-
1 зона прокрутки
зона "прокрутки" — scroll bar
-
2 блокировка прокрутки
зона "прокрутки" — scroll bar
Русско-английский словарь по информационным технологиям > блокировка прокрутки
-
3 кнопка прокрутки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кнопка прокрутки
-
4 линейка прокрутки
построчная "прокрутка " — single line scrolling
линейка прокрутки; зона прокрутки — scroll bar
Русско-английский словарь по информационным технологиям > линейка прокрутки
-
5 вертикальная полоса прокрутки
вертикальная полоса прокрутки
Полоса, расположенная вертикально с правой стороны окна. Предназначена для просмотра больших документов, не умещающихся по вертикали на экране монитора. Состоит из собственно полосы, бегунка и стрелок прокрутки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная полоса прокрутки
-
6 область полосы (линейки) прокрутки
область полосы (линейки) прокрутки
Область внутри окна, занятая под линейки прокрутки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область полосы (линейки) прокрутки
-
7 указатель прокрутки
-
8 ёмкость холодной прокрутки батареи
Русско-немецкий автомобильный словарь > ёмкость холодной прокрутки батареи
-
9 полоса прокрутки
-
10 поле прокрутки
(поле в диалоговом окне, снабженное линейкой прокрутки) scrolling fieldРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > поле прокрутки
-
11 полоса прокрутки
scroll bar, ("паз", по которому перемещается линейка прокрутки) scroll trackРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > полоса прокрутки
-
12 область прокрутки
построчная "прокрутка " — single line scrolling
Русско-английский большой базовый словарь > область прокрутки
-
13 просмотр путем прокрутки
построчная "прокрутка " — single line scrolling
Русско-английский большой базовый словарь > просмотр путем прокрутки
-
14 операция прокрутки
построчная "прокрутка " — single line scrolling
Русско-английский словарь по информационным технологиям > операция прокрутки
-
15 блокировка прокрутки
блокировка прокрутки
Запрет на перемещение изображения на экране дисплея.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка прокрутки
-
16 линейка прокрутки
линейка прокрутки
Узкая полоска, расположенная на экране внизу или на правом краю и имеющая ползунок, которым позиционируется содержимое окна.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейка прокрутки
-
17 область прокрутки текста на экране
область прокрутки текста на экране
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область прокрутки текста на экране
-
18 полоса прокрутки, линейка прокрутки
ncomput. (àíã. scroll bar) kerimisribaРусско-эстонский универсальный словарь > полоса прокрутки, линейка прокрутки
-
19 стрелка прокрутки, кнопка прокрутки
ncomput. kerimisnool (àíã. scroll arrow)Русско-эстонский универсальный словарь > стрелка прокрутки, кнопка прокрутки
-
20 бегунок полосы прокрутки
Information technology: thumbУниверсальный русско-английский словарь > бегунок полосы прокрутки
См. также в других словарях:
вертикальная полоса прокрутки — Полоса, расположенная вертикально с правой стороны окна. Предназначена для просмотра больших документов, не умещающихся по вертикали на экране монитора. Состоит из собственно полосы, бегунка и стрелок прокрутки. [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
область полосы (линейки) прокрутки — Область внутри окна, занятая под линейки прокрутки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN scroll bar alley … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52559-2006: Масла моторные. Метод определения кажущейся вязкости при температуре от минус 5 °С до минус 35 °С с использованием имитатора холодной прокрутки — Терминология ГОСТ Р 52559 2006: Масла моторные. Метод определения кажущейся вязкости при температуре от минус 5 °С до минус 35 °С с использованием имитатора холодной прокрутки оригинал документа: 3.3 вязкость, η: Свойство жидкости, определяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блокировка прокрутки — Запрет на перемещение изображения на экране дисплея. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN scroll lock … Справочник технического переводчика
линейка прокрутки — Узкая полоска, расположенная на экране внизу или на правом краю и имеющая ползунок, которым позиционируется содержимое окна. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN scroll bar … Справочник технического переводчика
область прокрутки текста на экране — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrolling region … Справочник технического переводчика
ток холодной прокрутки — 3.1 ток холодной прокрутки: Ток разряда IХ.П, А, указанный изготовителем, который может обеспечить батарея для пуска двигателя в заданных условиях. Источник: ГОСТ Р 53165 2008: Батареи аккумуляторные свинцовые стартер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компьютерная мышь — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и нажимающимся колесом прокрутки У этого термина существуют и другие значения, см. Мышь (значения). Ма … Википедия
Беспроводная мышь — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Манипулятор типа «мышь» — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия
Мышь (компьютер) — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и колесом прокрутки Манипулятор «мышь» (в обиходе просто «мышь» или «мышка») одно из указательных устройств ввода (англ. pointing device), обеспечивающих интерфейс пользователя с… … Википедия