-
1 (часто scrooge) скряга
Literature: ScroogeУниверсальный русско-английский словарь > (часто scrooge) скряга
-
2 The word is most associated with Ebenezer Scrooge, a character created by Charles Dickens. His famous reference to Christmas
General subject: bah hum bagУниверсальный русско-английский словарь > The word is most associated with Ebenezer Scrooge, a character created by Charles Dickens. His famous reference to Christmas
-
3 скряга
1) General subject: Scrooge, buzzard, cheapskate, chuff, churl, close as a clam, close file, codger (старый), curmudgeon, griper, hoarder of money, hunks, miser, muckworm, niggard, nip cheese, nip farthing, nip-cheese, penny father, penny pincher, penny-father, piker, pinch fist, pinch-fist, pinchpenny, save all, scrape-penny, scraper, screw, skin, skinflint, money grubber2) Colloquial: (старый) codger, nip-farthing3) Dialect: save-all5) Obsolete: lickpenny6) Rare: flint7) Australian slang: cheap skate, tight arse, tight wad8) Scottish language: carl9) Jargon: grab-all, nickel nurser, penny-pincher, pinch-belly, pinch-gut10) Literature: (часто scrooge) Scrooge11) Archaic: carle -
4 скряга
м/ж разгmiser, skinflint, scrooge/Scrooge coll, cheap skate, AE tightwad coll -
5 Скрудж
Literature: Scrooge (в "Рождественских рассказах" Диккенса) -
6 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
7 грубый человек
1) General subject: Caliban (по имени персонажа "Бури" Шекспира), a man of coarse fibre, bear, beast, boor, brute, cad, churl, cur, hog, low fellow, man of coarse grain, rough customer, scrooge2) Colloquial: tike3) Jargon: dog, baggage smasher, box -
8 грубый, жестокий человек
General subject: ScroogeУниверсальный русско-английский словарь > грубый, жестокий человек
-
9 жестокий человек
1) General subject: a man of iron, brute, hellkite, man of blood, savage, wolf, hard man2) Jargon: baggage smasher3) Literature: Scrooge4) Makarov: harpy, man of iron -
10 презерватив
1) General subject: condom, contraceptive, scumbag, sheath2) Medicine: contraception sheath3) Construction: preservative4) British English: johnny5) Euphemism: something for the weekend6) Jargon: French letter, cockpod, prophilactic, rubber, safety7) New Zealand: frenchie (то же, что и French letter; condom)9) Makarov: contraceptive sheath10) Taboo: American letter (см. French letter), Casanova's rubber sock, Coney Island whitefish, English overcoat, French safe, Frenchy, Freudian slip, Hudson River whitefish, Italian letter (см. French letter), Jimmy hat, John, Johnny bag, Manhattan eel, Mr Happy's business suit, Spanish letter (см. French letter), Trojan (см. Durex; от марки продукта), anti, benjamin, blob, body bag, bubble gum, cape, cheater, cheesepipe clingfilm, collapsible container, connie, diving suit, dunky, durex (торговая марка), envelope, fifty p lifesaver (от стоимости), fish skin, flunky, franger, free issue, frog (см. Frenchy; от распространённого прозвища французов "лягушатник"), froth bugle, glove, gumboot, horse (от названия марки Trojan - троянский конь), jimmy, jo-bag, jolly bag, joy-bag, latex (от материала, из которого производятся презервативы), mac in the bath, machine, nightcap, nodder, noddy, one-eyed Willie's eye patch, one-piece overcoat, overcoat, party hat, phallic thimble, plunker, prophylactic, protection, raincoat, rascal wrapper, remould, rubbers, safe, schlong shed, separate-us apparatus, shower cap, (sing) skins, spitfire, spooge scrooge, stiffy stocking, tadpole net, tickler, trogan (искаж. trojan q.v.), washer, welly (от Wellington boot резиновый сапог), willie wellie -
11 Скрудж Макдак
ngener. paperone (òàêæå ïåðåí.; noto anche come Paperon de' Paperoni, Paperone, Zio Paperone, "il papero più ricco del mondo" (ingl. Scrooge McDuck) - e' un personaggio immaginario dei fumetti e cartoni animati Disney,) -
12 Скрудж МакДак
ngener. Dagobert Duck (персонаж мультсериала "Утиные истории", Eng - "Scrooge McDuck") -
13 жадина
penny-pincher, scrooge, skinflint -
14 жадина
м. и ж. разг. презр.penny-pincher, scrooge, skinflint -
15 скряга
miser имя существительное:cheapskate (скряга, крохобор)словосочетание:nickel nurser (скряга, скупец) -
16 скряга
1. scrooge2. skinflint3. miserскряга радовался, глядя на своё золото — the miser gloated over his gold
Синонимический ряд:скупой (сущ.) жадина; жадюга; жила; жмот; скаред; сквалыга; сквалыжник; скопидом; скупердяй; скупец; скупойАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Scrooge — Título La alegre historia de Scrooge en Argentina y Muchas gracias, Mr. Scrooge en España Ficha técnica Dirección Ronald Neame Producción Les … Wikipedia Español
Scrooge — is the surname of Ebenezer Scrooge, the selfish and miserly protagonist of Charles Dickens 1843 novella A Christmas Carol . Scrooge has since come into general usage as a term for any person who is stingy, antisocial, or lacking in Christmas… … Wikipedia
Scrooge — bezeichnet: Ebenezer Scrooge, grantiger Geizhals aus Charles Dickens A Christmas Carol (Eine Weihnachtsgeschichte) Scrooge McDuck, Originalname von Dagobert Duck Scrooge (1970), britische Literaturverfilmung von Ronald Neame Dies … Deutsch Wikipedia
Scrooge — [skru:dʒ] n informal [Date: 1800 1900; Origin: Ebenezer Scrooge, character in A Christmas Carol (1843) by Charles Dickens] someone who hates spending money ▪ You re turning into a real scrooge! … Dictionary of contemporary English
Scrooge — ► NOUN ▪ a person who is mean with money. ORIGIN from Ebenezer Scrooge, a miser in Charles Dickens s story A Christmas Carol (1843) … English terms dictionary
Scrooge — [skro͞oj] n. [after Ebenezer Scrooge, character in Dickens A Christmas Carol] [also s ] a hard, miserly misanthrope … English World dictionary
scrooge — [ skrudʒ ] noun count INFORMAL someone who hates spending money … Usage of the words and phrases in modern English
scrooge — generic for miser, 1940, from curmudgeonly character in Dickens 1843 story A Christmas Carol. It does not appear to be a genuine English surname … Etymology dictionary
Scrooge — [n] skinflint cheapskate, meanie, misanthrope, misanthropist, miser, moneygrubber, niggard, penny pincher, tightwad; concept 412 … New thesaurus
scrooge — n. a mean or miserly person. Etymology: a character in Dickens s Christmas Carol * * * ↑Scrooge * * * Scrooge [Scrooge Scrooges] [skruːdʒ] [skruːdʒ] noun usually singular ( … Useful english dictionary
scrooge — UK [skruːdʒ] / US [skrudʒ] noun [countable] Word forms scrooge : singular scrooge plural scrooges informal someone who hates spending money • Etymology: From the name of a character like this in Charles Dickens s story A Christmas Carol. Ebenezer … English dictionary