-
1 acting
acting [ˊæktɪŋ]2. n театр.1) игра́2) attr. приспосо́бленный для постано́вки;acting copy текст пье́сы с режиссёрскими указа́ниями
3. a1) исполня́ющий обя́занности2) де́йствующий -
2 acting
acting действовать исполнение.действующийисполняющий обязанности см. также act -
3 acting
1. n театр. игра2. n неодобр. притворство3. n исполнение4. n дела, поступки5. n активная, энергичная деятельность6. a исполняющий обязанности; временный7. a действующий8. a театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрскийСинонимический ряд:1. pro tem (adj.) alternate; deputy; officiating; pro tem; substituting; surrogate2. temporary (adj.) ad interim; interim; pro tempore; supply; temporary3. behaving (noun) behaving; depiction; dramatic performance; dramatizing; histrionic art; orating; pantomime; performing; role playing4. dramatics (noun) dramatics5. pretending (noun) faking it; feigning; impersonation; make believe; pretending; putting on airs; simulating6. acting (verb) acting; affecting; assuming; bluffing; counterfeiting; faking; feigning; posing; pretending; putting on; shamming; simulating7. behaving (verb) acquitting; bearing; behaving; carrying; comporting; conducting; demeaning; deporting; disporting; going on; moving; operating; quitting; reacting; taking8. discoursing (verb) discoursing; doing; enacting; performing; personating; playing9. functioning (verb) functioning; going; officiating; running; serving; working10. giving (verb) dramatising; giving; presenting; put on; staging11. representing (verb) impersonating; portraying; representing -
4 acting
[ˈæktɪŋ]acting pres. p. от act acting временный acting действующий acting действующий acting п. театр. игра acting исполнение (обязанностей) acting исполняющий (обязанности) acting исполняющий обязанности acting исполняющий обязанности acting п. театр. attr.: приспособленный для постановки; acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами acting п. театр. attr.: приспособленный для постановки; acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами -
5 acting
1. сущ.общ. выступление, игра, представление (в театре, в кино и т. п.)2. прил.His acting in "The Fellowship of the Rings" and "The Two Towers" was astounding. — Его игра в фильмах "Братство кольца" и "Две башни" была просто изумительна.
1) упр. (временно) исполняющий обязанности, временныйacting manager [chairman, head teacher, judge, president\] — исполняющий обязанности управляющего [председателя, директора школы, судьи, президент\]
See:2) эк. действующий ( в настоящий момент)3) общ. предназначенный для исполнителей; актерский, режиссерский -
6 acting
I ['æktɪŋ] nактёрская игра, актёрское мастерство (исполнение роли), выступлениеI don't like her acting in any of the plays I've seen. — Мне не нравится ее игра ни в одной из пьес, которые я видел.
CHOICE OF WORDS:(1.) Русское существительное "игра" соответствует двум группам существительных в английском языке: game и play, с одной стороны (см. USAGE game), и acting и performance, с другой. Оба существительных второй группы относятся к сценическому искусству, но различаются по значению и сфере употребления. Существительное acting относится только к сценической деятельности и обозначает актерское мастерство, искусство, умение актера исполнять разные роли в театре, на сцене или в кино: his acting in all the plays always moved the audience to tears его игра во всех пьесах всегда трогала зрителей до слез; I always admired his acting я всегда восхищался его игрой/я всегда восхищался его актерским мастерством; the success of the film is due mostly to the brilliant acting of the cast фильм обязан своим успехом главным образом блестящей игре актеров. Существительное performance обозначает конкретный акт исполнения, выступления или действия и относится не только к актерам сцены, но и к музыкантам, танцорам, певцам, спортсменам и т. д.: the policeman died in the performance of his duty полицейский погиб при исполнении своих обязанностей; his performance of Chopin's music музыка Шопена в его исполнении; Ulanova's performance of Juliet исполнение роли Джульетты Улановой; his performance as goalkeeper attracted the jury's attention его игра в качестве вратаря обратила на себя внимание жюри; our football team's performance has been excellent this year наша футбольная команда в этом году выступила прекрасно; it was the best performance of Othello это лучшее исполнение роли Отелло. (2.) Performance имеет также значение представление, спектакль: to give two full performances a day давать два полных спектакля в деньII ['æktɪŋ] adj2) действующий -
7 acting
•
- double-acting
- fast-acting
- manual-acting
- quick-acting
- rapid-acting
- self-acting
- single-acting -
8 acting
1. [ʹæktıŋ] n1. 1) театр. игра2) неодобр. притворство2. исполнение (обязанностей и т. п.)3. pl дела, поступки4. активная, энергичная деятельность2. [ʹæktıŋ] a1. исполняющий обязанности; временныйacting manager - исполняющий обязанности управляющего /менеджера/
acting officer - воен. исполняющий обязанности офицера
acting rank - воен. временный чин, соответствующий временно занимаемой должности
2. действующийActing Army - воен. действующая армия
3. театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрскийan acting version of a play - режиссёрский вариант /экземпляр/ пьесы
-
9 acting
1) действие2) действующий3) исполняющий обязанность -
10 acting
n актерская игра, мастерство (исполнение роли) (1). Русское игра соответствует двум группам существительных в английском языке: 1) game и play (см. game); 2) acting и performance. Оба существительных второй группы относятся к сценическому искусству, но различаются по значению и сфере употребления. Существительное acting относится только к сценической деятельности и обозначает актерское мастерство, искусство, умение актера исполнять разные роли в театре, на сцене или в кино:His acting in all the plays always moved the audience to tears — Его игра во всех пьесах всегда трогала зрителей до слез.
I always admired Yanshin's acting — Я всегда восхищался игрой (актерским мастерством) Яншина.
The success of the film is due mostly to the brilliant acting of the actors — Фильм обязан своим успехом главным образом блестящей игре актеров.
Существительное performance обозначает конкретный акт выполнения, выступления действия и относится не только к актерам сцены, но и к музыкантам, танцорам, певцам, спортсменам:His performance of Chopin's music — Музыка Шопена в его исполнении;
It was the best performance of Othello — Это было лучшим исполнением роли Отелло.
His performance as goal-keeper attracted the jury's attention — Его игра в качестве вратаря обратила на себя внимание жюри.
Our football team's performance has been excellent this year — Наша футбольная команда в этом году выступила прекрасно;
The policeman died in the performance of his duty — Полицейский погиб при исполнении служебных обязанностей.
(2). Performance имеет также значение представление, спектакль:to give two full performances a day — давать по два полных спектакля в день.
-
11 acting
-
12 acting
действующий; действие -
13 acting
ˈæktɪŋ
1. сущ.;
театр. выступление, игра, представление Syn: play, performance
2. прил.
1) исполняющий обязанности acting president ≈ временно исполняющий обязанности президента
2) действующий, работающий Syn: active, functioning(театроведение) игра (неодобрительно) притворство исполнение обязанностей и т. п. дела, поступки активная, энергичная деятельность исполняющий обязанности;
временный;
- * manager исполняющий обязанности управляющего;
- * officer( военное) исполняющий обязанности офицера;
- * rank (военное) временный чин, соответствующий временно занимаемой должности действующий;
- * model действующая модель - * Army действующая армия( театроведение) предназначенный для исполнителей;
актерский или режиссерский;
- an * version of a play режиссерский вариант пьесы;
- * copy актерский экземпляр пьесыacting pres. p. от act ~ временный ~ действующий ~ действующий ~ п. театр. игра ~ исполнение (обязанностей) ~ исполняющий (обязанности) ~ исполняющий обязанности ~ исполняющий обязанности ~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами -
14 acting
-
15 acting
-
16 acting
[lang name="English"]A, actingдействующий; исполняющий обязанности————————[lang name="English"]act, actingдействующий; исполняющий обязанности————————[lang name="English"]actg, actingдействующий; исполняющий обязанностиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > acting
-
17 acting
-
18 acting
1. present participle of act 2.2. noun theatr.1) игра2) (attr.) приспособленный для постановки; acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами3. adjective1) исполняющий обязанности2) действующий* * *1 (a) действующий2 (n) исполняющий обязанности3 (p) исполняющий обязанности* * *выступление, игра, представление* * *['acting || 'æktɪŋ] n. игра; актерство adj. исполняющий обязанности; временный, действующий; приспособленный для постановки* * *действендейственныйдействиедействующийигра* * *1. сущ.; театр. выступление 2. прил. 1) исполняющий обязанности 2) действующий -
19 acting
-
20 acting
1) действие
2) исполняющий обязанности
3) воздействующий
См. также в других словарях:
acting — I adjective adjutant, deputative, deputy, functioning, holding legal rights conferred by another, impermanent, replacing, representative, representing, short term, speaking by delegated authority, standing in the place of, substituting for,… … Law dictionary
Acting — is the work of an actor or actress, which is a person in theatre, television, film, or any other storytelling medium who tells the story by portraying a character and, usually, speaking or singing the written text or play.Definition and historyAn … Wikipedia
acting — act‧ing [ˈæktɪŋ] adjective acting head/chairman/director etc someone who does an important job while the usual person is not there, or until a new person is chosen for the job: • Mr Smith is currently acting general manager of the development… … Financial and business terms
acting — [adj] substituting in a role ad interim, adjutant, alternate, assistant, delegated, deputy, interim, pro tem, pro tempore, provisional, surrogate, temporary; concept 560 Ant. permanent acting [n] entertaining, performing assuming,… … New thesaurus
acting — [ak′tiŋ] adj. 1. adapted for performance on a stage [an acting version of a play] 2. that acts; functioning 3. temporarily taking over the duties (of a specified position) [the acting chairman] n. the act, art, or occupation of performing in… … English World dictionary
Acting — Act ing, a. 1. Operating in any way. [1913 Webster] 2. Doing duty for another; officiating; as, an acting superintendent. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Acting — (engl.), vor Offiziers und andern Titeln, soviel wie interimistisch, stellvertretend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
acting — || æktɪŋ n. profession of performers (of plays, films, etc.); art of performing (in plays, films, etc.) adj. replacing, filling in for; of the profession of stage performing ækt n. something that is done, deed; operation, process by which… … English contemporary dictionary
acting — adj *temporary, supply, ad interim, provisional … New Dictionary of Synonyms
acting — /ak ting/, adj. 1. serving temporarily, esp. as a substitute during another s absence; not permanent; temporary: the acting mayor. 2. designed, adapted, or suitable for stage performance. 3. provided with detailed stage directions for the… … Universalium
acting — (drama schools and training) There are two routes to train for acting in the PRC: through professional and state run schools or informally. According to official figures, there were 210 educational institutions for the performing arts in 1989,… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture