-
1 Begrenzungslinie
(f)ограничивающая линия -
2 ограничительная линия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ограничительная линия
-
3 габарит
Begrenzungslinie, Größe -
4 габарит
габарит м. Außenabmessung f; Außenmaß n; Baumaß n; Begrenzungslinie f; Begrenzungsmaß n; ж.-д. Durchfahrtsprofil n; Fahrzeugbegrenzung f; Größe f; Lichtraum m; Lichtraumprofil n; ж.-д. Raumprofil n; ж.-д. Umgrenzung f; ж.-д. Umgrenzungslinie f; Umgrenzungsprofil n; lichter Raum mгабарит м. подвижного состава Fahrzeugbegrenzung f; ж.-д. Fahrzeugbegrenzungsprofil n; ж.-д. Fahrzeugumgrenzprofil n; Umgrenzung f der Fahrzeuge; ж.-д. Wagenbegrenzungslinie f; ж.-д. Wagenumgrenzungslinie fгабарит м. приближения строений ж.-д. Begrenzungslinie f; ж.-д. Begrenzungsmaß n; ж.-д. Lichtraumprofil n; ж.-д. Lichtraumumgrenzung f; Umgrenzung f des leichten Raumes; Umgrenzung f des lichten Raums; ж.-д. lichtes Raumprofil n -
5 габарит
m Tech. Abmessungen f/pl.; Esb. Ladeprofil n* * *габари́т m TECH Abmessungen f/pl.; ESB Ladeprofil n* * *габари́т<-а>м (разме́р) Umgrenzungsprofil nt, Außenabmessung f; (тя́жесть) Ladegewicht ntгабари́ты маши́ны Maschinenaußenmaße ntpl* * *n1) Av. Baugrößen (конструкции), Flächenausmaß (поверхности)2) milit. Lichtprofil, Lichtprofilgrenze3) eng. Baumaß, Begrenzungslinie, Begrenzungsmaß, Maß, Profil4) construct. Außenmaß, Gesamtabmessung, Lichtraum, Lichtraumprofil, lichter Raum5) railw. Durchfahrtprofil, Durchgangsprofil, Lichtprofil (напр. подвижного состава), Profilmaß, Profilraum, Raumprofil, Umgrenzung, Umgrenzungslinie, Umriss, Umrisslinie, Durchfahrtsprofil, Durchfahrthöhe, Durchfahrtshöhe6) econ. Ladeprofil (груза), Abmessung7) auto. Durchfahrt, Begrenzung8) road.wrk. Außenabmessung, Profil des lichten Raumes, Profilprüfvorrichtung, Umgrenzungsprofil9) textile. Maß lichtes10) electr. Größe, Platzbedarf, Raumbedarf11) leath. Außenabmessung (изделия)12) mech.eng. Baugröße13) weld. Einstellschablone14) busin. Ausmaß15) f.trade. Außenabmessungen (pl.)16) shipb. Ausmessung, Gabarit, Raumbedarf (по объёму) -
6 габарит приближения подвижного состава
neng. Begrenzungslinie, BegrenzungsmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > габарит приближения подвижного состава
-
7 габарит приближения строений
n1) eng. Begrenzungslinie, Umgrenzung des leichten Raumes, lichtes Raumprofil2) construct. Umgrenzung des lichten Raumes, Umgrenzungslinie des lichten Raumes, Verkehrsprofil, Verkehrsraum3) railw. Durchfahrtsprofil, Durchfahrtsprofilmaß, Durchgangsprofil, Gleisraum, Lichtraum, Lichtraumgrenzung, Lichtraumprofil, Lichtraumumgrenzung, Lichtraumumgrenzungslinie, Umgrenzungsprofil, lichter Raum, BegrenzungsmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > габарит приближения строений
-
8 габаритное очертание
adj1) railw. Begrenzungslinie, Raumprofil, Umgrenzung, Umgrenzungslinie2) road.wrk. UmgrenzungsprofilУниверсальный русско-немецкий словарь > габаритное очертание
-
9 габаритный контур
adjrailw. Begrenzungslinie, Profillinie -
10 граничная линия
adj1) geol. Grenzlinie2) eng. Grenzlinie (в текстовых процессорах)3) brit.engl. borderline (психическое состояние с неопределенной симптоматикой, не дающее четкой возможности отнести его к классу аномальных)4) phys. Begrenzungslinie, Begrenzungsmaß5) electr. Trennungslinie6) aerodyn. Grenzlinie (òîêà) -
11 контурная линия
-
12 линия ограничения
nrailw. Begrenzungslinie -
13 линия предельной устойчивости орудия
nartil. BegrenzungslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия предельной устойчивости орудия
-
14 линия раздела фаз
nphys. Begrenzungslinie (на диаграмме состояния), Begrenzungsmaß (на диаграмме состояния) -
15 ограничительная линия
adj1) sports. Grenzlinie2) auto. Begrenzungslinie (поперечной разметки проезжей части), Schutzlinie (разметка проезжей части)3) radio. AbkappgrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничительная линия
-
16 разграничительная линия
adj1) Av. Begrenzungslinie2) milit. Abschnittsgrenze, Anschlußlinie, Grenze, Nahtlinie, Trennungslinie3) eng. Grenzlinie4) law. Abgrenzungslinie5) auto. Trennlinie6) road.wrk. TrennstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > разграничительная линия
-
17 ограничительная линия
( поперечной разметки проезжей части) Begrenzungslinie, ( разметка проезжей части) SchutzlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ограничительная линия
-
18 ограничительная линия
( поперечной разметки проезжей части) Begrenzungslinie, ( разметка проезжей части) SchutzlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ограничительная линия
-
19 линия
ж1. Linie f2. ( об игроках) Linie f, Reihe fпересечь линию — die Linie passieren, die Linie überqueren
переступить линию — die Linie überschreiten, über die Linie gehen
линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f
линия, береговая — Küstenlinie f
линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f
линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f
линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f
линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f
линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f
линия ворот — Torlinie f
заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen
линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f
линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j
линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f
линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f
линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f
2. ( об игроках) вол. Hinterfeld n; регби hintere Reihe fлиния, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f
линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f
линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f
линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f
линия, извилистая — Schlangenlinie f
линия, измерительная — вело Meßlinie f
линия, кильватерная — Kiellinie f
линия, красная — хокк. rote Linie f
линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f
линия крови — Blutlinie f
линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f
линия, ладейная — шахм. Turmlinie f
линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f
линия, маркировочная — Markierungslinie f
линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours
линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f
линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f
линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f
линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f
линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f
линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f
линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f
линия мишеней — лук Scheibenlinie f
линия нападения — см. линия атаки
линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f
линия обороны — см. линия защиты
линия, овальная — eiförmige Linie f
линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f
линия, осевая — Achsenlinie f
линия, открытая — шахм. offene Linie f
линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»
линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f
линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f
линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f
линия предупреждения — фехт. Warnlinie f
линия преимущества — регби Vorteilslinie f
линия, прерывистая — abgebrochene Linie f
линия, прицельная — Visierlinie f
линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f
линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f
линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f
линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f
линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f
линия, синяя — хокк. blaue Linie f
линия, сплошная — ununterbrochene Linie f
линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f
2. вело ( для преследователей) Verfolgungslinie f 3. ( об игроках) Mittelreihe fлиния, средняя — 1. Mittellinie f
заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen
перейти срёднюю линию — die Mittellinie überschreiten, die Mittellinie übertreten
линия стайера — вело Steherlinie f
линия старта, дугообразная — Startevolvente f
линия старта, косая — schiefe Startlinie f
линия старта, основная — Hauptstartlinie f
линия схватки — регби Gedrängereihe f
линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges
линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges
линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges
линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f
линия, фехтовальная — Fechtlinie f
пересечь линию финиша — die Ziellinie überqueren, die Ziellinie kreuzen
пересечь линию финиша одновременно — gleichauf einkommen;
пройти линию финиша — die Ziellinie passieren, durch die Ziellinie kommen
линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f
линия, центральная — баск. Mittellinie f
линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f
линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f
-
20 ограничительная линия
( разметки проезжей части) BegrenzungslinieRussian-german polytechnic dictionary > ограничительная линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begrenzungslinie — ↑Horizont … Das große Fremdwörterbuch
Begrenzungslinie — Be|grẹn|zungs|li|nie, die: Linie, die etw., eine Fläche begrenzt. * * * Be|grẹn|zungs|li|nie, die: Linie, die etw., eine Fläche begrenzt … Universal-Lexikon
Umgrenzungslinien für Eisenbahnfahrzeuge und Ladungen — (minimum fixed structure; profil limite de chargement; profilo normale del materiale mobile). Diese bestimmen die auf Schienenoberkante und Fahrzeugmittellinie bezogenen größten zulässigen Querschnittsmaße der Eisenbahnfahrzeuge und Ladungen. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schaltfläche — Beispiel für eine Schaltfläche Eine Schaltfläche beziehungsweise Taste, auch Button bezeichnet ein häufig verwendetes Element grafischer Benutzeroberflächen in einem Anwendungsprogramm. Die Schaltfläche ermöglicht dem Benutzer, eine dem… … Deutsch Wikipedia
Peripherie — Randgebiet; Randbezirk; Stadtrand; Randzone; Dunstkreis (umgangssprachlich); Milieu; Umfeld; Umgebung; Vorortgürtel; Einzugsgebiet; Umland … Universal-Lexikon
Uferlinie — Ufer|li|nie, die: Begrenzungslinie eines Gewässers [bei einem bestimmten Wasserstand]. * * * Uferlini|e, Begrenzungslinie eines oberirdischen Gewässers bei einem bestimmten Wasserstand, im Binnenland meist beim mittleren Wasserstand (MW), im… … Universal-Lexikon
Mediterran — Karte des Mittelmeerraums mit Begrenzungslinie Stadtansicht von Antibes (Frankreich). Berge, Meer und kulturelles Erbe machen d … Deutsch Wikipedia
Mediterraneum — Karte des Mittelmeerraums mit Begrenzungslinie Stadtansicht von Antibes (Frankreich). Berge, Meer und kulturelles Erbe machen d … Deutsch Wikipedia
Mittelmeergebiet — Karte des Mittelmeerraums mit Begrenzungslinie Stadtansicht von Antibes (Frankreich). Berge, Meer und kulturelles Erbe machen d … Deutsch Wikipedia
Modellguss — Modellgussgerüst mit Geschiebe Gerüst für eine Unterkiefer Modellgussprothese … Deutsch Wikipedia
Modellgussprothese — Modellgussgerüst mit Geschiebe Gerüst für eine Unterkiefer Modellgussprothese … Deutsch Wikipedia