-
1 соединительный тракт
Russian-german polytechnic dictionary > соединительный тракт
-
2 маршрут соединения
-
3 канал связи
n1) milit. Fernmeldeübertragungsweg, Meldekanal2) eng. Fernmeldekanal, Informationskanal, Kommunikationskanal, Leitweg, Nachrichtenverbindung, Ubertragungskanal, Verbindungsleitung, Verbindungsweg3) brit.engl. Link4) electr. Fernmeldeweg, Nachrichtenkanal, Nachrichtenweg, Nachrichtenübertragungskanal, Verbindungskanal, Übertragungskanal, Übertragungsweg, Kanal5) IT. Leitung6) commun. Verkehrskanal7) microel. Verbindungsstrang -
4 коммуникация
n1) gener. Verkehrsweg2) comput. Kopplung3) milit. Kommunikationslinie, Nachschubweg, Straßenverbindung, Verbindungsstraße, Verkehrslinie, Verkehrsstraße, Verkehrsstrecke, Wegeverbindung, Kommunikation, Verbindungslinie4) eng. Verbindungsweg5) construct. (подземная) Versorgungsleitung6) law. Verbindung, Verbindungswege, Verkehrsverbindung7) econ. Verkehr8) ling. Verständigung, (тк.sg) Kommunikation9) IT. Bindung10) commun. Verkehrsader11) nav. Nachschubstraße, Zufuhrstraße, Zufuhrweg -
5 линия связи
n1) gener. Fernmeldeleitung2) comput. Leitung, Verbindungsdraht, Verbindungskanal3) navy. Relation4) milit. Nachrichtenleitung, Nachrichtenverbindung, Verbindungslinie, Übertragungsweg5) eng. Busleitung, Flußlinie (на блок-схеме), Leitweg, Ubertragungsleitung, Verbindungsleitung, Verbindungsweg, Verkehrsleitung, Übertragungskanal6) brit.engl. Link7) radio. Nachrichtenweg8) electr. Fernmeldelinie, (дальней) Fernmeldeverbindung, Fernmeldeweg, Koppelleitung, Nachrichtenkette, Nachrichtenlinie, Nachrichtenstrecke, Postleitung, Schwachstromleitung, Verkehrslinie9) IT. Ablauflinie (на блок-схеме), Kommunikationskette, Kommunikation10) microel. Übertragungsleitung11) electric. Kommunikationskreis -
6 межсоединение
n1) comput. Zusammenführung, Zusammenschaltung2) eng. Verbindung, Zwischenverbindung3) electr. Leiterbahn (ÈÑ) -
7 направление связи
n1) geol. Bindungsrichtung2) eng. Leitweg, Verbindungsweg3) artil. Nachrichtenlinie4) electr. Verbindungsrichtung -
8 путь сообщения
n1) gener. Verkehrsweg2) milit. Kommunikation, Verbindungsweg, Verkehrslinie, Verkehrsstraße, Verkehrsstrecke, Verkehrsverbindung3) auto. Verkehrsader4) nav. Durchfahrt -
9 связь
n1) gener. Abbindung, (с кем-л) Affäre (Verhältnis), Beziehung, Fernmeldewesen (радио, телефон, телеграф), Fügung, Fühlung, Gemeinschaft, Interkommunikation, Junktur, Konnexität, Kontakt, Kontextur, Liierung, Nachrichtentechnik, Nachrichtenverbindungen, Nachrichtenwesen, Post- und Fernmeldewesen, Umgang, Verhältnis (с кем-л., с чем-л.), Verlinkung, Anbindung, Bindung, Verbindung, (тесная) Verbundenheit, Zusammenhang (тж. перен.)2) comput. Verbindungsweg, Verketten3) geol. Kohäsion, Zusammenhalt4) Av. Command, Control, Communications (Formel) (C3), (перекрёстная) Koppel, (напр. по радио) Verkehr, Zuordnung, Zusammenheften5) obs. (любовная) Liaison6) liter. Verknüpfung7) milit. (тактическая) Anschluß (с соседями), (тактическая) Anschlußverbindung (с соседями), Belagschiene, Betrieb, Fernmeldebetrieb, Fernmeldeverbindungen (акустическими, оптическими и электромагнитными средствами), Fernmeldeverkehr, Fühlung (с соседом), Kommunikation, Nachrichtendienst, Nachrichtenlaufbahn (специальность), Verbindungswesen, Verkopplung, Übermittlungsdienst, Nachrichtenverbindung8) eng. Anschluß, Kohärenz, Koppel, Meldewesen, Stehbolzen (в паровом котле), Verbund, Verkettung (в автоматической линии), Verklammerung, Verständigung, Zusammenlagerung9) chem. (индуктивная) Verkopplung10) construct. Balkenanker, Bindeholz, Sprieße, Strebe, Verbund (усиление конструкции), Zange, Verband11) railw. Fernschreibzugmeldeverbindung, Verbund12) law. Bezogenheit, Liaison, Nachrichten Post- und Femmeldewesen, Relation, Zusammenhang (между явлениями)13) econ. Verbindung (передача и приём сообщений), (причинная) Zusammenhang14) ling. Glied, Ver-Bindung, Nexus15) auto. Schnittstelle, Anker16) artil. Beschlagschiene, Nachrichtenvermittelung, Nachrichtenvermittlung, Nachrichtenübermittelung, Verbindungsblech (лафета), Verbindungsstück17) road.wrk. Binder, Einbindung, Schotte18) psych. Gefüge, Rapport19) radio. Kopplungseffekt, Verquickung20) textile. Verbindugsriegel (ткацкого станка), Verbindugsstück21) electr. Ankopplung, Fernmeldetechnik, (дальняя) Fernmeldeverbindung, Kuppelung (между контурами), Kupplung (между контурами), Nachrichtenverkehr, Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung, Signalübermittlung, Signalübertragung, Verkettung, Koppelung, Kopplung22) IT. Kettung, Korrespondenz (напр. с каналом), Link23) silic. Ankereisen24) busin. Fernmeldewesen (телефон, телеграф, телефакс и др.)25) microel. (химическая) Bindung27) f.trade. Verkehr28) wood. Gelenkstück29) hydraul. Wirkverbindung30) oceanogr. Kontinuität31) psychoan. Konjunktion32) aerodyn. Koppe34) cinema.equip. Ankopplung (напр., индуктивная, ёмкостная)35) cinema.phonogr. Kopplung (напр., индуктивная, ёмкостная) -
10 соединительная линия
adj1) artil. Verbindungslinie2) radio. Anschaltleitung, Anschlußlinie, Querleitung3) electr. Kuppelleitung (между электростанциями), Kupplungsleitung (между электростанциями), Verbindungsweg, Anschlußleitung, Verbindung, VerbindungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная линия
-
11 соединительный путь
adj1) eng. Einfederweg2) railw. Anschlußgleis, Verbindungsgleis, Verbindungsstraße3) mining. Anschlußstrecke4) forestr. Verbindugsbahn5) commun. Verbindungsweg -
12 соединительный тракт
adjmicroel. VerbindungswegУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительный тракт
-
13 трасса
n1) gener. Bahn, Straßenzug, Streckenführung (напр. железнодорожной линии), Trasse2) comput. Spur (напр. переменной)3) Av. Luftstrecke4) sports. Piste, Strecke (гоночная), (в биатлоне) Laufstrecke5) milit. Linienführung, Streckenführung (прокладки кабельных линий)6) eng. Ablauffolge, Laufbahn, Leitungsstrecke, Linie, Straße, Verkehrstrakt, Weg7) construct. Alignment, Bautrasse8) artil. Leuchtlinie, Leuchtspur, Rauchspur, Rauchspur, Trace9) road.wrk. Bahnmitte, Fluchtlinie, Wegführung10) oil. Strangführung (трубопровода), Trasse (трубопровода)11) pwr.lines. Trac¸12) shipb. Verbindungsweg -
14 межсоединение
(ИС) Verbindungsleitung, Verbindungsweg электрон. -
15 соединительная линия
Anschlußleitung, Verbindungslinie, Verbindungsleitung, VerbindungswegRussian-german polytechnic dictionary > соединительная линия
-
16 канал
