-
1 облучения
-
2 ситуации облучения
ситуации облучения
Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления деятельности, включая возможные мелкие неполадки, которые могут удерживаться под контролем, т.е. во время нормальной эксплуатации и ожидаемых при эксплуатации событий. Острое облучение {acute exposure} Облучение, полученное в течение короткого периода времени. Обычно этот термин употребляется в случае облучения достаточно короткой продолжительности, при котором возникающие в результате дозы могут рассматриваться как мгновенные (например, полученные в течение менее одного часа). Как правило, данный термин имеет значение, противоположное значению терминов хроническое облучение и транзиторное облучение. Потенциальное облучение {potential exposure} Облучение, которого нельзя ожидать с абсолютной уверенностью, но которое может иметь место в результате аварии с источником либо события или последовательности событий гипотетического характера, включая отказы оборудования и ошибки во время эксплуатации. (Из [1].) Такие события могут также включать аварии или будущие события, влияющие на целостность пункта захоронения (хранилища). Транзиторное облучение {transitory exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Хроническое облучение {chronic exposure} Облучение, продолжающееся на протяжении длительного времени. (Из [1].) Прилагательное 'хроническое' характеризует только продолжительность облучения и ни коим образом не отражает величину доз. Обычно этот термин употребляется в случае продолжающегося на протяжении многих лет облучения от долгоживущих радионуклидов в окружающей среде. Облучение, которое является слишком длительным для того, чтобы оно могло быть охарактеризовано как острое облучение, но не продолжается на протяжении многих лет, иногда называют транзиторным облучением {transitory exposure}. Международная комиссия по радиологической защите использует термин длительное облучение {prolonged exposure} для понятия, выражаемого термином хроническое облучение. Оба термина имеют значения, противоположные значению термина острое облучение (и транзиторное облучение). Хроническое потенциальное облучение {chronic potential exposure}. Потенциальное облучение, вероятность получения которого сохраняется на протяжении длительного времени. В ситуации хронического потенциального облучения, облучение, если оно происходит, может быть острым облучением или хроническим облучением; прилагательное 'потенциальное' применительно к облучению отражает то, что его вероятность сохраняется на протяжении длительного времени. Данный термин применяется для описания ситуации, в которой, например, долгоживущие радионуклиды присутствуют в месте, где люди обычно не подвергаются воздействию излучения, но при этом будущие действия людей могут приводить к облучению. Термин ‘потенциальное хроническое облучение’ отражает ситуацию (в целом гипотетическую) потенциального облучения, в которой облучение, если оно произойдет, будет хроническим облучением. Однако особой необходимости в использовании этого термина нет.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ситуации облучения
-
3 зона облучения
1. exposure zone2. radiation zoneРусско-английский военно-политический словарь > зона облучения
-
4 путь облучения
путь облучения
Путь, по которому излучение или радионуклиды могут попасть к человеку и привести к его облучению. Путь облучения может быть очень простым, например, как в случае внешнего облучения от аэрозольных радионуклидов, или более сложной цепью, например, в случае внутреннего облучения при потреблении молока коров, которые питались травой, загрязненной радионуклидами.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь облучения
-
5 единица облучения
Русско-английский большой базовый словарь > единица облучения
-
6 тубус для статического облучения
Русско-английский медицинский словарь > тубус для статического облучения
-
7 установка для облучения
Русско-английский медицинский словарь > установка для облучения
-
8 импульс облучения
Русско-английский военно-политический словарь > импульс облучения
-
9 источник облучения
Русско-английский военно-политический словарь > источник облучения
-
10 количество облучения
Русско-английский военно-политический словарь > количество облучения
-
11 контроль радиоактивного облучения
Русско-английский военно-политический словарь > контроль радиоактивного облучения
-
12 опасность внутреннего облучения
Русско-английский военно-политический словарь > опасность внутреннего облучения
-
13 аварийные условия облучения
аварийные условия облучения
аномальные условия облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийные условия облучения
-
14 время после облучения
время после облучения
период после облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время после облучения
-
15 радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
аппарат для контактного облучения
Радиоизотопный терапевтический аппарат, в котором источники (источник) излучения размещаются в непосредственной близости очага заболевания при облучении.
