-
81 saving grace
спасительная сила (чего-л.); благодать‘Was she ever out of temper?’ ‘She can begin to be, but she always goes on to something else before she's finished.’ ‘What saving grace!’ (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. II) — - Интересно, тетя сердилась когда-нибудь? - Иной раз рассердится, да тут же и позабудет из-за чего. Тучи и рассеются. - Вот благодать-то!
She felt as if she would like to be agreeable to this young man, and also there came with it, or perhaps preceded it, the slightest shade of a feeling that he was better educated than she was - that his mind was better. He seemed to look it, and the saving grace in Carrie was that she could understand that people could be wiser. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXII) — Ей почему-то захотелось понравиться молодому человеку, - этому предшествовало смутное сознание, что он намного образованнее ее и, наверное, умнее. Керри, надо отдать ей должное, понимала, что люди могут быть умнее ее.
There was always in me the saving grace of doubt or self-mistrust. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XXXI) — При всех моих недостатках мне была свойственна одна спасительная черта: полное отсутствие самоуверенности.
-
82 congruous
ˈkɔŋɡruəs прил.
1) соответствующий;
соответственный, согласный;
созвучный, гармонирующий;
подходящий;
сообразный (to, with) congruous to the circumstances of the history ≈ соответствующий историческим условиям Syn: corresponding, respective, accordant, conformable, agreeable, suitable, in harmony
2) мат. конгруэнтный;
совпадающий, сравнимый congruous modulo N ≈ сравнимый по модулю N Syn: congruent
3) линг. грамматически правильный Syn: grammatically correct( книжное) соответствующий;
сообразный;
гармонирующий;
подходящий;
- your behaviour is not * with your social rank ваше поведение не вяжется с вашим общественным положением (математика) конгруэнтный, сравнимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > congruous
-
83 individual
1. [͵ındıʹvıdʒʋəl] n1. личность, человек, отдельное лицо, индивидуум; юр. тж. физическое лицоagreeable individual - приятный /покладистый/ человек
2. биол. индивидуум, особь2. [͵ındıʹvıdʒʋəl] a1. личный, индивидуальный; предназначенный для одного лицаindividual tastes [efforts, traits] - личные /индивидуальные/ вкусы [усилия, черты]
individual peculiarities /characteristics/ - индивидуальные особенности
individual attention to smb, smth. - индивидуальный подход к кому-л., чему-л.
individual intrenching tools - воен. носимый шанцевый инструмент
individual protection cover - воен. защитная накидка
individual reserve - воен. неприкосновенный личный запас продовольствия
individual roll - амер. воен. скатка с личными вещами и снаряжением
2. 1) отдельный, частныйindividual question - частный /отдельный/ вопрос
individual case - единичный /частный/ случай
each individual person [word, tree] - отдельное лицо [слово, дерево]
2) часто воен. одиночныйindividual fire [airplane] - одиночный огонь [самолёт]
3. характерный, особенный, присущий отдельному лицуan individual style of writing - индивидуальный /оригинальный/ стиль письма
an individual style of speaking [dressing] - особая манера говорить [одеваться]
individual opinion - юр. особое мнение
-
84 congruous
['kɔŋgruəs]прил.1) (congruous to / with) книжн. соответствующий; гармонирующий; подходящийSyn:2) мат. конгруэнтный; совпадающий, сравнимый -
85 gratifying
['grætɪfaɪɪŋ]прил.приятный, доставляющий удовольствиеIt was gratifying to see the results of the exam. — Было приятно увидеть результаты экзамена.
Syn:Ant: -
86 pleasant
['plez(ə)nt]прил.1) приятный; радостный; милый, симпатичный; славныйpleasant smell / colour / shape — приятный запах, цвет, форма
pleasant to the ear — приятный на слух; спокойный, благозвучный; хороший, приятный ( о новости)
man of pleasant manners — приятный, обходительный человек
Syn:2) весёлый, смешной; веселящий, забавныйSyn: -
87 round
круглый имя прилагательное:округленный (round, rotund)наречие:в окружности (around, round)опять (again, more, round)в обхвате (around, round)предлог:кругом (round, about)имя существительное:ступенька стремянки (round, rung)глагол:округляться (round, round off)обходить кругом (round, compass) -
88 snap one's fingers at smb.
разг.(snap one's fingers at smb. (или smth.))открыто выражать презрение к кому-л. (или к чему-л.), не считаться с кем-л. (или с чем-л.); ≈ в грош не ставитьHayward welcomed a subject in which hard facts need not disconcert him; when feeling is the gauge you can snap your fingers at logic, and when your logic is weak that is very agreeable. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 27) — Хейуорд был рад всякой теме, которая не требовала знания грубых фактов; когда мерилом служит чувство, нам наплевать на логику, а это очень удобно, если вы не в ладах с логикой.
Henry... had worked out for himself a wonderful scheme, whereby he was going to snap his fingers at all courts and their decisions. (U. Sinclair, ‘Boston’, vol. II, ch. XVI) — Для себя Генри... придумал блестящий план, благодаря которому мог махнуть рукой на все суды и приговоры.
At fifty, that earlier fiery intensity, the untamed Bohemian spirit that made him flout orthodoxy and snap his fingers at authority, had been subdued, or rather mellowed, by a genuine and well-merited success. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part V, ch. 1) — В пятьдесят лет это уже не был прежний пылкий и необузданный художник, который обожал богему, попирал все ортодоксальные воззрения и совершенно не считался с авторитетами, - подлинный и заслуженный успех укротил или, вернее, смягчил его.
Large English-Russian phrasebook > snap one's fingers at smb.
-
89 conformable
1. a соответствующийdecisions conformable to the will of the people — решения, отвечающие воле народа
2. a подобный3. a подчиняющийся, послушный4. a геол. согласующийсяСинонимический ряд:1. assorted (adj.) adapted; assorted; fitted; matched; suited2. compliant (adj.) acquiescent; amenable; compliant; complying; docile; dutiful; obedient; submissive; tractable; yielding3. consistent (adj.) agreeable; compatible; congenial; congruous; consistent; consonant; correspondent; corresponding4. similar (adj.) comparable; congruent; harmonious; resembling; similar; suitable; unified -
90 snap one's fingers at smb.
(или smth.) paзг.oткpытo выpaжaть пpeзpeниe к кoму-л. (или к чeму-л.), нe cчитaтьcя c кeм-л. (или c чём-л.)At fifty, that earlier fiery intensity, the untamed Bohemian spirit that made him flout orthodoxy and snap his fingers at authority, had been subdued, or rather mellowed, by a genuine and well merited success A. J. Cronin). Hagward welcomed a subject in which hard facts used not disconcert him: when feeling is the gauge you can snap your fingers at logic, and when your logic is weak that is very agreeable (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > snap one's fingers at smb.
-
91 неуютно
неуютн|о - в знач. сказ. безл.
1. it is uninviting;
в квартире было ~ the flat was uninviting;
2. (дт.;
о неприятном чувстве) it is not very agreeable( for) ;
~ый uncomfortable, bleak, uninviting. -
92 attractive
əˈtræktɪv прил. заманчивый, манящий, привлекательный, притягательный, соблазнительный attractive smile ≈ очаровательная, чарующая улыбка physically attractive ≈ физически привлекательный sexually attractive ≈ сексуально привлекательный the offer is very attractive to us ≈ это очень заманчивое предложение Syn: adorable, agreeable, alluring, appealing, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsomeпритягательный, привлекательный, заманчивый - * smile очаровательная улыбка - * offer заманчивое предложение - to offer goods at * prices предлагать товары по ценам, устраивающим покупателейattractive привлекательный, притягательный, заманчивый;
attractive smile очаровательная, чарующая улыбка ~ привлекательный ~ притягательный~ power физ. сила притяженияattractive привлекательный, притягательный, заманчивый;
attractive smile очаровательная, чарующая улыбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attractive
-
93 consentaneous
ˌkɔnsenˈteɪnɪəs прил.
1) совпадающий, соответствующий, согласованный, гармонирующий consentaneous with the opinion (of) ≈ совпадающий с мнением Syn: concerted, coordinated, accordant, agreeable, suited
2) действующий одновременно или совместно, синхронный, совместный linked and consentaneous actions ≈ взаимосвязанные и синхронные действия Syn: concurrent, simultaneous
3) единодушный consentaneous motions ≈ единодушные побуждения Syn: unanimous( книжное) совпадающий, соответствующий (книжное) единодушный consentaneous единодушный ~ согласованный, совпадающий, соответственныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consentaneous
-
94 delicious
dɪˈlɪʃəs прил.
1) а) восхитительный, прелестный, очаровательный a green delicious plain ≈ прелестная зеленая равнина Syn: adorable, agreeable, alluring, appealing, attractive, captivating, bewitching, charming, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome б) очень забавный, занимательный a delicious joke ≈ презабавная шутка Syn: amusing, entertaining
2) а) очень вкусный Syn: tasty б) приятный, доставляющий физическое удовольствие In Valencia the climate is delicious. ≈ В Валенсии замечательный климат. в) (Delicious) сорта делишес (яблоки) восхитительный, очаровательный, прелестный - * fragrance восхитительный аромат - * joke прелестная шутка - * coolness восхитительная прохлада - * story прелестный рассказ очень вкусный;
очень приятный - * dinner отменный обед - what a * cake! какой вкусный торт! delicious восхитительный, прелестный ~ очень вкусный, приятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delicious
-
95 delightful
dɪˈlaɪtful прил. восхитительный, красивый, очаровательный It was delightful to swim in the heated pool. ≈ Было очень приятно плавать в бассейне с подогревом. Syn: adorable, agreeable, alluring, appealing, attractive, captivating, bewitching, delicious, charming, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome, heavenly восхитительный, очаровательный - * companion очаровательный собеседник /компаньон, спутник/ - * prospect заманчивая перспектива - * book занятная книга - * smile очаровательная улыбка - it is * to live like this жить так - одно удовольствие - he made himself * to everybody он умел всех расположить к себе, он всех очаровал delightful восхитительный, очаровательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delightful
-
96 fascinating
ˈfæsɪneɪtɪŋ прил. обворожительный, очаровательный, пленительный It's fascinating to listen to her. ≈ Ее было очень приятно слушать. Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, adorable, lovely, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome очаровательный, обворожительный, пленительный - * smile обворожительная улыбка - * woman обаятельная женщина увлекательный, захватывающий - * idea увлекательная мысль - * discovery интереснейшее открытие - the prospect is pre-eminently * от этой перспективы дух захватывает fascinating pres. p. от fascinate ~ обворожительный, очаровательный, пленительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fascinating
-
97 savoury
ˈseɪvərɪ
1. прил.;
тж. savory
1) вкусный, приятный на вкус, аппетитный( о пище, напитках) Italian cooking is best known for savoury dishes. ≈ Итальянская кухня славится своими вкусными блюдами. savoury smell ≈ аппетитный запах Syn: tasty, palatable, appetizing
2) острый, пикантный, пряный savoury sauce ≈ острый соус savoury filling ≈ пикантная начинка Syn: piquant, pungent, spicy Ant: insipid, tasteless
3) приятный, привлекательный;
тот, который можно смаковать with savoury anticipations of smth. ≈ смакуя приближение чего-л. Syn: agreeable
1., pleasant, piquant
2. сущ. часто мн. острое блюдо, острая закуска( подаваемая в качестве аперитива или диджестива) These very small pastry cases filled with a savoury mixture served as after-dinner savouries, or with cocktails. ≈ Эти маленькие пирожки с пряной начинкой подаются или после обеда в качестве острой закуски, или к коктейлям. пряное, острое блюдо, подаваемое в начале или в конце обеда - sweets snd savouries сласти и пряности вкусный, аппетитный - * food вкусная пища хорошо пахнущий;
ароматный - * herbs ароматические травы, пряные растения острый, пикантный - * omelette пикантный омлет( с укропом и др. душистыми травами) обыкн. в отриц. конструкциях привлекательный, приятный - not a very * district неприглядный район - not a very * reputation сомнительная репутация - he looked even less * than the majority of tramps он выглядел еще менее привлекательно, чем большинство бродяг (религия) блаженный, безгрешный ~ приятный, привлекательный (обыкн. ирон.) ;
his reputation was anything but savoury он пользовался сомнительной репутацией -
98 attractive
[ə'træktɪv]прил.1) привлекательный, притягательный; заманчивый, манящий2) привлекательный, очаровательный, приятный; соблазнительныйSyn: -
99 conformable
[kən'fɔːməbl]прил.1) соответствующий, согласующийсяa conclusion conformable to our present doctrine — вывод, согласующийся с принятой нами теорией
Syn:2) ( conformable to) аналогичный, подобный, сходный, похожийSyn:3) послушный, покорный ( о человеке)I rejoice to find you so conformable to the King's wishes. (H. Ainsworth, Tower Hill, 1871) — Я рад, что вы так покорны желаниям короля.
Syn:4) геол. согласующийся -
100 delightful
[dɪ'laɪtf(ə)l], [-ful]прил.восхитительный, очаровательныйIt was delightful to swim in the heated pool. — Было очень приятно плавать в бассейне с подогревом.
Syn:
См. также в других словарях:
The Stepford Wives — For the 1975 film see The Stepford Wives (1975 film), for the 2004 remake see The Stepford Wives (2004 film) .infobox Book | name = The Stepford Wives title orig = translator = image caption = First edition cover author = Ira Levin illustrator =… … Wikipedia
Agreeable — A*gree a*ble, a. [F. agr[ e]able.] 1. Pleasing, either to the mind or senses; pleasant; grateful; as, agreeable manners or remarks; an agreeable person; fruit agreeable to the taste. [1913 Webster] A train of agreeable reveries. Goldsmith. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Highest Good — The Highest Good † Catholic Encyclopedia ► The Highest Good We always act with a view to some good. The good is the object which all pursue, and for the sake of which they always act , says Plato (Republic, I, vi). His disciple… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Doors of Perception — … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Mayor of Casterbridge — Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane … Wikipedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia