-
1 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
2 грубый
rough имя прилагательное:rough-spoken (грубый, выражающийся грубо) -
3 неотесанный
См. также в других словарях:
yokelish — yo·kel·ish … English syllables
yokelish — adjective (of persons) lacking in refinement or grace • Syn: ↑ill bred, ↑bounderish, ↑lowbred, ↑rude, ↑underbred • Similar to: ↑unrefined * * * k(ə)lish adjective … Useful english dictionary
yokel — yokelish, adj. /yoh keuhl/, n. a rustic; a country bumpkin. [1805 15; orig. uncert.] * * * … Universalium
boorish — Synonyms and related words: all thumbs, awkward, barbarian, barbaric, blunderheaded, blundering, bucolic, bumbling, bungling, butterfingered, caddish, careless, carlish, churlish, cloddish, clodhopping, clownish, clumsy, clumsy fisted, coarse,… … Moby Thesaurus
churlish — Synonyms and related words: abrupt, aggressive, bearish, beastly, bitchy, bluff, blunt, boorish, brash, brusque, cankered, cantankerous, carlish, cavalier, cloddish, clodhopping, clownish, coarse, countrified, country born, country bred, crabbed … Moby Thesaurus
cloddish — Synonyms and related words: Boeotian, asinine, beef brained, beef witted, blockish, boorish, bovine, carlish, chumpish, churlish, clodhopping, clownish, countrified, country born, country bred, cowish, crass, dense, doltish, dullard, dumb,… … Moby Thesaurus
countrified — Synonyms and related words: agrestic, boorish, bucolic, campestral, churlish, cloddish, clodhopping, clownish, country, country born, country bred, farmerish, from the sticks, hayseed, hick, hicky, hobnailed, inurbane, loutish, lumpen, lumpish,… … Moby Thesaurus
hayseed — Synonyms and related words: acorn, berry, bird seed, boor, boorish, bucolic, bumpkin, churlish, clod, cloddish, clodhopper, clodhopping, clown, clownish, countrified, country bumpkin, country born, country bred, farmer, farmerish, flaxseed, from… … Moby Thesaurus
hick — Synonyms and related words: babe, boor, boorish, bucolic, bumpkin, butterfingers, child, child of nature, churlish, clod, cloddish, clodhopper, clodhopping, clown, clownish, clumsy, countrified, country bumpkin, country born, country bred, dove,… … Moby Thesaurus
loutish — Synonyms and related words: all thumbs, awkward, blunderheaded, blundering, boorish, bumbling, bungling, butterfingered, caddish, callow, careless, carlish, churlish, cloddish, clodhopping, clownish, clumsy, clumsy fisted, coarse, countrified,… … Moby Thesaurus
lumpen — Synonyms and related words: abject, abominable, amorphic, amorphous, anarchic, arrant, at leisure, at liberty, at loose ends, atrocious, available, baggy, base, beat up, bedraggled, beggarly, blobby, blowzy, blurred, blurry, boorish, careless,… … Moby Thesaurus
