-
1 лишить
несовер. - лишать;
совер. - лишить (кого-л./чего-л. кого-л./что-л.) deprive, rob, bereave, strip (of) лишать кого-л. прав ≈ to deprive/rob smb. of his rights лишать кого-н. наследства ≈ to disinherit someone лишать воинских званий ≈ to reduce to the ranks лишать кого-л. слова ≈ to deny smb. the right to speak лишать парламентского мандата ≈ to unseat лишать себя удовольствия ≈ to deprive oneself лишать себя жизни ≈ to take one's life лишать духовного сана ≈ defrock, unfrock лишать права голоса (кого-л.) ≈ to disfranchise лишать гражданских прав ≈ corrupt юр., (особ. избирательных) to disfranchisedeprive, bereave, strip (of Р) ;
~ (себя) жизни: commit murder( upon B) (suicide) (Copyright 'БиТ' 199O) ; -
2 лишить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишить(ся)
-
3 leave with no... (e.g. лишить денег - leave with no money)
Общая лексика: лишилУниверсальный англо-русский словарь > leave with no... (e.g. лишить денег - leave with no money)
-
4 to divest of authority
лишить власти, лишить полномочийEnglish-russian dctionary of diplomacy > to divest of authority
-
5 deny export privileges
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deny export privileges
-
6 deprive smb of citizenship rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deprive smb of citizenship rights
-
7 to bowl to death
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to bowl to death
-
8 dispossess
лишить права собственности ; экспроприировать ; -
9 foreclose
лишить права собственности за просроченные долги ; -
10 deny export privilages
лишить права заниматься экспортной торговлейАнгло-русский словарь экономических терминов > deny export privilages
-
11 bowl to death
лишить всего; ободрать как липкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bowl to death
-
12 uncharm
лишить магической силылишать очарованиярасколдовывать, снять проклятье, избавить от действия колдовских чарразочаровать, избавить от восторженного восприятияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > uncharm
-
13 strip of citizenship
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > strip of citizenship
-
14 clip one's wings
лишить активности, не дать развернуться, подрезать крылья -
15 cut off with a shilling
-
16 debar someone from voting
лишить кого-л. права голоса -
17 divest someone of his right
лишить кого-л. права -
18 drain someone of money
лишить кого-л. денег -
19 relieve a person of his position
лишить кого-л. места, освободить кого-л. от должностиНовый англо-русский словарь > relieve a person of his position
-
20 rob someone of his rights
лишить кого-л. прав
См. также в других словарях:
лишить — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишить всякого смысла • обладание, непрямой объект, прерывание лишить жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишить зрения • обладание, непрямой объект, прерывание лишить интереса… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЛИШИТЬ — ЛИШИТЬ, лишу, лишишь, совер. (к лишать), кого что кого чего (книжн.). Отнять у кого чего нибудь кого что нибудь. Лишить кого нибудь жизни. Лишить удобного случая. Лишить возможности. Лишить избирательных прав. Лишить свободы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
лишить — См. без быть лишену... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лишить отнять, отобрать, забрать, решить, оставить без чего. Ant. передать, дать, вручить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛИШИТЬ — ЛИШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., кого (что) кого (чего). 1. Отнять кого что н. у кого н. Л. наследства. Л. покоя. Л. свободы. Л. жизни (убить). Л. слова на собрании (прервать выступление, не дать высказаться). 2. лишён чего, часто с… … Толковый словарь Ожегова
лишить — ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. решать/решить ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ, терять/потерять, утрачивать/утратить, сов. утерять, разг. сниж. решаться/решиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
лишить — Общеслав. Суф. производное от лихъ. См. лихой. Первоначально «лишить остатка» … Этимологический словарь русского языка
лишить — • полностью лишить … Словарь русской идиоматики
лишить — Древнерусское – лишити. Слово появилось путем преобразования общеславянской основы лихъ с добавлением суффикса. Первоначальное значение слова – «лишить остатка». В современном значении: «оставлять кого то без чего либо»; «отнимать у кого либо что … Этимологический словарь русского языка Семенова
лишить — • отнять, отобрать, лишить Стр. 0733 Стр. 0734 Стр. 0735 Стр. 0736 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
лишить вдохновения — подрезать крылья, лишить творческой силы, обескрылить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лишить жизни — покончить, уничтожить физически, умертвить, кончить, убить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
