Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

срыва

Толкование Перевод

1 срыва

• přerušení (2.p.)

Русско-чешский словарь > срыва
2 задерживать развитие срыва

1. arrest the development of the stalls

срыв наступательного порыва войск — breaking up the momentum

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

2. arrest the development of the stall

срыв потока в критической точке — stagnation stall

срыв при убранных закрылках и шасси — clean stall

срыв при работающих двигателях — stall with power

срыв при наличии перегрузки — accelerated stall

выходивший из срыва — recovering from the stall

3. arresting the development of the stall

скорость при развитом срыве — full stall speed

выходящий из срыва — recovering from the stall

выводящий из срыва — recovering from the stall

выведенный из срыва — recovered from the stall

срыв с прямолинейного полета — straight stall

4. arresting the development of the stalls

неустановивший срыв — dynamic stall

угол срыва потока — angle of stall

картина срыва потока — stall pattern

пикирование после срыва — stall dive

темп ввода в срыв — stall entry rate

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задерживать развитие срыва
3 избежит срыва

1. avert the stall

срыв наступательного порыва войск — breaking up the momentum

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

2. avert the stalls

срыв потока в критической точке — stagnation stall

срыв при убранных закрылках и шасси — clean stall

срыв при работающих двигателях — stall with power

срыв при наличии перегрузки — accelerated stall

выходивший из срыва — recovering from the stall

3. averting the stall

скорость при развитом срыве — full stall speed

выходящий из срыва — recovering from the stall

выводящий из срыва — recovering from the stall

выведенный из срыва — recovered from the stall

срыв с прямолинейного полета — straight stall

4. averting the stalls

угол срыва потока — angle of stall

картина срыва потока — stall pattern

пикирование после срыва — stall dive

темп ввода в срыв — stall entry rate

темп входа в срыв — stall entry rate

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > избежит срыва
4 вывод из глубокого срыва

deep-stall recovery

вывод из срыва — stall recovery

вывод после срыва — post-stall recovery

выйдет из срыва — recover from the stall

вывести из срыва — recover from the stall

выходит из срыва — recover from the stall

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод из глубокого срыва
5 вывод после срыва

post-stall recovery

вывод из срыва — stall recovery

выйдет из срыва — recover from the stall

вывести из срыва — recover from the stall

выходит из срыва — recover from the stall

вывод из глубокого срыва — deep-stall recovery

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод после срыва
6 вывод самолета после срыва

post-stall recovery

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

вывод самолета после срыва вперед — forward recovery

вывод из глубокого срыва — deep-stall recovery

выходит из срыва — recover from the stall

вывести из срыва — recover from the stall

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод самолета после срыва
7 поверхность срыва потока

separation surface

отрыв потока — flow separation

зона срыва потока — separation zone

точка срыва потока — separation point

область срыва потока — separation wake

центр срыва потока — separation centre

Русско-английский военно-политический словарь > поверхность срыва потока
8 выводит из срыва

1. recovering from the stall

избегающий срыва — averting the stall

затянувший срыв — postponing the stall

предупреждение о срыве — stall warning

преднамеренный срыв — intentional stall

волновой срыв, срыв потока — shock stall

2. recover from the stall

затягивать срыв — postpone the stalls

вывод после срыва — post-stall recovery

выйдет из срыва — recover from the stall

затягивающий срыв — postponing the stall

развившийся срыв потока — advanced stall

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводит из срыва
9 вывод из срыва

stall recovery

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

вывод самолета после срыва вперед — forward recovery

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод из срыва
10 задержавший развитие срыва

1. arresting the development of the stall

срыв наступательного порыва войск — breaking up the momentum

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

2. arresting the development of the stalls

срыв потока в критической точке — stagnation stall

срыв при убранных закрылках и шасси — clean stall

срыв при работающих двигателях — stall with power

срыв при наличии перегрузки — accelerated stall

выходивший из срыва — recovering from the stall

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задержавший развитие срыва
11 порядок действий по выводу из срыва

stall recovery procedure

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

вывод самолета после срыва вперед — forward recovery

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > порядок действий по выводу из срыва
12 зона срыва потока
1. stall zone
зона срыва потока
область срыва потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- область срыва потока
EN
- stall zone
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона срыва потока
13 зона срыва потока

separation zone

затянет отрыв потока — delay flow separation

границы срыва потока — flow separation bounds

поверхность срыва потока — separation surface

затягивать отрыв потока — delay flow separation

срыв ламинарного потока — laminar flow separation

Русско-английский военно-политический словарь > зона срыва потока
14 вблизи срыва

near the stall

срыв наступательного порыва войск — breaking up the momentum

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вблизи срыва
15 выйдет из срыва

recover from the stall

срыв наступательного порыва войск — breaking up the momentum

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет из срыва
16 выводит самолет из срыва

