-
1 успокаивать
несовер. - успокаивать;
совер. - успокоить( кого-л./что-л.) calm, quiet;
soothe;
(смягчать - о горе, боли) assuage;
(о гневе и т.п.) appease;
(убеждать не тревожиться) reassure;
set at rest/ease, set smb.'s mind at rest;
satisfyуспокаив|ать -, успокоить (вн.)
1. soothe (smb.), calm (smb.) down;
(ободрять) reassure (smb.) ;
могу вас успокоить I can set your mind at rest;
2. (смягчать - боль, горе) assuage (smth.), relieve( smth.) ;
(заглушать, устранять) allay( smth.) ;
это очень ~ает it is very soothing;
~ подозрение allay suspicion;
~аться, успокоиться
3. (подавлять волнение, тревогу) regain/recover one`s composure, calm one self, calm down;
успокойтесь! calm yourself!;
(не беспокойтесь) don`t worry!;
4. (становиться спокойным) settle down;
дети успокоились и уснули the children settled down and went to sleep;
5. разг. (удовлетворяться достигнутым) be* satisfied, leave* it at that;
~аться на достигнутом rest on one`s laurels;
я не успокоюсь, пока не сделаю этого I shall not rest till I have done it;
6. (о боли) go* off, relax, be* relieved;
(о ветре, море) calm down, abate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокаивать
-
2 успокаивать весы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокаивать весы
-
3 успокаивать качку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокаивать качку
-
4 успокаивать колебание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокаивать колебание
-
5 успокаивать колебания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокаивать колебания
-
6 успокаивать сталь
kill steelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > успокаивать сталь
-
7 steady успокаивать(ся)
Робототехника: рбт.Универсальный англо-русский словарь > steady успокаивать(ся)
-
8 tranquilize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tranquilize
-
9 calm
-
10 settle down
-
11 abirritate
-
12 appease
-
13 kill
- успокаивать
- убивать
- раскислять
- протравливать
- подавлять (колебания)
- отключать
- обнулить (трассу) (сейсм.)
- глушить (скважину)
глушить (скважину)
заглушать (скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обнулить (трассу) (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подавлять (колебания)
гасить
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
протравливать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раскислять
успокаивать (сталь)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
убивать
бить
уничтожать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
успокаивать
раскислять (сталь)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kill
-
14 calm down
успокаивать(ся), смягчать(ся)* * *успокаивать, утихомиривать, успокаиваться, укрощаться, успокоиться, затихать, угомониться, стихать, утихнуть, уняться, смягчать, смягчаться* * *успокаивать(ся) -
15 calm down
успокаивать(ся), смягчать(ся) Calm down, there's nothing to worry about. ≈ Успокойся, волноваться не о чем. The wind seems to be calming down at last. ≈ Ветер, кажется, стихает. успокаивать(ся) [-коить(ся) ]Большой англо-русский и русско-английский словарь > calm down
-
16 assuage
успокаивать глагол: -
17 becalm
успокаивать глагол: -
18 reassure
успокаивать глагол: -
19 soothe
успокаивать глагол: -
20 tranquilize
успокаивать глагол:
См. также в других словарях:
успокаивать — Унимать, укрощать, усмирять, утолять, усыплять, утешать, удовлетворять, угомонить, умиротворить, утихомирить. Кротость обезоруживает злобу.. Ср. . См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Успокаивать — Успокаивать(ся). Иисус Христос успокаивает приходящих к Нему труждающихся и обремененных (Мф 11:28). Члены Церкви находят успокоение в общении друг с другом (Рим 15:32; 1Кор 16:18 и др.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСПОКАИВАТЬ — и (устар.) успокоивать, успокаиваю, успокаиваешь. несовер. к успокоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
успокаивать — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСПОКАИВАТЬ — (успокоивать), успокоить что и кого, утишить, дать покой, убедить быть покойным, не тревожиться; что, укротить, унять. Успокоить ропот, волнение в народе. Успокой, меня, скажи мне правду, без утайки! Ребенок расплакался, ни чем его не успокои шь … Толковый словарь Даля
успокаивать — нервную систему • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успокаивать — и устарелое успокоивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
успокаивать — раскислять (сталь) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскислять (сталь) EN kill … Справочник технического переводчика
успокаивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваю, ты успокаиваешь, он/она/оно успокаивает, мы успокаиваем, вы успокаиваете, они успокаивают, успокаивай, успокаивайте, успокаивал, успокаивала, успокаивало, успокаивали, успокаивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Успокаивать — несов. перех. 1. Внушать кому либо спокойствие, приводить кого либо в состояние уравновешенности, рассеивать чьё либо беспокойство. 2. перен. Делать менее сильным, менее напряженным; умерять, ослаблять (боль, болезненное явление и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокаивать — беспокоить волновать ожесточать разжигать тревожить беспокоить ожесточать тревожить волновать разжигать … Словарь антонимов