-
1 линия отреза
line of the cut, cut; perforated line; tear off here ( указание на место отреза) -
2 документ с линией отреза и отрывным дубликатом
документ с линией отреза и отрывным дубликатом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ с линией отреза и отрывным дубликатом
-
3 высота отреза капли
Silicates: shear height (расстояние между плоскостью лезвия ножниц и очком питателя стеклоформующей машины)Универсальный русско-английский словарь > высота отреза капли
-
4 документ с линией отреза и отрывным дубликатом
Law: deed indentedУниверсальный русско-английский словарь > документ с линией отреза и отрывным дубликатом
-
5 линия отреза
General subject: cut, cut here, line of the cut, perforated line -
6 место отреза
General subject: cut here -
7 линия отреза
n1) gener. hier abtrennen! (надпись на купонах и т. п.), hier abtrennen! (надпись на купонах и т.п.), Abschnittlinie2) eng. Schnittlinie -
8 толщина дерева в верхнем отреза
nforestr. ZopfstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > толщина дерева в верхнем отреза
-
9 след от отреза ножниц
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > след от отреза ножниц
-
10 линия отреза
ngener. lìnea de corte -
11 длина отреза
neng. longueur de coupe -
12 линия отреза
ngener. ligne de séparation -
13 место отреза
ngener. coupe -
14 линия отреза
-
15 линия отреза
leikkausviiva -
16 линия отреза
-
17 линия отреза
-
18 линия отреза
leikkausviiva -
19 отрезать
отреза́ть гл.
cut (off); ( отделять резом) severотреза́ть по длине́ — cut to lengthотреза́ть по разме́ру — cut to sizeотреза́ть по шабло́ну — cut to template -
20 отрезать
См. также в других словарях:
отреза́ние — я, ср. Действие по глаг. отрезать (в 1, 2, 3 и 4 знач.) … Малый академический словарь
пол-отреза — пол отреза … Орфографический словарь-справочник
документ с линией отреза и отрывным дубликатом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deed idented … Справочник технического переводчика
след отреза — Дефект стеклянной тары в виде отпечатка на гладкой поверхности в результате соприкосновения стекломассы с ножницами. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
следы от отреза ножниц (в стекле) — следы от отреза ножниц Рубец, образовавшийся при отрезе капли стекломассы. [ГОСТ 18328 73] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
отрезать — ОТРЕЗАТЬ/ОТРЕЗАТЬ ОТРЕЗАТЬ/ОТРЕЗАТЬ, разг., сов. откромсать, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж., сов. отчикнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отрезать — ОТРЕЗАТЬ/ОТРЕЗАТЬ ОТРЕЗАТЬ/ОТРЕЗАТЬ, разг., сов. откромсать, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж., сов. отчикнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отрезание — ср. 1. процесс действия по гл. отрезать I 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отрезать — I несов. перех. 1. Отделять резанием. отт. Удалять, отсекать что либо при операции. отт. Отсекать колесами поезда, трамвая и т.п. части тела. отт. Отпиливать. 2. Отделять межеванием земельный участок. 3. перен. Лишать связи, разобщать с кем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отрезать — I несов. перех. 1. Отделять резанием. отт. Удалять, отсекать что либо при операции. отт. Отсекать колесами поезда, трамвая и т.п. части тела. отт. Отпиливать. 2. Отделять межеванием земельный участок. 3. перен. Лишать связи, разобщать с кем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отрезаться — I несов. неперех. страд. к гл. отрезать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. отрезать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
