-
1 Pfad
m троп(инк)а; fig. путь m; EDV маршрут -
2 Trimm-dich-Pfad
m дорожка/тропа здоровья -
3 тракт
Pfad, Weg, Zug -
4 ausgetreten
Pfad: протоптанный -
5 Wanderweg
( Pfad) туристская тропа -
6 дорожка
f (33; ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; Tech. Rille; Spur* * *доро́жка f (- ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; TECH Rille; Spur* * *доро́жк|а<-и>ж1. (тропа́) Weg m, Pfad m2. (ко́врик) schmaler Teppich m, Läufer mбегова́я доро́жка Rennbahn fзвукова́я доро́жка Tonspur f* * *ngener. Laufschritt (фигурное катание), Schrittfolge (фигурное катание) -
7 дорожка
f (33; ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; Tech. Rille; Spur* * *доро́жка f (- ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; TECH Rille; Spur* * *доро́жк|а<-и>ж1. (тропа́) Weg m, Pfad m2. (ко́врик) schmaler Teppich m, Läufer mбегова́я доро́жка Rennbahn fзвукова́я доро́жка Tonspur f* * *ngener. Laufschritt (фигурное катание), Schrittfolge (фигурное катание) -
8 путь
n1) gener. Anfahrt (до какого-л. места), Anmarsch (напр., от дома до места работы), Fahrtstrecke (проходимый или пройденный кораблём), Hergang (ñþäà), Lauf (планет), (караванный) Piste (через пустыню), Weg (тж. перен.), Anreise, (рельсовый) Gleis, Herweg, Hinweg, Route2) geol. Flugstrecke3) Av. Reiserichtung, Reiseweg, Übergrundkurs (самолёта)4) colloq. Anmarsch (напр. от дома до какого-л. места)5) liter. (жизненный) Bahn, Geleise6) sports. Kurs7) milit. Anmarschweg, Laufbahn (торпеды), Laufstrecke (торпеды), Strecke allgemein, Anmarschweg (напр. от дома до места работы)9) railw. (железнодорожный) Fahrbahn, (железнодорожный) Fahrdamm, Gleis, (железнодорожный) Spur, (железнодорожный) Spurbahn, (рельсовый) Strecke, Strang11) fin. Weise12) auto. Fahrweg, Streckenführung13) artil. Einschußweg (снаряда в преграде)14) mining. Bahnanlage15) road.wrk. Bewegungsbahn16) polygr. Transportweg17) electr. Pfad (напр. тока), Bahn18) pompous. Pfad19) autom. Pfad (напр., тока)20) low.germ. Läus21) f.trade. Strecke22) aerodyn. Bahnkurve, Bahnlinie, Lauf23) nav. Hinmarsch (к цели), (железнодорожный) Strang, Straße24) shipb. Fahrtstrecke (проходимый, пройденный судном), Kreisbahn, Spur (на автомобильной палубе) -
9 n-область
n1) electr. n-Gebiet2) microel. Elektronenleitfähigkeitsgebiet, leitender Pfad, n-Bereich, n-Zone, n-leitende Zone, n-leitendes Gebiet, (полупроводниковая) n-leitendes Halbleitergebiet -
10 Маршрут
m Marschroute f, Marschweg; Reiseroute f; Strecke f, Linie f* * *маршру́т m Marschroute f, Marschweg; Reiseroute f; Strecke f, Linie f* * *маршру́т<-а>м1. (путь сле́дования) Marschweg m, Strecke f; (пое́здки) Reiseroute fмаршру́т по́иска Suchpfad m* * *nrailw. Fahrstrasse -
11 Тракт
-
12 Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропа
ngener. Ein Denkmal schuf ich mir, wie Hände keins erheben, Des Volkes Pfad zu ihm wächst niemals zuУниверсальный русско-немецкий словарь > Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропа
-
13 абсолютный путь
-
14 в компьютерной графике и анимации: траектория
prepos.comput. PfadУниверсальный русско-немецкий словарь > в компьютерной графике и анимации: траектория
-
15 встретиться на своем жизненном пути
vgener. (с кем-л.) j-s Pfad kreuzenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретиться на своем жизненном пути
-
16 германиевый кристалл n-типа Halbleitergebiet
adjmicroel. leitender PfadУниверсальный русско-немецкий словарь > германиевый кристалл n-типа Halbleitergebiet
-
17 германиевый кристалл полупроводниковой ИС область n-типа с электронной проводимостью
adjmicroel. (полупроводниковая)(с проводимостью) leitender Pfad leitender n-leitendesУниверсальный русско-немецкий словарь > германиевый кристалл полупроводниковой ИС область n-типа с электронной проводимостью
-
18 германиевый кристалл полупроводниковой ИС с проводимостью n-типа
adjmicroel. leitender Pfad leitender n-leitendes, n-Germaniumplättchen, n-leitendes GermaniumplättchenУниверсальный русско-немецкий словарь > германиевый кристалл полупроводниковой ИС с проводимостью n-типа
-
19 двухмерный контур
-
20 здесь тропинка обрывалась
advgener. der Pfad brach hier abУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь тропинка обрывалась
См. также в других словарях:
Pfad — (von althochd. „pfat“) wird abkürzend gebraucht für: Trampelpfad, einen schmalen Weg ohne viele Abzweigungen Saumpfad, eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der mit Hilfe von Tieren Güter… … Deutsch Wikipedia
Pfad — Sm std. (8. Jh.), mhd. pfat m./n., ahd. pfad m./n., mndd. pat m./n., mndl. pad, pat Nicht etymologisierbar. Aus wg. * paþa m. Pfad , auch in ae. pæþ, afr. path. Die Herkunft des Wortes ist unklar; zumal anlautendes ig. b , das durch g. p… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pfad — »schmaler Fußweg«: Die Herkunft des westgerm. Wortes (mhd. pfat, ahd. pfad, niederl. pad, engl. path) ist dunkel. – Zus.: Pfadfinder »Angehöriger eines internationalen Jugendbundes« (19. Jh.; Lehnübersetzung von engl. pathfinder) … Das Herkunftswörterbuch
Pfad — Pfad, das, so v.w. Wad, Gewand, Linnen … Pierer's Universal-Lexikon
Pfad — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Pfad — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Weg Bsp.: • Du musst auf dem Weg bleiben. • Du kannst auf Wegen reiten … Deutsch Wörterbuch
Pfad — Weg; Steg; Trampelpfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Straße * * * Pfad [pf̮a:t], der; [e]s, e: schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird: durch die Wiesen zog sich ein Pfad bis an den Waldesrand. Zus.: Fußpfad, Wiesenpfad. * * * Pfad … Universal-Lexikon
Pfad — der Pfad, e (Mittelstufe) schmaler Weg Beispiele: Der Pfad führte zum Gipfel. Er hat den Pfad im Gebüsch verloren. Wir sind vorsichtig auf dem steilen Pfad gelaufen … Extremes Deutsch
Pfad — 1. Auf krummen Pfaden wuchert der Schaden. 2. Hei lecket den Patt, wo ne Kriuke Fusel herdrogen is. (Sauerland.) 3. It is ien quea Paed, daer me naet mer as ienders gean ken. (Westfr.) Es ist ein böser Pfad, den man nicht mehr als einmal gehen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfad — Pfa̲d der; (e)s, e; 1 ein schmaler Weg 2 EDV; die korrekte Folge von Laufwerk, Verzeichnis und Dateinamen, die man anklicken oder per Tastatur eingeben muss, um eine Datei zu öffnen oder ein Computerprogramm zu starten || ID auf dem Pfad der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pfad — Bahn, Steig, Treidelpfad, Weg; (veraltet): Steg; (Jägerspr.): Pass. * * * Pfad,der:⇨Weg(1) PfadWeg,Fußweg,Fußpfad,Fußsteig,Feldweg,Waldweg,Saumpfad,Steig,Treidelpfad … Das Wörterbuch der Synonyme