-
1 konnex
связный -
2 связной
-
3 связь
Konnex, Verbindung, Verband -
4 вступить в контакт
vgener. in Konnex kommen, in Kontakt kommen -
5 зависимость
f Abhängigkeit (в П от Р je nach D); ставить в зависимость abhängig machen; в зависимости зависимый (42 K.) abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́симость f Abhängigkeit (в П от Р je nach D);ста́вить в зави́симость abhängig machen;в зави́симости → зави́симый abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́симос|ть<- ти>ж Abhängigkeit f* * *n1) gener. Freiheitsbeschränkung, Interkommunikation, Unfreiheit, Unselbständigkeit, Suchtprobleme (алкогольная и т.п.), Freiheitslosigkeit, Hörigkeit, Abhängigkeit2) Av. Zuordnung, (причинная) Zusammenhang3) obs. Botmäßigkeit4) gram. Obliquität5) construct. Relation, Scheinaktivität6) law. Beziehung, Dependenz, Bindung7) econ. Beeinflußbarkeit (показателей, факторов), Hilfsaktivität, Scheintätigkeit, Scheinvorgang8) mining. Anpassung9) microel. Funktion10) pompous. Konnex11) f.trade. Zusammenhang -
6 иметь контакт
-
7 иметь связь
v1) gener. Konnex mit (j-m) häben (с кем-л.), (любовную) mit (j-m) ein Verhältnis häben (с кем-л.)2) colloq. (любовную)( с кем-л) ein Verhältnis (mit jmd) haben, (любовную)(с кем-л.) eine Affäre (mit jdm.) haben, herummachen mit (интимную), rummachen mit (интимную)3) milit. Verbindung haben -
8 контакт
n1) gener. Ansteckung (с заразным больным), Ansteckungsgefahr (с заразным больным), Berührung, Fühlung, Kontakt2) comput. Kontaktierung, Pin3) geol. Berührungsgrenze, Grenze, Grenzlinie, Kontaktgrenze, geologische Grenze4) Av. Schalter6) fr. Liaison7) liter. Berührung (с кем-л., с чем-л.), Tuchfühlung8) milit. (тактическая) Anschluß9) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlage, Anliegen, Anschluß, Eingriff, Kontaktkörper, Kontaktsubstanz, Tragen, Kontaktadresse10) construct. Kontaktstoff (катализатор)11) railw. Fahrstrassenkontakt, Fahrstraßenkontakt, Sicherheitsfahrschaltungskontakt12) law. Verbindung13) astr. Kontakt (напр. во время затмения)14) artil. Druckkontakt, Kontaktstück15) mining. Berührungsstelle, Kontaktzone16) psych. Rapport17) electr. (внешний) Anschlusskontakt (бескорпусного компонента), Kontaktglied el.18) oil. Kontankt, Kontanktstoff19) weld. Anfahren (напр., бойка с заготовкой)20) microel. (внешний) Anschlußkontakt (бескорпусного компонента), Kontaktschicht, Verbindungsstift21) pompous. Konnex22) autom. Kontaktstift23) el.chem. Kontaktstoff24) shipb. Anschluss, Fußkontakt (нажимом на педаль), Kontaktglied, Schaltstück, Taste25) cinema.equip. Kontaktgabe (напр., магнитной головки со звуконосителем) -
9 найти общий язык
vgener. in Konnex kommen -
10 находиться в связи
vgener. in Konnex stehen (с чем-л.), mit (j-m) in Verbindung stehen, zusammenhängen -
11 поддерживать контакт
v1) gener. Fühlung mit (j-m) halten (с кем-л.), Konnex währen, den Kontakt pflegen (zwischen D) (между кем-л.), in Kontakt bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать контакт
-
12 поддерживать связь
v1) gener. (mit j-m) in Verbindung stehen (с кем-л.), Fühlung mit (j-m) halten (с кем-л.), Konnex währen, (с кем-л.) mit (j-m) Fühlung haben, mit (j-m) Fühlung häben (с кем-л.), mit (j-m) Gemeinschaft häben (с кем-л.), mit (j-m) Gemeinschaft mächen (с кем-л.), mit (j-m) in Verbindung stehen, mit (j-m) in Verbindung stehen (с кем-л.), Netzwerk unterhalten2) milit. Fühlung aufrechterhalten (с соседом), Fühlung haben (с соседом), Fühlung halten (с соседом), Verbindung aufrechterhalten, Verbindung unterhalten, in Verbindung bleiben3) electr. Verbindung halten -
13 связанность
n1) gener. Konnexität, Gebundenheit2) eng. Zusammenhalt3) law. Bindung, Gebundenheit (íàïð. von Gerichten an Präjudizentscheidungen)4) patents. Akzessorietät, Zusatzverhältnis (заявки на дополнительный патент с основным патентом)5) pompous. Konnex -
14 связной
adj1) milit. Verbindungshalter, Verbindungsmann, Verbindungssoldat, Melder2) eng. konnex3) nav. Ordonnanz, Vermittler, Übermittler -
15 связь
n1) gener. Abbindung, (с кем-л) Affäre (Verhältnis), Beziehung, Fernmeldewesen (радио, телефон, телеграф), Fügung, Fühlung, Gemeinschaft, Interkommunikation, Junktur, Konnexität, Kontakt, Kontextur, Liierung, Nachrichtentechnik, Nachrichtenverbindungen, Nachrichtenwesen, Post- und Fernmeldewesen, Umgang, Verhältnis (с кем-л., с чем-л.), Verlinkung, Anbindung, Bindung, Verbindung, (тесная) Verbundenheit, Zusammenhang (тж. перен.)2) comput. Verbindungsweg, Verketten3) geol. Kohäsion, Zusammenhalt4) Av. Command, Control, Communications (Formel) (C3), (перекрёстная) Koppel, (напр. по радио) Verkehr, Zuordnung, Zusammenheften5) obs. (любовная) Liaison6) liter. Verknüpfung7) milit. (тактическая) Anschluß (с соседями), (тактическая) Anschlußverbindung (с соседями), Belagschiene, Betrieb, Fernmeldebetrieb, Fernmeldeverbindungen (акустическими, оптическими и электромагнитными средствами), Fernmeldeverkehr, Fühlung (с соседом), Kommunikation, Nachrichtendienst, Nachrichtenlaufbahn (специальность), Verbindungswesen, Verkopplung, Übermittlungsdienst, Nachrichtenverbindung8) eng. Anschluß, Kohärenz, Koppel, Meldewesen, Stehbolzen (в паровом котле), Verbund, Verkettung (в автоматической линии), Verklammerung, Verständigung, Zusammenlagerung9) chem. (индуктивная) Verkopplung10) construct. Balkenanker, Bindeholz, Sprieße, Strebe, Verbund (усиление конструкции), Zange, Verband11) railw. Fernschreibzugmeldeverbindung, Verbund12) law. Bezogenheit, Liaison, Nachrichten Post- und Femmeldewesen, Relation, Zusammenhang (между явлениями)13) econ. Verbindung (передача и приём сообщений), (причинная) Zusammenhang14) ling. Glied, Ver-Bindung, Nexus15) auto. Schnittstelle, Anker16) artil. Beschlagschiene, Nachrichtenvermittelung, Nachrichtenvermittlung, Nachrichtenübermittelung, Verbindungsblech (лафета), Verbindungsstück17) road.wrk. Binder, Einbindung, Schotte18) psych. Gefüge, Rapport19) radio. Kopplungseffekt, Verquickung20) textile. Verbindugsriegel (ткацкого станка), Verbindugsstück21) electr. Ankopplung, Fernmeldetechnik, (дальняя) Fernmeldeverbindung, Kuppelung (между контурами), Kupplung (между контурами), Nachrichtenverkehr, Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung, Signalübermittlung, Signalübertragung, Verkettung, Koppelung, Kopplung22) IT. Kettung, Korrespondenz (напр. с каналом), Link23) silic. Ankereisen24) busin. Fernmeldewesen (телефон, телеграф, телефакс и др.)25) microel. (химическая) Bindung27) f.trade. Verkehr28) wood. Gelenkstück29) hydraul. Wirkverbindung30) oceanogr. Kontinuität31) psychoan. Konjunktion32) aerodyn. Koppe34) cinema.equip. Ankopplung (напр., индуктивная, ёмкостная)35) cinema.phonogr. Kopplung (напр., индуктивная, ёмкостная) -
16 связной
-
17 соединение
Ankopplung, Compound, (напр. клеток) Fusion, Konnex, Verbindung, Vereinigung, Verband
См. также в других словарях:
Konnex — Konnex. Bezeichnet man einen Punkt (x, y) und eine durch ihn hindurchgehende Gerade (u, v) zusammen als »Linienelement« (x, y; u. v), so enthält die Ebene ∞4 Linienelemente. Eine Gleichung m Ordnung in x, y und n Ordnung in u, v … Lexikon der gesamten Technik
Konnéx — (lat.), Zusammenhang, Verbindung, Verknüpfung; als Adjektiv: verbunden, verknüpft, z. B. konnexe Preise, solche, die sich wechselseitig beeinflussen, bez. von Einer Bedingung abhängen; konnexe Güter, solche, von denen eins den Gebrauch des andern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konnéx — (lat.), verbunden; als Substantiv: Zusammenhang; Konnexa, miteinander in Bezug stehende Dinge; Konnexiōn, Verbindung, bes. einflußreiche Bekanntschaft Konnexität, rechtlicher oder tatsächlicher Zusammenhang … Kleines Konversations-Lexikon
Konnex — Konnex,der:1.⇨Beziehung(I,1),Bindung(1)–2.⇨Zusammenhang(1) KonnexZusammenhang,Bezug,Bindung,Verbindung,Relation,Nexus,Kommunikation,Beziehung,Verhältnis,Kontakt … Das Wörterbuch der Synonyme
Konnex — Kontakt; Umgang; Verhältnis; Beziehung * * * Kon|nẹx 〈m. 1〉 1. Verbindung, Zusammenhang 2. 〈umg.; veraltet〉 Kontakt [<lat. connexus „Zusammenhang, Verknüpfung“; zu nectere „knüpfen“] * * * Kon|nẹx … Universal-Lexikon
Konnex — Kon|nex der; es, e <aus lat. con(n)exus »Verflechtung, Verknüpfung«, vgl. ↑konnex>: 1. a) Zusammenhang; Verbindung, Verflechtung; b) verbindender Organteil (Med.). 2. persönlicher Kontakt, Umgang. 3. [durch Ernährungsfaktoren verursachtes]… … Das große Fremdwörterbuch
Konnex — Kon|nẹx 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. Verbindung, Verknüpfung, Zusammenhang 2. 〈umg.〉 = Kontakt [Etym.: <lat. connexus »Zusammenhang, Verknüpfung«; zu nectere »knüpfen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konnex — Kon|nẹx [zu lat. co[n]nectere, co[n]nexum = zusammenknüpfen, verknüpfen] m; es, e, in fachspr. Fügungen: Con|nẹxus, Mehrz.: [...nạ̈kßu̱ß]: Verbindung, Zusammenhang, bes.: verbindender Organteil (Anat.). Con|nẹxus inter|tendi̱ne|us: schräg… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
konnex — kon|nex <aus gleichbed. lat. con(n)exus, Part. Perf. von con(n)ectere, vgl. ↑konnektieren> (veraltet) verbunden, verknüpft, zueinander in Beziehung stehend … Das große Fremdwörterbuch
Konnex — Kon|nẹx, der; es, e <lateinisch> (Zusammenhang, Verbindung; persönlicher Kontakt) … Die deutsche Rechtschreibung
KNX — Konnex Networks (Business » Firms) ** Kununurra, Western Australia, Australia (Regional » Airport Codes) * AM 1070, Los Angeles, California (Community » Radio Stations) … Abbreviations dictionary