канал м. Gang m; Kabelkanal m; свз. Kabelrohrstrang m; Kanal m; Leitung f; стр. Lochung f; текст. Lumen n; Rinne f; выч. Spur f; Weg m; Zug m; Übertragungskanal mканал м. обратной связи Rückführkanal m; Rückführungsweg m; эл. Rückkopplungskanal m; Rückkopplungsweg mканал м. прямого доступа к памяти, КПДП выч. Blocktransporteinheit fканал м. связи выч. Bus m; Bussystem n; Fernmeldekanal m; Informationskanal m; Kommunikationskanal m; Leitweg m; Nachrichtenkanal m; Nachrichtenverbindung f; Nachrichtenübertragungskanal m; Verbindungskanal m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Übertragungskanal m; Übertragungsweg mканал м. тонального телеграфирования Tontelegrafiekanal m; WT-Kanal m; Wechselstromtelegrafiekanal m -
17 коммуникация
коммуникация ж. Kommunikation f; Nachrichtenmittel n; Verbindung f; Verbindungsweg m; Verkehr m; Verkehrsweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коммуникация
-
18 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
19 направление
направление с. Führung f; Linie f; Richten n; Richtlinie f; Richtung f; Richtungssinn m; Route f; Sinn m; горн. Stunde f; Weg mнаправление с. вращения Drehrichtung f; Drehsinn m; Laufrichtung f; Laufweg m; Tourenrichtung f; Umlaufrichtung f; Umlaufsinn mнаправление с. движения Bewegungsrichtung f; Bewegungssinn m; Fahrtrichtung f; Laufrichtung f; Laufweg m; Richtungssinn m; Sinn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направление
-
20 коммуникация
f Verbindung, Verbindungsweg m; Kommunikation, Verständigung
См. также в других словарях:
Verbindungsweg — sujungimo trasa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. connection route vok. Verbindungsweg, m rus. маршрут соединения, m; трасса соединения, f pranc. voie de connexion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verbindungsweg — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Feldweg zur landwirtschaftlichen Nutzung … Deutsch Wikipedia
Verbindungsweg — Ver|bịn|dungs|weg, der: zwei Orte, zwei Wege od. Straßen verbindender Weg. * * * Ver|bịn|dungs|weg, der: vgl. ↑Verbindungsstraße … Universal-Lexikon
Liste der Straßen und Plätze in Radebeul — Radebeuls Wappen: Die Weintraube steht für die Wein und Gartenstadt Die Liste der Straßen und Plätze in Radebeul gibt eine Übersicht über die Straßen und Plätze der sächsischen Stadt Radebeul. Angeführt werden neben den Namen auch die Stadtteile … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Lichtenberg — Ortsteil Lichtenberg in der open street map … Deutsch Wikipedia
Durchgangsvermittlungsstelle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
EVSt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
Fernsprechvermittlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
Fernvermittlungsstelle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Struktur des Telefonnetzes (Festnetz) … Deutsch Wikipedia
Frodarheidi — Fróðárheiði ist eine Hochebene und eine Passstraße im Westen von Island. An ihrer höchsten Stelle bei den Rjúpnaborgir ist sie 361 m hoch. Der Pass befindet sich im Westen der Halbinsel Snæfellsnes. Die Straße darüber verbindet Búðir im Süden mit … Deutsch Wikipedia
Fródárheidi — Fróðárheiði ist eine Hochebene und eine Passstraße im Westen von Island. An ihrer höchsten Stelle bei den Rjúpnaborgir ist sie 361 m hoch. Der Pass befindet sich im Westen der Halbinsel Snæfellsnes. Die Straße darüber verbindet Búðir im Süden mit … Deutsch Wikipedia