general … Wiktionary
talky — Synonyms and related words: all jaw, candid, chatty, communicative, conversational, effusive, expansive, flip, fluent, frank, gabby, garrulous, gassy, glib, gossipy, gregarious, gushy, long winded, loose tongued, loquacious, multiloquent,… … Moby Thesaurus
talky — (Roget s Thesaurus II) adjective Given to conversation: chatty, conversational, garrulous, loquacious, talkative, voluble. Slang: gabby. See WORDS … English dictionary for students
talky — talk·y || tÉ”Ëkɪ adj. talkative, garrulous, loquacious, chatty; containing an excess of dialogue; tending to talk too much … English contemporary dictionary
talky — adjective full of trivial conversation (Freq. 1) kept from her housework by gabby neighbors • Syn: ↑chatty, ↑gabby, ↑garrulous, ↑loquacious, ↑talkative • Similar to: ↑ … Useful english dictionary