-
1 Spitzenbelastungszeit
Spitzenbelastungszeit
peak (rush) hours -
2 Spitzenbelastungszeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Spitzenbelastungszeit
-
3 Spitzenbelastungszeit
Spitzenbelastungszeit f тех. вре́мя максима́льной [пи́ковой] нагру́зки -
4 Spitzenbelastungszeit
-
5 Spitzenbelastungszeit
сущ.1) тех. время пиковой нагрузки2) электр. часы пик, время максимальной нагрузки3) АЭС. период пиковой нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Spitzenbelastungszeit
-
6 Spitzenbelastungszeit
f <tech.allg> ■ peak timef <el> ■ maximum power-demand timef < verk> ■ peak period -
7 Spitzenbelastungszeit
fпериод пиковой нагрузкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spitzenbelastungszeit
-
8 spitzenbelastungszeit
die, -en ел време на най-високо натоварване; -
9 Spitzenbelastungszeit
вре́мя пи́ковой <максима́льной> нагру́зки, часы́ пик -
10 Spitzenbelastungszeit
Spítzen| belastungszeit f =, -en эл.вре́мя максима́льной нагру́зки, часы́ пик -
11 Spitzenbelastungszeit
f тех.время максимальной [пиковой] нагрузки, часы пикСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Spitzenbelastungszeit
-
12 außerhalb der Spitzenbelastungszeit
außerhalb der Spitzenbelastungszeit
off-peakBusiness german-english dictionary > außerhalb der Spitzenbelastungszeit
-
13 Spitzenangebot
Spitzenangebot
marginal supply;
• Spitzenanlage first-class investment;
• Spitzenaufsichtsrat top board;
• Spitzenausgleich surplus settlement, clearing transfer, (Börse) evening up;
• Spitzenbeamter top-ranking official (US);
• Spitzenbedarf peak [of the] demand, peak-period demand;
• vordringlicher Spitzenbedarf top-priority needs;
• winterlicher Spitzenbedarf winter peak in demand;
• Spitzenbelastung maximum (permissible) load, (el.) peak load;
• mit dem Problem der saisonalen Spitzenbelastung fertig werden to handle the seasonal peak problems;
• Spitzenbelastungszeit peak (rush) hours;
• außerhalb der Spitzenbelastungszeit off-peak;
• Spitzenberater top adviser;
• Spitzenbetrag residual amount, (Börse) fractional (uneven) amount, odd lot (US), (Kredit) balance;
• Spitzenbeträge erwerben to buy shares in odd lots (US);
• Spitzenbetrieb top plant;
• Spitzenbewertung erzielen to hit top ratings;
• Spitzenbranche leading branch;
• Spitzeneinkommen haben to be in the highest income brackets;
• Spitzenerzeugnisse choice articles (goods), high-quality products;
• Spitzenerzeugnis der Markenindustrie top-selling brand;
• Spitzenfinanzierung peak financing;
• Spitzenforschungsprojekt advanced research project;
• Spitzenforschungszentrum research centres of excellence;
• Spitzenfunktionär top-level official;
• Spitzenfunktionäre (Partei) establishment;
• gewerkschaftliche Spitzenfunktionäre key union leaders;
• Spitzengehalt top[-level] salary (pay), maximum salary, ceiling;
• Spitzengehalt beinhalten to command a very substantial salary;
• Spitzengespräche top-level talks;
• Spitzengewinn (Börse) top gain;
• Spitzengremium board of supervisors, top-team;
• Spitzenhilfskraft top aid;
• Spitzenindustrie leading industry;
• Spitzenjahr peak year, (Gewinn) vintage year of profits;
• Spitzenjournalist crack (top-notch) reporter;
• Spitzenkandidat top candidate, frontrunner, shoo-in (US);
• zahlenmäßig hinter dem Spitzenkandidaten liegen to stand a close second;
• Spitzenklasse top grade, top of ranks;
• Spitzenkonzern blue-chip concern;
• Spitzenkosten topmost cost;
• Spitzenkraft top[-level] executive (US), top talent (aide), blue-eyed (fair-haired) boy (sl.);
• Spitzenkraft für Wertpapieranlagen top analyst. -
14 часы
часы мн., работающие от электрической батареи Batterieuhr f -
15 время максимальной нагрузки
Универсальный русско-немецкий словарь > время максимальной нагрузки
-
16 время пиковой нагрузки
neng. Spitzenbelastungszeit, SpitzenzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пиковой нагрузки
-
17 период пиковой нагрузки
natom. SpitzenbelastungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > период пиковой нагрузки
-
18 maximum power-demand time
<el> ■ Spitzenbelastungszeit fEnglish-german technical dictionary > maximum power-demand time
-
19 peak period
<tech.gen> ■ Spitzenzeit f< logist> ■ Lastspitze f -
20 peak time
<tech.gen> ■ Hauptbelastungszeit f ; Spitzenbelastungszeit f
- 1
- 2