-
1 Zeitraum
Zeitraum m 1. GEN time span; 2. RECHT time limit; 3. LOGIS time band; 4. WIWI period • für den Zeitraum RW for the period* * *m 1. < Geschäft> time span; 2. < Recht> time limit; 3. < Transp> time band; 4. <Vw> period ■ für den Zeitraum < Rechnung> for the period* * *Zeitraum
period of time, stretch, time [limit];
• angemessener Zeitraum reasonable length of time;
• steuerlich bedeutsamer Zeitraum relevant period;
• fester Zeitraum fixed period;
• mietfreier Zeitraum rent-free period;
• rechtserheblicher Zeitraum material period;
• zugesicherter Zeitraum guarantee time frame;
• Zeitraum der Lagerhaltung stock life;
• langfristiger Zeitraum zur Produktionsumstellung long-run;
• Zeitraum als Rezessionszeit einstufen to put the recession tag on a period. -
2 zeitraum
Zeitraum m интервал от време, период; ein längerer Zeitraum по-продължителен период от време; in einem Zeitraum von drei Jahren в период от три години.* * *der, e период от време; -
3 Zeitraum
Zeitraum, spatium temporis (Abschnitt der Zeit). – tempus od. Plur. tempora (Zeit übh.). – aetas (Zeitalter). – tempestas (eine Zeit, ein Zeitlauf mit seinen Merkmalen, wodurch er vor andern kenntlich wird). – der vergangene Z., spatium praeteriti temporis: [2772] große Zeiträume, magna aetatum intervalla. – ein Zeitraum von so u. so viel Jahren, bl. anni m. Ang. der Zahl, z.B. nachdem dieser Z. der Könige von 240 Jahren verflossen war, eis regiis quadraginta annis et ducentis praeteritis: in einem Z. von 40 Jahren, quadraginta annis.
-
4 Zeitraum
Zeitraum <-(e) s, -räume> msüre;in einem \Zeitraum von zwei Monaten iki aylık bir süre içinde -
5 Zeitraum
Zeitraum m süre, zaman dilimi -
6 Zeitraum
Zeitraum m period of time, stretch, space, time periodDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zeitraum
-
7 Zeitraum
Zeitraum m period (of time), time intervalDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeitraum
-
8 Zeitraum
Zeitraum m пери́од [промежу́ток] (вре́мени) -
9 Zeitraum
Zeitraum m období n -
10 Zeitraum
-
11 Zeitraum
m period (of time); ein Zeitraum von a period of; über einen längeren Zeitraum hinweg for quite a long period* * *der Zeitraumterm; space; period* * *Zeit|raummperiod of timein einem Zéítraum von... — over a period of...
* * *Zeit·raumm period of timein einem \Zeitraum von [drei Wochen] over a period of [three weeks]über einen längeren Zeitraum over a longer period of time* * *der period* * *Zeitraum m period (of time);ein Zeitraum von a period of;über einen längeren Zeitraum hinweg for quite a long period* * *der period* * *-¨e m.period n.space of time n. -
12 Zeitraum
пери́од <промежу́ток > (вре́мени). ein Zeitraum von fünf [vierzig/zehn] Jahren пятиле́тие [сорокале́тие десятиле́тие], пери́од <промежу́ток> (вре́мени) в пять [со́рок де́сять] лет. ein Zeitraum von einer Woche неде́льный срок, неде́ля. in einem Zeitraum von einigen Monaten [Jahren] на протяже́нии не́скольких ме́сяцев [лет]. etw. gilt für einen bestimmten Zeitraum что-н. действи́тельно в тече́ние определённого вре́мени. über einen längeren Zeitraum в тече́ние дли́тельного пери́ода вре́мени -
13 Zeitraum
'tsaɪtraummespacio de tiempo m, lapso de tiempo mespacio Maskulin de tiempo, período Maskulin; in einem Zeitraum von mehreren Monaten en un espacio de tiempo de varios mesesder -
14 Zeitraum
Zeit·raum mperiod of time;in einem \Zeitraum von [drei Wochen] over a period of [three weeks];über einen längeren Zeitraum over a longer period of time -
15 Zeitraum
-
16 Zeitraum
Zeitraum m tidsrum n -
17 Zeitraum
Zeitraum m tidrymd -
18 Zeitraum
Zeitraum m przeciąg czasu, okres -
19 Zeitraum
mпромежуток [отрезок] времени, период□ Zeitraum, geologischer геологический промежуток [геологический отрезок] времениDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zeitraum
-
20 Zeitraum
mпериод ( промежуток) (времени)
См. также в других словарях:
Zeitraum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zeit • Periode Bsp.: • Die Reformation ist eine wichtige Periode der Geschichte. • Das Restaurant machte nach (einem Zeitraum von) 3 Monaten wieder auf … Deutsch Wörterbuch
Zeitraum — (Zeitabschnitt), so v.w. Periode … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitraum — ↑Äon, ↑Periode … Das große Fremdwörterbuch
Zeitraum — Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; Frist; Weile; Phase; (zeitliches) … Universal-Lexikon
Zeitraum — Zeit·raum der; ein (oft relativ großer) Abschnitt der Zeit <ein längerer Zeitraum; ein Zeitraum von mehreren Tagen, vielen Wochen, zehn Jahren usw; etwas über einen langen Zeitraum hinweg tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitraum — der Zeitraum, ä e (Mittelstufe) Zeitabschnitt von längerer Dauer Synonyme: Zeitspanne, Spanne Beispiel: Das Medikament ist über einen längeren Zeitraum wirksam. Kollokation: Rechnung für den Zeitraum vom 28. April 2008 bis 31. Juni 2008 … Extremes Deutsch
Zeitraum — Mit Zeitraum bezeichnet man: ein Zeitintervall Δt eine Zeitachse des Galileoraums … Deutsch Wikipedia
Zeitraum — Abschnitt, Epoche, Etappe, Spanne, Stadium, Zeitabschnitt, Zeitalter, Zeitspanne, Zeitstrecke; (bildungsspr.): Äon, Ära, Periode, Phase, Säkulum; (veraltet): Alter. * * * Zeitraum,der:Zeit[spanne]·Zeitabschnitt·Periode·Phase·Spanne·Abschnitt;auch⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitraum, der — Der Zeitraum, des es, plur. die räume, ein Theil der Zeit von unbestimmter Dauer. In dem Zeitraume des dreyßigjährigen Krieges, so lange derselbe dauerte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeitraum — Zeit|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Zeitfenster (Zeitraum) — Ein Zeitfenster ist ein für ein bestimmtes Ereignis zur Verfügung stehendes Zeitkontingent (maximal verfügbare Zeitspanne). Zeitfenster existieren in allen Bereichen und Situationen. Der Begriff wird so vor allem in der Technik und in der… … Deutsch Wikipedia