1. recover the airplane from the stall

срыв потока — stall

при срыве — at the stall

концевой срыв — tip stall

глубокий срыв — deep stall

до срыва — below the stall

2. recovering airplane from the stall

срыв на крыле — wing stall

волновой срыв — shock stall

срыв лопастей — blade stall

вблизи срыва — near the stall

запас по срыву — stall margin

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводит самолет из срыва
17 выводимый из срыва

recovered from the stall

срыв наступательного порыва войск — breaking up the momentum

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводимый из срыва
18 выводящий самолет из срыва

recovering airplane from the stall

срыв наступательного порыва войск — breaking up the momentum

вывод из срыва стандартным методом — standard stall recovery

испытание системы предупреждения срыва — stall warning test

срыв при неработающих двигателях — stall without power

срыв потока с лопаток компрессора — compressor stall

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводящий самолет из срыва
19 задержит развитие срыва

1. arrest the development of the stalls

срыв потока — stall

при срыве — at the stall

концевой срыв — tip stall

глубокий срыв — deep stall

до срыва — below the stall

2. arrest the development of the stall

срыв на крыле — wing stall

волновой срыв — shock stall

срыв лопастей — blade stall

вблизи срыва — near the stall

запас по срыву — stall margin

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задержит развитие срыва
20 избегать срыва

1. avert the stalls

срыв потока — stall

при срыве — at the stall

концевой срыв — tip stall

глубокий срыв — deep stall

до срыва — below the stall

2. avert the stall

срыв на крыле — wing stall

волновой срыв — shock stall

срыв лопастей — blade stall

вблизи срыва — near the stall

запас по срыву — stall margin

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > избегать срыва

Страницы

См. также в других словарях:

СРЫВА РЕАКЦИЯ — прямая ядерная реакция, при к рой ядро захватывает у налетающей на ядро ч цы, один или неск. нуклонов. Наиболее изучены С. p. (d, p), (d, n). С. р. осуществляется на периферии ядра. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия … Физическая энциклопедия
срыва́ться — 1) аюсь, аешься; прич. наст. срывающийся; несов. 1. несов. к сорваться. 2. страд. к срывать 1. 2) ается; несов. страд. к срывать 2 … Малый академический словарь
срыва́ть — 1) , аю, аешь. несов. к сорвать. ◊ срывать цветы удовольствия ирон. беспечно пользоваться удовольствиями, радостями жизни. 2) аю, аешь. несов. к срыть … Малый академический словарь
срыва́ние — 1) я, ср. Действие по знач. глаг. срывать 1 и по глаг. срываться1 (см. сорваться в 1, 2, 3, 4 и 6 знач.). Срывание плодов. 2) я, ср. Действие по знач. глаг. срывать 2. Срывание насыпи … Малый академический словарь
срыва́ющийся — аяся, ееся. 1. прич. наст. от срываться 1. 2. в знач. прил. Внезапно переходящий из одного тона в другой (о голосе, крике, лае и т. п.). Неистовый, срывающийся лай сразу наполнил весь сад. Куприн, Белый пудель. [Бабушка] кричала: Кормилец ты наш … Малый академический словарь
Женщины на грани нервного срыва (фильм) — Женщины на грани нервного срыва Mujeres al borde de un ataque de nervios … Википедия
Женщины на грани нервного срыва — Mujeres al borde de un ataque de nervios … Википедия
Женщина на грани нервного срыва — Женщины на грани нервного срыва Mujeres al borde de un ataque de nervios Жанр комедия Режиссёр Педро Альмодовар Продю … Википедия
зона срыва потока — область срыва потока — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы область срыва потока EN stall zone … Справочник технического переводчика
сбрасывание десантируемых грузов и техники методом срыва — сбрасывание методом срыва Процесс сбрасывания грузов и техники с помощью вытяжных парашютных систем. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы сбрасывание методом срыва … Справочник технического переводчика
ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ НЕРВНОГО СРЫВА — «ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ НЕРВНОГО СРЫВА» (Mujeres а1 borde de un ataque de nervios) Испания, 1988, 88 мин. Ироническая мелодраматическая комедия. Это восьмая лента режиссера Педро Альмодовара, в основном снимающего фильмы о любви, в том числе… … Энциклопедия кино

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

срыва

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

срыва

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: