-
1 неожиданный
неожиданныйפִּתאוֹמִי; פֶּתַע; בִּלתִי-צָפוּי; מַפתִיעַ* * *הפתעהלא צפוי פתאומי -
2 неожиданный
неожиданный απροσδόκητος, αναπάντεχος* απρόοπτος (непредвиденный)' ξαφνικός (внезапный)* * *απροσδόκητος, αναπάντεχος; απρόοπτος ( непредвиденный); αφνικός ( внезапный) -
3 неожиданный
нохост, ногаҳонӣ, тасодуфан, аз ғайри чашмдошт -
4 неожиданный
-
5 неожиданный
-
6 неожиданный
1. undreamt-of2. unhoped-for3. unlooked-for4. unthought5. all at onceвнезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
6. below expectations7. unexpectedly8. upbeat9. unexpected; sudden10. surpriseнеожиданный приход, — surprise party
11. unawares12. unsuspectedСинонимический ряд:внезапно (проч.) вдруг; внезапно; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно -
7 неожиданный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неожиданный
-
8 неожиданный
[neožídannyj] agg. (неожидан, неожиданна, неожиданно, неожиданны)неожиданный гость — ospite inaspettato (imprevisto, inatteso)
дело приняло неожиданный оборот — (a) la cosa ha preso una brutta piega; (b) d'un tratto la situazione cambiò da così a così
-
9 неожиданный
прил.көтөлмәгән, ҡапыл -ған/-гән -
10 неожиданный
unexpected; ( внезапный) suddenнеожиданный удар — surprise attack / blow
-
11 неожиданный
inaspettato, inatteso* * *прил.inatteso, inaspettato, improvvisoнеожи́данный посетитель / приезд — un visitatore / arrivo inatteso
дело приняло неожи́данный оборот — l'affare ha preso una brutta piega негат.
* * *adjgener. drammatico (la dramatica riduzione dei ghiacciai), impremeditato, inopinabile, repente, imprevisto, disavveduto, estemporaneo, fortuito, impensato, improvviso, inaspettato, inatteso, inopinato, insperato, repentino, subitaneo, subito -
12 неожиданный
-ая; -оекөтелмәгән, көтмәгәндә...ган, искәрмәстән...ган, көтмәгәндә..., кинәт...; уйламаган -
13 неожиданный
aavistamatonнепредвиденный /неожиданный/ -
14 неожиданный
apansız, tesadufiy (случайный), beklenilmegenнеожиданная встреча - tesadufiy körüşüvнеожиданный ответ - beklenilmegen cevap -
15 неожиданный
апансыз, тесадуфий (случайный), бекленильмегеннеожиданная встреча - тесадуфий корюшювнеожиданный ответ - бекленильмеген джевап -
16 неожиданный
прил. (син. внезапный), неожиданно нареч.кĕтмен, сарǎмсǎр; кĕтмен çĕртен, тǎрук; неожиданный приезд гостей кĕтмен çĕртен хǎнасем килни; неожиданно пошёл дождь тǎрук çумǎр çума пуçларĕ -
17 неожиданный
(неожидан, -на, -но) нохост, ногаҳонӣ, тасодуфан, аз ғайри чашмдошт; неожиданный гость мехмони ногаҳонӣ; неожиданное нападение ҳуҷуми ногаҳонӣ -
18 неожиданный
неожиданный
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неожиданный
-
19 неожиданный
adj. unexpected, suddenРусско-английский словарь математических терминов > неожиданный
-
20 неожиданный
1) sudden
2) unexrected
См. также в других словарях:
неожиданный — неожиданный … Орфографический словарь-справочник
Неожиданный — Suddenly Жанр криминальный фильм драма мелодрама триллер … Википедия
неожиданный — внезапный, непредсказуемый, непредвидённый, нечаянный, негаданный, нежданный; скоропостижный; спонтанный, непредусмотренный, непредвиденный, невольный, и во сне не снилось, как с неба свалился. Ant. ожидаемый, предсказуемый Словарь русских… … Словарь синонимов
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, неожиданная, неожиданное; неожидан, неожиданна, неожиданно. Такой, которого не ожидали, непредвиденный, случившийся внезапно. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Это был неожиданный гость.» Чехов. «Сотня, не понесши… … Толковый словарь Ушакова
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, нежданный, нечаянный, внезапный. ность, ·сост. ·по·прилаг. Неожиданно, неожидаемо, нежданно, нечаянно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рого не ожидали, непредвиденный. Н. посетитель. Н. приезд. | сущ. неожиданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неожиданный — неожиданный, кратк. ф. неожидан и неожиданен, неожиданна, неожиданно, неожиданны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неожиданный — • неожиданный, непредвиденный, внезапный Стр. 0660 Стр. 0661 Стр. 0662 Стр. 0663 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
неожиданный — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unexpected … Справочник технического переводчика
неожиданный — прил., употр. очень часто Морфология: неожидан и неожиданен, неожиданна, неожиданно, неожиданны; неожиданнее; нар. неожиданно 1. Неожиданным называют событие, явление и т. д., если они вас удивляют, потому что вы не думали, что они произойдут.… … Толковый словарь Дмитриева
неожиданный — • абсолютно неожиданный • совершенно неожиданный … Словарь русской идиоматики