[ ГОСТ 16758-71]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
-
16 разрешённый предел облучения
разрешённый предел облучения
допустимый предел облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешённый предел облучения
-
17 доза облучения всего тела
rus доза (ж) облучения всего тела, суммарная доза (ж) облучения человекаdeu Körperdosis (f), Ganzkörperdosis (f), Personendosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > доза облучения всего тела
-
18 суммарная доза облучения человека
rus доза (ж) облучения всего тела, суммарная доза (ж) облучения человекаdeu Körperdosis (f), Ganzkörperdosis (f), Personendosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > суммарная доза облучения человека
-
19 доза облучения всего тела
rus доза (ж) облучения всего тела, суммарная доза (ж) облучения человекаeng whole-body dose, total body doseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > доза облучения всего тела
-
20 суммарная доза облучения человека
rus доза (ж) облучения всего тела, суммарная доза (ж) облучения человекаeng whole-body dose, total body doseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > суммарная доза облучения человека
См. также в других словарях:
Облучения эффект — * апраменьвання эфект * radiation effect ответная реакция живых тканей на воздействие ионизирующими излучениями (. Неионизирующее излучение) различной интенсивности … Генетика. Энциклопедический словарь
МУ 2.6.1.11-01: Организация радиационного контроля на урановых рудниках и расчет доз облучения персонала — Терминология МУ 2.6.1.11 01: Организация радиационного контроля на урановых рудниках и расчет доз облучения персонала: 4.12. Контроль и учет индивидуальных доз облучения осуществляют для отдельных лиц из персонала группы А, работающих в условиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доза облучения — Доза излучения в физике и радиобиологии величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза 3 Экви … Википедия
Контроль и учет индивидуальных доз облучения — 4.12. Контроль и учет индивидуальных доз облучения осуществляют для отдельных лиц из персонала группы А, работающих в условиях, при которых эффективная доза облучения от техногенных источников превышает (или может превысить) 5 мЗв/год.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отдалённые последствия облучения — Лучевая болезнь заболевание, возникающее от различных видов ионизирующих излучений. Развитие лучевой болезни наступает от значительных превышений естественного фона излучений. У человека лучевая болезнь может быть обусловлена внешним облучением… … Википедия
Отдаленные последствия облучения — Лучевая болезнь заболевание, возникающее от различных видов ионизирующих излучений. Развитие лучевой болезни наступает от значительных превышений естественного фона излучений. У человека лучевая болезнь может быть обусловлена внешним облучением… … Википедия
ситуации облучения — Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления… … Справочник технического переводчика
МУ 2.6.1.12-01: Определение индивидуальных эффективных доз облучения персонала от короткоживущих дочерних продуктов изотопов радона — Терминология МУ 2.6.1.12 01: Определение индивидуальных эффективных доз облучения персонала от короткоживущих дочерних продуктов изотопов радона: 7.7. Оценку индивидуальных доз облучения лиц, не обеспеченных носимыми индивидуальными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Виды облучения — Облучение воздействие ионизирующей радиации на биологические объекты. Содержание 1 Виды облучения в зависимости от источников излучения … Википедия
Оценку индивидуальных доз облучения — 7.7. Оценку индивидуальных доз облучения лиц, не обеспеченных носимыми индивидуальными экспозиметрами, допускается выполнять расчетным путем по данным инспекционного контроля уровней РОФ на рабочих местах с учетом профмаршрутов отдельных лиц. Для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУ 2.6.1.15-02: Тритий и его соединения. Контроль величины индивидуальной эффективной дозы внутреннего облучения при поступлении в организм человека — Терминология МУ 2.6.1.15 02: Тритий и его соединения. Контроль величины индивидуальной эффективной дозы внутреннего облучения при поступлении в организм человека: 3.1. Доза поглощенная ( D) величина энергии ионизирующего излучения, переданная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации