-
1 рельефность
жен. reliefБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рельефность
-
2 рельефность
-
3 embossment
-
4 Bump
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Bump
-
5 prominency
рельефность; выпуклость; возвышение -
6 relief
̈ɪrɪˈli:f I сущ.
1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение to find relief ≈ находить утешение They found relief in looking at their son's photographs. ≈ Они находили утешение рассматривая фотографии своего сына. to receive relief ≈ получать утешение to seek relief ≈ искать утешения It was a relief to get home. ≈ Было утешительно добраться домой. They expressed relief that the crisis was over. ≈ Они почувствовали облегчение, что кризис преодолен. To my relief they got there safely. ≈ Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности. instant relief ≈ мгновенное облегчение great relief immense relief permanent relief temporary relief bring relief give relief Syn: comfort, relaxation, ease, alleviation б) освобождение( от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады
2) а) помощь (материальная и т. п.) ;
пособие( по безработице и т.п.) to put on relief ≈ включить в список для получения пособия по безработице relief cut ≈ сокращение пособия relief fund ≈ фонд помощи б) подкрепление в) смена (в местах со сменным режимом работы, о человеке, времени работы), сменщик;
освобождение (от обязанностей) in the relief ≈ при смене, во время смены Syn: release ∙ Syn: aid, help, assistance
3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ.
1) рельеф (произведение искусства) relief work ≈ чеканная работа
2) прям. перен. контраст, четкость, рельеф, рельефность in relief Syn: legibility, clearness, vividness, distinctness, prominence
3) геогр. рельеф местности облегчение, утешение - a sign of * вздох облегчения - the medicine gave some * лекарство принесло некоторое облегчение - it was a * to her to find the children safe она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности снижение;
смягчение - * of pressure уменьшение давления - * valve( техническое) разгрузочный или предохранительный клапан разнообразие, перемена;
контраст - the trees were a * to the eye деревья радовали глаз - wide stretches of moorland without * бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском - black dress without * черное платье без всяких украшений - Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of * Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/ помощь - * fund фонд помощи - to send * to people made homeless by floods посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения - to provide * for refugees оказывать помощь беженцам пособие (по безработице) - * cut сокращение пособия - indoor * содержание( неимущих) в домах призрения, больницах и т. п. - outdoor * пособия неимущим, живущим самостоятельно( не в домах призрения и т. п.) - in receipt of * получающий помощь - to put on * включить в список для получения пособия по безработице подкрепление, выручка;
помощь - * party отряд, пришедший на выручку;
спасательная партия - to come to smb.'s * прийти к кому-л. на помощь (военное) снятие осады;
действие по деблокировке - * group деблокировочная группа смена дежурных, караульных;
освобождение от дежурства или обязанностей - * order( военное) приказ на смену войск - to effect * (военное) производить смену войск смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост - * pilot второй пилот;
сменный пилот - they explained their duties to their *s они объяснили своим сменщикам их обязанности (юридическое) освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) (историческое) платеж нового арендатора помещику при переходу к нему прав наследственной аренды (искусство) рельеф - high * горельеф - low * барельеф - in * рельефно, выпукло - done in * сделано рельефно /выпукло/ - carved work in * рельефная резная работа - * work чеканка (география) рельеф, характер местности четкость, отчетливость;
контраст - in * against the sky выступающий на фоне неба - his actions stand out in strong * against his declared principles его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается выделение, подчеркивание - to place in strong * особо подчеркивать /выделять/ (техническое) задний угол заточки (инструмента) age ~ пособие по старости alternative ~ альтернативное средство судебной защиты ancillary ~ дополнительное средство судебной защиты ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring( или to give) relief принести облегчение double personal ~ двойная персональная скидка с налога double taxation ~ освобождение от двойного налогообложения duty ~ освобождение от уплаты пошлины earned income ~ скидка с налога на трудовой доход emergency ~ помощь в чрезвычайных обстоятельствах farm ~ фермерская дотация general ~ освобождение от ответственности graduated tax ~ скидка с прогрессивного налога group ~ скидка с налога для группы компаний high ~ горельеф ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены indicental ~ дополнительное пособие injunctive ~ назначенное пособие interim ~ временное пособие interlocutory ~ временное пособие low ~ барельеф ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество pensioner's personal ~ персональное пособие пенсионеру personal ~ персональная скидка с налога ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице relief контраст ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring (или to give) relief принести облегчение ~ облегчение ~ освобождение (от уплаты штрафа) ~ освобождение (от уплаты, ответственности) ~ освобождение от ответственности ~ освобождение от уплаты ~ перемена ~ подкрепление ~ помощь, пособие ~ помощь ~ пособие ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице ~ разнообразие, перемена (приятная) ~ разнообразие ~ рельеф, характер местности ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ скидка (с налога) ~ скидка с налога ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены ~ смягчение ~ воен. снятие осады ~ средство судебной защиты ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба relievo: relievo ит. = relief ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа ~ cut сокращение пособия;
relief fund фонд помощи ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа work: relief ~ общественные работы для безработных social ~ социальное пособие specific ~ решение суда об исполнении в натуре tax ~ скидка с налога unemployment ~ пособие по безработице -
7 relief
Inoun1) облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утешение; to bring (или to give) relief принести облегчение2) пособие по безработице; to put on relief включить в список для получения пособия по безработице3) разнообразие, перемена (приятная)4) освобождение (от уплаты штрафа)5) подкрепление6) смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the relief при смене, во время смены7) mil. снятие осады8) (attr.) relief cut сокращение пособия; relief fund фонд помощиSyn:comfortIInoun1) рельеф (изображение); рельефность; in relief рельефно, выпукло2) четкость, контраст; in relief against the sky выступающий на фоне неба3) рельеф, характер местности4) (attr.) рельефный; relief work чеканная работа* * *(n) облегчение; помощь* * *облегчение, помощь, утешение* * *[re·lief || rɪ'lɪːf] n. облегчение, утешение, смягчение; разнообразие, перемена, контраст; помощь, пособие по безработице, подкрепление, выручка; снятие осады, смена, освобождение; рельеф, рельеф местности, характер местности; рельефность, четкость* * *вспомоществованиевыпуклоконтрастоблегчениеоблегченияосвобождениеосвобожденияпеременаподкреплениеподкрепленияпомощьразнообразиерельефрельефностьсменаувольнениеувольненияутешениечеткость* * *I сущ. 1) а) облегчение б) освобождение (от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады 2) а) помощь (материальная и т. п.); пособие (по безработице и т.п.) б) подкрепление в) смена, сменщик; освобождение (от обязанностей) 3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ. 1) рельеф (произведение искусства) 2) прям. перен. контраст 3) геогр. рельеф местности -
8 relief
[̈ɪrɪˈli:f]age relief пособие по старости alternative relief альтернативное средство судебной защиты ancillary relief дополнительное средство судебной защиты relief облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утешение; to bring (или to give) relief принести облегчение double personal relief двойная персональная скидка с налога double taxation relief освобождение от двойного налогообложения duty relief освобождение от уплаты пошлины earned income relief скидка с налога на трудовой доход emergency relief помощь в чрезвычайных обстоятельствах farm relief фермерская дотация general relief освобождение от ответственности graduated tax relief скидка с прогрессивного налога group relief скидка с налога для группы компаний high relief горельеф relief рельеф (изображение); рельефность; in relief рельефно, выпукло relief четкость, контраст; in relief against the sky выступающий на фоне неба relief смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the relief при смене, во время смены indicental relief дополнительное пособие injunctive relief назначенное пособие interim relief временное пособие interlocutory relief временное пособие low relief барельеф ordinary personal relief обычная скидка с налога на личное имущество pensioner's personal relief персональное пособие пенсионеру personal relief персональная скидка с налога relief пособие по безработице; to put on relief включить в список для получения пособия по безработице relief контраст relief облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утешение; to bring (или to give) relief принести облегчение relief облегчение relief освобождение (от уплаты штрафа) relief освобождение (от уплаты, ответственности) relief освобождение от ответственности relief освобождение от уплаты relief перемена relief подкрепление relief помощь, пособие relief помощь relief пособие relief пособие по безработице; to put on relief включить в список для получения пособия по безработице relief разнообразие, перемена (приятная) relief разнообразие relief рельеф, характер местности relief рельеф (изображение); рельефность; in relief рельефно, выпукло relief скидка (с налога) relief скидка с налога relief смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the relief при смене, во время смены relief смягчение relief воен. снятие осады relief средство судебной защиты relief четкость, контраст; in relief against the sky выступающий на фоне неба relievo: relievo ит. = relief relief attr. рельефный; relief work чеканная работа relief cut сокращение пособия; relief fund фонд помощи relief attr. рельефный; relief work чеканная работа work: relief relief общественные работы для безработных social relief социальное пособие specific relief решение суда об исполнении в натуре tax relief скидка с налога unemployment relief пособие по безработице -
9 выпуклость
жен.
1) salience, protuberance, prominence;
embossment( о буквах)
2) физ. convexity
3) (рельефность) relief;
vividness, clarity, distinctness перен.выпукл|ость - ж.
1. (свойство) convexity;
2. (выпуклое место) bulge;
protuberance;
~ый
3. convex;
~ое стекло convex glass;
4. (выдающийся вперёд) protuberant;
(о глазах, лбе) bulging;
перен. (выразительный) vivid, clear, distinct;
~ый образ vivid picture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпуклость
-
10 prominence, -cy
выступ;
выпуклость, неровность;
возвышение - a * in the middle of a plain возвышение в центре равнины рельефность выдающееся, видное положение;
известность - a person of considerable * человек, занимающий видное положение выделение чего-либо - the son's part is not given enough * роль сына остается в тени (астрономия) протуберанецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prominence, -cy
-
11 relief II
n
1) рельеф (изображение), low ~ барельеф, in ~ выпуклый, рельефный;
2) рельеф местности;
3) рельефность, яркость;
4) attr рельефныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relief II
-
12 relieve
̈ɪrɪˈli:v гл.
1) а) помогать, оказывать помощь, выручать;
помогать в бедности, давать денег Syn: rescue, succour, aid, assist б) прям. перен. облегчать, ослаблять, уменьшать (что бы то ни было) This medicine will help to relieve you from your pain. ≈ Это лекарство облегчит вашу боль. в) успокаивать relieve one's feelings г) тех. деблокировать
2) а) освобождать( от чего-л.) Let me relieve you of your case. ≈ Позвольте мне понести ваш дипломат. relieve a person of his cash б) воен. снимать осаду
3) а) сменять, заступать на смену (в местах со сменным режимом работы) б) освобождать от должности, увольнять The captain was relieved from/of his post when his guilt was proved. ≈ Когда была доказана вина капитана, его сместили.
4) разнообразить, вносить разнообразие, оживлять
5) контрастировать, рельефно отличаться;
придавать контрастность, рельефность, яркость ∙ relieve oneself relieve nature облегчать, ослаблять - to * a cough уменьшить кашель - to * shortages устранять нехватку /дефицит/ (чего-л.) - to * the pressure ослаблять нажим успокаивать, утешать - to * smb.'s mind успокоить /утешить/ кого-л. - to * one's feelings отвести душу - I'm much *d to hear it вы меня успокоили, рад это слышать оказывать помощь, выручать - to * from poverty выводить из нищеты (военное) снять осаду, деблокировать - to * the besieged town прорвать блокаду осажденного города сменять, обеспечивать смену - to * a sentry сменить дежурного /караульного/ - to * the deck (американизм) сменять дежурного по кораблю - to * the guard сменить караул - you will be *d at ten вас сменят /ваш сменщик придет/ в 10 часов освобождать (от чего-л.) - to feel *d of a great weight словно тяжесть с души свалилась - to * smb. of responsibility снять с кого-л. ответственность - to * smb. of his purse обокрасть кого-л. - the thief *d him of his watch вор стащил у него часы - let me * you of that bag разрешите, я понесу эту сумку (юридическое) освобождать (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) освободить кого-л. (от должности и т. п.) - to * smb. of his rank лишить кого-л. звания вносить разнообразие, оживлять - to * the tedium of the journey внести некоторое разнообразие в скучное путешествие - to * the monotony we went for a walk чтобы развлечься, мы пошли гулять - black bodice *d by /with/ white lace черный лиф, отделанный белым кружевом (специальное) разгружать( от напряжений) - to * the valve разгрузить клапан( техническое) затыловать, снимать задний угол > to * nature /oneself/ (эвфмеизм) оправиться;
отдать долг природе делать рельефным, выпуклым;
выделять - black *s white на черном фоне белое хорошо выделяется выделяться, выступать - a white spot *d against a dark background белое пятно четко выделялось на темном фоне ~ освобождать (от чего-л.) ;
let me relieve you of your suitcase позвольте мне понести ваш чемодан relieve быть рельефным;
выступать (на фоне) ~ вносить разнообразие, оживлять ~ выручать ~ тех. деблокировать;
to relieve oneself (или nature) испражняться;
помочиться ~ делать рельефным ~ облегчать, уменьшать (тяжесть, давление) ;
ослаблять (напряжение) ~ облегчать ~ облегчить;
освобождать (от ответственности) ~ оказывать помощь, выручать ~ оказывать помощь ~ освобождать (от чего-л.) ;
let me relieve you of your suitcase позвольте мне понести ваш чемодан ~ освобождать от должности, увольнять;
to relieve a person of his position лишить (кого-л.) места;
освободить (кого-л.) от должности ~ освобождать от ответственности ~ ослаблять ~ сменять (на посту) ~ воен. снимать осаду ~ увольнять ~ уменьшать ~ успокаивать;
to relieve one's feelings отвести душу to ~ a person of his cash (или of his purse) шутл. обокрасть (кого-л.) ~ освобождать от должности, увольнять;
to relieve a person of his position лишить (кого-л.) места;
освободить (кого-л.) от должности ~ тех. деблокировать;
to relieve oneself (или nature) испражняться;
помочиться -
13 prominence cy
prominence, -cy
1> выступ; выпуклость, неровность; возвышение
_Ex:
a prominence, -cy in the middle of a plain возвышение в
центре равнины
2> рельефность
3> выдающееся, видное положение; известность
_Ex:
a person of considerable prominence, -cy человек, занимающий
видное положение
4> выделение чего-либо
_Ex:
the son's part is not given enough prominence, -cy роль сына
остается в тени
5> _астр. протуберанец -
14 plastic
1) пластик, пластмасса || пластиковый, пластмассовый3) пластический, пластичный5) тлв рельефность; объёмность, проф. глубина ( изображения)•-
acrylic plastic
-
alkyd plastics
-
amino plastic
-
asbestos-filled plastic
-
bituminous plastic
-
boron plastic
-
carbon-filled plastic
-
cellular plastic
-
cellulosic plastic
-
engineering plastic
-
epoxy plastic
-
ethylene plastic
-
fiber reinforced plastic
-
fiber-glass plastic
-
flame-retardant foamed plastic
-
foamed plastic
-
furan plastic
-
glass fiber plastic
-
glass-reinforced plastic
-
honeycomb plastic
-
laminated plastic
-
metal-filled plastic
-
methacrylate plastic
-
molded plastic
-
nylon plastic
-
polyacrylic plastics
-
polyamide plastics
-
polyester plastics
-
polyether plastics
-
polystyrene plastics
-
polyvinyl chloride plastics
-
poured plastic
-
sphere plastic
-
styrene plastic
-
thermosetting plastics
-
unidirectional glass fiber plastic
-
urea-formaldehyde plastic
-
urethane plastic
-
vinyl plastic -
15 relief
1) рельеф
2) рельефность
3) сменщик
4) снятие
5) рельефный
6) предохранительный
7) разгрузка
– raisting in relief
– relief angle
– relief crew
– relief embossing
– relief map
– relief plate
– relief printing
– relief representation
– relief shading
– relief stamping
– relief valve
– relief valves
– traffic relief -
16 cut-to-ribbons definition
Спорт: исполосованная рельефностьУниверсальный англо-русский словарь > cut-to-ribbons definition
-
17 plastic
['plæstɪk]1) Общая лексика: гибкий, лепной, пластический, пластичность, пластичный, пластмасса, податливый, поддающийся лепке, формовке, послушный, скульптурный, (the plastic) пластика, пакет полиэтиленовый2) Геология: формовочный3) Медицина: восстановительный, реконструктивный4) Разговорное выражение: дебитовая (кредитная) карта5) Военный термин: пластичное ВВ6) Техника: вязкотекучий, изделие из пластмассы, объёмность, пластик, пластическая масса, пластический материал7) Профессиональный термин: глубина (изображения)8) Финансы: банковская карточка, кредитная карточка9) Автомобильный термин: пластиковый, сделанный из пластмассы, способный деформироваться10) Психология: вызывающий, направляющий развитие, образующий11) Телевидение: пластика (окантовки на изображении), рельефность12) Телекоммуникации: телевизионная помеха типа "пластика"13) Сленг: искусственный, ненастоящий, поддельный14) Нефть: пластмассовый15) Банковское дело: банковские карточки, кредитные и дебетовые карточки16) Холодильная техника: пластмасса (изоляционный материал) -
18 prominence
['prɒmɪnəns]1) Общая лексика: бугорок, возвышение, выдающееся положение, выпуклость, известность, неровность, опухоль, признание, известность (Keira Knightley began her career as a child actress, and came to international prominence...)2) Геология: протуберанец (на солнце), рельеф3) Анатомия: выступ4) Лингвистика: выделенность, отчётливость5) Астрономия: протуберанец6) Реклама: видное положение -
19 prominence(cy)
Макаров: рельефность, выделение (чего-л.) -
20 prominency
1) Общая лексика: видное положение, заметное положение2) Строительство: возвышение, рельефность
См. также в других словарях:
рельефность — См … Словарь синонимов
рельефность — и, ж. relief m. Свойство рельефного. Пластицизм и рельефность образов, выпуклость форм и яркий блеск восточных красок сливают в этой пьесе поэзию с живописью. Белинский Стих. Лермонтова. Поэтому его слог, так живо, сжато, энергически переданный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рельефность — РЕЛЬЕФНОСТЬ, выпуклость РЕЛЬЕФНЫЙ, выпуклый РЕЛЬЕФНО, выпукло … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЛЬЕФНОСТЬ — РЕЛЬЕФНОСТЬ, рельефности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к рельефный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рельефность — РЕЛЬЕФНЫЙ, ая, ое; фен, фна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рельефность — I ж. Строение земной поверхности; рельеф I. II ж. отвлеч. сущ. по прил. рельефный II 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рельефность — рельефность, рельефности, рельефности, рельефностей, рельефности, рельефностям, рельефность, рельефности, рельефностью, рельефностями, рельефности, рельефностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рельефность — рель ефность, и … Русский орфографический словарь
рельефность — см. рельефный; и; ж. Релье/фность изображения. Релье/фность образов в романе. Скульптура своей рельефностью приближается к действительности. С особенной рельефностью представилась мысль о смерти … Словарь многих выражений
рельефный — рельефность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рельефно — рельефность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи