-
1 время
(с)1. Zeit (f); Zeitpunkt (m);2. Zeitraum (m);время осаждения, отстоя — Absetzzeit (f);
время осветления — Klärzeit (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
время выравнивания — Ausgleichzeit (f);
время замеса (бетона) — Mischzeit (f);
время схватывания цемента — Bindezeit (f) des Zements;
время наступления — Eintrittszeit (f);
время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);
время регулирования — Ausgleichzeit (f);
время схватывания — Erstarrungszeit (f);
время добегания — Fließzeit (f); Laufzeit (f);
время коагуляции — Flockungszeit (f);
время деформации — Deformationszeit (f); Verformungszeit (f);
время наполнения — (F)üllzeit (f);
время (продолжительность) половодья, паводка — Hochwasserzeit (f);
время заполнения — (F)üllzeit (f);
время года — Jahreszeit (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
нерабочее время — Stillstandzeit (f);
время открытия — Öffnungszeit (f);
время работы насоса — Pumpzeit (f);
время регулирования — Regelungszeit (f);
время релаксации — Relaxationszeit (f);
время полива — Rieselzeit (f);
время пользования — Nutzungsdauer (f);
время обработки — Bearbeitungszeit (f);
время счёта — Zahlzeit (f);
время роста — Steigdauer (f);
время перелива — Überströmzeit (f);
время прилива — Wasserzeit (f);
-
2 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
3 период
период м. Abschnitt m; геол. Formation f; геол.,мат.,физ.,эл. Periode f; Periodendauer f; Schwingungsdauer f; Stadium n; Umlauf m; Zeit f; Zeitabschnitt m; Zeitabschnitt m Zeitraum m; Zyklus mпериод м. возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете - цели косм. interplanetares Fenster nпериод м. колебаний Oszillationsdauer f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f; Schwingungszeit fпериод м. очистки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. повторения импульсов Impulsfolgezeit f; Impulsperiode f; Impulswiederholungszeit f; Taktperiode fпериод м. полураспада яд. физ. Halbperiode f; яд. физ. Halbwertszeit f; яд. Halbwertzeit f; яд. физ. Halbzerfallzeit fпериод м. развёртки Ablenkperiode f; тел.,тлв. Abtastperiode f; Abtastzeit f; тлв. Kippschwingungsperiode fпериод м. раскисления Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. раскисления плавки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. рафинирования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. шлакообразования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f -
4 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
См. также в других словарях:
Deformationszeit — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
Verformungszeit — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
Verzerrungszeit — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
deformacijos trukmė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de déformation, f;… … Fizikos terminų žodynas
deformation period — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
durée de déformation — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
période de déformation — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
temps de déformation — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
время деформации — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
период деформации — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
продолжительность деформации — deformacijos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation period vok. Deformationszeit, f; Verformungszeit, f; Verzerrungszeit, f rus. время деформации, n; период деформации, m; продолжительность деформации, f pranc. durée de… … Fizikos terminų žodynas
