-
1 Abkühlzeit
-
2 Abkühlzeit
сущ.1) кож. время остывания2) пищ. продолжительность охлаждения3) АЭС. время охлаждения (реактора), время расхолаживания (реактора) -
3 Abkühlzeit
f́время охлаждения, продолжительность охлажденияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abkühlzeit
-
4 Abkühlzeit
(f)время охлажденияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abkühlzeit
-
5 Abkühlzeit
fвремя [продолжительность] охлажденияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abkühlzeit
-
6 Abkühlzeit
f1. cool-down period2. cool-down time3. cooling period4. cooling time -
7 время охлаждения
-
8 время остывания
-
9 время охлаждения
n1) construct. Abkühlungszeit2) law. Widerrufsfrist3) leath. Nachkühlzeit4) food.ind. Abkühldauer5) atom. Abkühlzeit (реактора)6) cool. Durchkühlungszeit, Kühlzeit7) weld. Abkühlungszeit (øâà), Auskühlzeit -
10 время расхолаживания
natom. Abkühlzeit (реактора), Nachwärmeabfuhrzeit (активной зоны)Универсальный русско-немецкий словарь > время расхолаживания
-
11 продолжительность охлаждения
n1) mining. Abkühlungszeit2) food.ind. Abkühldauer, Abkühlzeit, Kühlzeit3) silic. Abkühlungsdauer4) cool. Abkühlungsspanne, Durchkühlungszeit, KühldauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность охлаждения
-
12 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
13 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
См. также в других словарях:
Abkühlzeit von Aktivitäten — aktyvumo mažėjimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooling period of radioactive substances; decay period of radioactive substances vok. Abkühlzeit von Aktivitäten, f; Abklingzeit von Aktivitäten, f rus. время ослабления… … Fizikos terminų žodynas
Bienenkorbglocke — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Bonddraht — Das Drahtbonden (von engl. bond Verbindung , Haftung ) bezeichnet in der Elektronik Fertigung einen Verfahrensschritt, bei dem mittels dünner Drähte (Bonddraht) ein Chip (engl. die, zum Beispiel ein integrierter Schaltkreis, eine Leuchtdiode, ein … Deutsch Wikipedia
Casa de la Moneda — Front der Casa de la Moneda Das Haus Casa de la Moneda (spanisch Münzhaus oder Geldhaus), auch Casa Real de la Moneda (Königliches Münzhaus oder Königliches Geldhaus) in der Stadt Potosí in Bolivien ist eine ehemalige Münzprägeanstalt, die heute… … Deutsch Wikipedia
Diamant-Trennscheibe — Schruppscheibe an einem Winkelschleifer Eine Trennscheibe ist eine kreisförmige flache Scheibe aus speziellem Material, die meist als Bestandteil eines Winkelschleifers oder Trennschleifers zur Werkstückbearbeitung dient. Im Gegensatz zum… … Deutsch Wikipedia
Diamanttrennscheibe — Schruppscheibe an einem Winkelschleifer Eine Trennscheibe ist eine kreisförmige flache Scheibe aus speziellem Material, die meist als Bestandteil eines Winkelschleifers oder Trennschleifers zur Werkstückbearbeitung dient. Im Gegensatz zum… … Deutsch Wikipedia
Drahtbonden — Das Drahtbonden (von engl. bond „Verbindung“, „Haftung“) bezeichnet in der Aufbau und Verbindungstechnik einen Verfahrensschritt, bei dem mittels dünner Drähte (Bonddraht) der Die eines integrierten Schaltkreises oder eines diskreten Halbleiters… … Deutsch Wikipedia
Einschalten des Transformators — Beim Einschalten eines Transformators kann es bei ungünstiger Phasenlage der elektrischen Spannung zu einem stark erhöhten Einschaltstrom kommen, weil der Eisenkern in die Sättigung getrieben wird. Durch die damit verbundene Verringerung des… … Deutsch Wikipedia
Einschaltrush — Beim Einschalten eines Transformators kann es bei ungünstiger Phasenlage der Netzspannung zu einem stark erhöhten Einschaltstrom kommen, weil der Eisenkern in die Sättigung getrieben wird. Durch die damit verbundene Verringerung des induktiven… … Deutsch Wikipedia
Erdschlussrelais — sind Spannungsrelais zur Erfassung von Erdschlüssen in isoliert oder kompensiert betriebenen Netzen. Für deren Anregung wird die Verlagerungsspannung in Drehstromsystemen beim Auftreten eines Erdschlusses verwendet. Kennzeichen eines Erdschlusses … Deutsch Wikipedia
Glocke — Glockenform, schematisch Bronzeglocke aus der Barockzeit (Guss … Deutsch Wikipedia