-
1 сквернослов
ribald, foul-mouthed man* * *ribald, foul-mouthed man -
2 сквернослов
-
3 грубиян
1) General subject: bargee, bargeman, barker, butch, cad, chuff, churl, clown, grobian, hector, hog, insolent, man of rude address, mucker, nowt, pork, ribald, rough, rough customer, rowdy, rude fellow, ruffian, savage, snapper, tike, tyke, ugly customer, slob2) Colloquial: curmudgeon3) Rare: termagant4) Jargon: roughneck, twerp, hard-boiled egg, jeeter5) New Zealand: hoon6) Makarov: bearish fellow -
4 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
5 любитель солёных шуток
Makarov: ribald scofferУниверсальный русско-английский словарь > любитель солёных шуток
-
6 неприличный
1) General subject: bawdy, broad, dirty, disreputable, fie fie, fie-fie, foul, graceless, high kilted, high-kilted, immodest, improper, inconvenient, indecent, indecorous, lewd, misbecoming, nasty, naughty, obscene, paw paw, ribald, rude, salt, shameless, spicy, suggestive, unbecoming, unmentionable, unrepeatable, unseemly, unbeseeming, embarrassing2) Colloquial: off-color (о шутке, анекдоте)3) Australian slang: ripe4) Euphemism: paw-paw5) Makarov: impure, incongruous, incorrect, out of the way6) Taboo: breezy, extracurricular, full-flavoured, high-seasoned, hot, hot-stuff, juicy, meaty, naughty-naughty, off-tone (см. off-color), out of bounds, (о разговоре, анекдоте) porny, racy (см. fast), rough, (о фильме, романе, анекдоте) sexy -
7 непристойная шутка
1) General subject: gross jest, obscene joke, off colour joke, ribaldry2) Makarov: ribald jest3) Taboo: blue, blue gag, choice bit of dirtУниверсальный русско-английский словарь > непристойная шутка
-
8 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
9 похабный
-
10 скабрёзный
1) General subject: blue, dirty, fruity (о романе, шутке), gross, near the knuckle, ribald, scabrous, close to the bone, purple, dingy, raunchy3) American: racy4) Taboo: barnyard, hot-stuff, meaty, naughty-naughty, toss-prick -
11 сквернослов
1) General subject: foul mouth, foul-mouthed man, hard-mouthed man, ribald, scold, trashy mouth, foul-mouthed person, latrine lips, dirty mouth2) Colloquial: foul-mouth3) Obsolete: billingsgate -
12 фривольный
1) General subject: air-headed, fast, flippant, fribble, frivolous, gossamer, lightsome, play fast and loose, ribald, light-minded2) Colloquial: corky -
13 сквернослов
м.ribald, foul-mouthed man* -
14 игривый
playful; skittish (кокетливый - о женщине); light, wanton (легкомысленный); sportive (веселый); naughty, ribald разг.* * ** * *playful; skittish; light, wanton; sportive* * *friskyjocosekittenishplayfulskittishsportivetricksy -
15 фривольный
-
16 пошлость
ж.1) ( вульгарность) vulgarity; coarseness, crudenessговори́ть по́шлости — utter vulgarities, say ribald ['rɪbəld] things
2) ( банальность) commonplace, banality, platitude, triteness; (ср. с пошлый)кака́я по́шлость! — how petty!
-
17 сквернослов
м.ribald ['rɪ-], foul-mouthed man -
18 игривый
прил.playful; skittish (кокетливый - о женщине); light, wanton ( легкомысленный); sportive ( веселый); naughty, ribald разг. -
19 грубиян
tyke имя существительное: -
20 грубый
rough имя прилагательное:rough-spoken (грубый, выражающийся грубо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ribald — Rib ald, n. [OE. ribald, ribaud, F. ribaud, OF. ribald, ribault, LL. ribaldus, of German origin; cf. OHG hr[=i]pa prostitute. For the ending ald cf. E. {Herald}.] A low, vulgar, brutal, foul mouthed wretch; a lewd fellow. Spenser. Pope. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ribald — Rib ald, a. Low; base; mean; filthy; obscene. [1913 Webster] The busy day, Waked by the lark, hath roused the ribald crows. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ribald — [rib′əld] adj. [ME ribaude < OFr ribaud, debauchee < riber, to be wanton < OHG riban, to copulate, lit., to rub < IE * wreip , to twist > Gr rhipē, a throw, rush, storm] characterized by coarse or vulgar joking or mocking; esp.,… … English World dictionary
ribald — index blameworthy, blatant (obtrusive), disreputable, inelegant, lascivious, lewd, obscene, offensive … Law dictionary
ribald — (n.) mid 13c., a rogue, ruffian, rascall, scoundrell, varlet, filthie fellow [Cotgrave], from O.Fr. ribalt, of uncertain origin, perhaps from riber be wanton, sleep around, from a Germanic source (Cf. O.H.G. riban be wanton, lit. to rub, possibly … Etymology dictionary
ribald — obscene, gross, *coarse, vulgar Analogous words: *offensive, loathsome: indecent, indelicate (see INDECOROUS): lewd, lascivious, wanton (see LICENTIOUS): scurrilous, opprobrious (see ABUSIVE) … New Dictionary of Synonyms
ribald — [adj] vulgar, obscene base, bawdy, blue*, coarse, devilish, earthy, fast*, filthy*, foulmouthed, gross*, indecent, indecorous, juicy, lascivious, lewd, licentious, low down and dirty, naughty, off color, out of line*, purple*, racy, rascally,… … New thesaurus
ribald — ► ADJECTIVE ▪ coarsely or irreverently humorous. ORIGIN originally denoting a licentious or irreverent person: from Old French ribauld, from riber indulge in licentious pleasures … English terms dictionary
ribald — rib|ald [ˈrıbəld] adj [Date: 1400 1500; Origin: ribald person of bad character (13 19 centuries), from Old French ribaut, ribauld, from riber to sleep around ] ribald remarks or jokes are humorous, rude, and about sex ▪ a ribald remark ▪ ribald… … Dictionary of contemporary English
ribald — I. noun Etymology: Middle English ribaud person of low status, scoundrel, lecher, from Anglo French, from Old French riber to be debauched, of Germanic origin; akin to Old High German rīban to be in heat, copulate, literally, to rub Date: 13th… … New Collegiate Dictionary
ribald — ribaldly, adv. /rib euhld/; spelling pron. /ruy beuhld/, adj. 1. vulgar or indecent in speech, language, etc.; coarsely mocking, abusive, or irreverent; scurrilous. n. 2. a ribald person. [1200 50; ME ribald, ribaud (n.) < OF ribau(l)d, equiv. to … Universalium