-
1 Liegetage
-
2 Liegetage
Liegetage pl вре́мя погру́зки [вы́грузки] (су́дна) -
3 Liegetage
-
4 Liegetage
сущ.1) общ. время погрузки (судна)2) мор. время погрузки, сталийные дни, время выгрузки (судна)3) экон. лейдейс, стояночное время, время хранения на предприятии материала (подлежащего производственной обработке)4) внеш.торг. сталийное время (pl.) -
5 Liegetage
m pl, см. Liegezeit 1)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liegetage
-
6 Liegetage
сталийное время (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Liegetage
-
7 Liegetage
m pl мор. -
8 Liegetage
plстояночное время, лейдейс, сталийное времяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Liegetage
-
9 Liegetage
m pl, Liegezeit f - rok m za istovarivanje tovara, stojnica, stalija f -
10 Liegetage
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Liegetage
-
11 Liegetage vor der Rückreise
Business german-english dictionary > Liegetage vor der Rückreise
-
12 Liegetage-Cancelling
сущ.судостр. аннулирование СталинУниверсальный немецко-русский словарь > Liegetage-Cancelling
-
13 Liegetage (mpl) vor der Rückreise
< Transp> reversible lay daysBusiness german-english dictionary > Liegetage (mpl) vor der Rückreise
-
14 verrechenbare Liegetage
verrechenbare Liegetage
average lay daysBusiness german-english dictionary > verrechenbare Liegetage
-
15 reversible Liegetage
прил.судостр. (сталийные) реверсивные дниУниверсальный немецко-русский словарь > reversible Liegetage
-
16 verbrauchbare Liegetage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verbrauchbare Liegetage
-
17 сталийные дни
Liegetage мор. -
18 время погрузки
n1) gener. Befrachtungszeit (судна), Liegetage (судна), Liegezeit (судна)2) navy. Liegetage3) law. (судна) Ladezeit4) auto. Beladezeit, Ladedauer, Ladezeit5) mining. Füllzeit (напр., вагона)6) nav. Verladezeit -
19 Liegeplatz
Liegeplatz m LOGIS berth (Hafen, See); lay-up berth (für stillgelegte Schiffe) • am Liegeplatz oder nicht LOGIS whether in berth or not* * *m < Transp> Hafen, See berth, für stillgelegte Schiffe lay-up berth ■ am Liegeplatz oder nicht < Transp> whether in berth or not* * *Liegeplatz
(Bahn, Flugzeug, Schiff) berth, (Schiff) moorage, (Schlafwagen) couchette, sleeping berth;
• Liegeplatzgebühren moorage,mooring dues;
• Liegetage (Schiff) lay[ing] days;
• verrechenbare Liegetage average lay days;
• Liegewagen couchette coach;
• Liegewagenplatz (Schlafwagen) couchette;
• Liegezeit lay days, (Schiff) idle period;
• freie Liegezeit free time;
• Liegezeit überschritten haben to be on demurrage. -
20 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liegetage — Liegetage, Zeit, welche die Ausladung eines Schiffes (das Löschender Fracht) erfordert, u. die in dem zwischen dem Schiffer u. Befrachter abgeschlossenen Contracte (Charte partie, s.d.) ausdrücklich bestimmt werden müssen, weil für die Tage, um… … Pierer's Universal-Lexikon
Liegetage — (Liegezeit), die zum Laden und Loschen der Schiffe in der Chartepartie (s. d.) festgesetzte Zeit (Ladezeit, Löschzeit; Handelsgesetzbuch, § 567 f., 594 f.). Wird diese nicht eingehalten, so muß für die Überliegetage ein Liegegeld bezahlt werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seerecht — Seerecht, der Inbegriff der Rechtsnormen, welche sich auf das gesammte Seewesen, die Benutzung des Meeres zur Schifffahrt u. den Seehandel, ingleichen auf den Seekrieg etc. beziehen. Die Quellen des S s sind im Allgemeinen dieselben, wie die des… … Pierer's Universal-Lexikon
Starie — (fr.), 1) die Liegezeit eines Schiffes in den levantischen Häfen über die vorgeschriebene Zeit hinaus; 2) die Gebühren des Schiffers für die Liegetage … Pierer's Universal-Lexikon
Überliegetage — Überliegetage, so v.w. Extratage, s.u. Liegetage … Pierer's Universal-Lexikon
Charte-partie — (engl. Charter party), ein Vertrag, welcher wischen dem Verfrachter u. dem Befrachter eines Schiffes unter Umständen abgeschlossen wird, wo ein einfaches Conoissement nicht genügt. Außer den gewöhnlich im Conoissement enthaltenen Stipulationen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Liegegeld — (Schiffs.), s.u. Liegetage … Pierer's Universal-Lexikon
Ladezeit — Ladezeit, die im Seefrachtgeschäft (s. Befrachtungsvertrag) dem Befrachter eingeräumte Frist, binnen der die Befrachtung zu erfolgen hat (vgl. Liegetage, Frachtgeschäft; s. auch Binnenschiffahrtsgesetz, § 27 ff.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liegegeld — Liegegeld, die Entschädigung, die dem Schiffer bei der Chartepartie zu zahlen ist, falls er über die Ladezeit hinaus auf die Ladung warten muß. Vgl. auch Liegetage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liegetag, der — Der Liegetag, des es, plur. die e, im gemeinen Leben, diejenigen Tage, da jemand an einem Orte stille lieget, d.i. sich auf der Reise an einem Orte aufhält. In engerer Bedeutung sind in den Seestädten Liegetage diejenigen Tage, welche ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Starie — Starie, die Liegetage der Schiffe in den levantin. Häfen über die bestimmte Zeit hinaus und die Gebühren dafür … Herders Conversations-Lexikon