-
1 скотский
bestial имя прилагательное: -
2 животный
прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animal
живо́тный мир — mundo animal
живо́тный инсти́нкт — instinto animal
жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)
живо́тная су́щность — animalidad f
2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal
3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial
* * *прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animal
живо́тный мир — mundo animal
живо́тный инсти́нкт — instinto animal
жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)
живо́тная су́щность — animalidad f
2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal
3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial
* * *adjgener. bestial, ferino, animal, brutal -
3 зверский
зве́р||скийbesteca;brutala (грубый);furioza (бешеный);kruela, tirana (жестокий);\зверскийство brutaleco, krueleco, tiraneco;\зверскийствовать fari kruelaĵojn.* * *прил.bestial, feroz, atroz, brutalзве́рское уби́йство — asesinato feroz
зве́рский аппети́т — apetito bestial
зве́рское обраще́ние — bestialidad f
* * *прил.bestial, feroz, atroz, brutalзве́рское уби́йство — asesinato feroz
зве́рский аппети́т — apetito bestial
зве́рское обраще́ние — bestialidad f
* * *adjgener. atroz, barbaresco, barbàrico, brutal, bruto, bàrbaro, feroz, salvaje, truculenciato, truculento, bestial -
4 звериный
прил.1) de fiera(s); de bestia(s)звери́ная шку́ра — piel de fiera (de animal)
звери́ные следы́ — huellas de fiera(s)
звери́ные ко́гти — garras f pl
2) перен. bestial; feroz, atrozзвери́ные инсти́нкты — instintos bestiales
звери́ная не́нависть — odio feroz (atroz)
* * *прил.1) de fiera(s); de bestia(s)звери́ная шку́ра — piel de fiera (de animal)
звери́ные следы́ — huellas de fiera(s)
звери́ные ко́гти — garras f pl
2) перен. bestial; feroz, atrozзвери́ные инсти́нкты — instintos bestiales
звери́ная не́нависть — odio feroz (atroz)
* * *adj2) liter. atroz, bestial, feroz -
5 скотский
-
6 животный
1. прил. к животноеживотный эпос лит. — bestiary
2. ( органический) organic3. (грубый, низменный) bestial, brutal, bruteживотная ярость — bestial / brutal rage / fury
животный страх — animal / blind / bodily fear
-
7 скотоподобный
-
8 животный
-
9 зверский
-
10 животный
1) animal
2) перен. brutal* * ** * *1) animal 2) brutal, bestial* * *animalbestialzoic -
11 зоологический
zoological; brutish, bestial перен.* * ** * *zoological; brutish, bestial перен.* * * -
12 скотский
-
13 животный
1) ( относящийся к животным или получаемый от них) animalживо́тное ца́рство — the animal kingdom
живо́тный органи́зм — animal organism
живо́тные жиры́ — animal fats
2) обыкн. неодобр. (такой, как у животного; грубо-физиологический) animal; bestialживо́тная я́рость — bestial rage / fury
живо́тный страх — animal / blind / bodily fear
живо́тные инсти́нкты — animal instincts / desires
••живо́тный э́пос лит. — bestiary
-
14 скотский
1) (низкий, грубый) brutal, brutish, bestialдойти́ до ско́тского состоя́ния — turn into a pig
2) ( подлый) beastlike, bestial -
15 бесстыдный
1) General subject: barefaced, bestial, blushless, bold, bold as brass, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, cynic, cynical, dead to shame, graceless, immodest, impudent, indecent, inpudent, lewd, malapert, obscene, past shame, shameless, smutty, unashamed, unblushing, unshamed2) Jargon: fresh3) Makarov: as bold as brass4) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
16 в виде животного
General subject: animalistic, bestial -
17 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
18 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
19 животное
1) General subject: ambuscader, animal, beast, brute, hibernating animal, hibernator, infrahuman, mimic, night-walker, stinkpot, varmint, (в сложных словах имеет значение) zoo2) Biology: zoon3) Zoology: folivore4) Colloquial: varment5) American: critter6) Obsolete: morkin7) Rare: sarcophagus8) Religion: creature living9) Economy: waster10) Scottish language: bestial (чаще всего из породы буйволов)11) Fishery: animal (Animalia)12) Aviation medicine: infrahuman (подопытное)13) Makarov: beast (млекопитающее), beast (о человеке), creature -
20 животный
См. также в других словарях:
bestial — bestial, iale, iaux [ bɛstjal, jo ] adj. • 1190; lat. bestialis, de bestia ♦ Qui tient de la bête, qui assimile l homme à la bête. ⇒ 2. animal, brutal, sauvage. Air, instinct bestial. Amour bestial. Adv. BESTIALEMENT . ⊗ CONTR. Délicat, raffiné.… … Encyclopédie Universelle
bestial — BESTIÁL, Ă, bestiali, e, adj. De bestie, ca de bestie; de o cruzime feroce; animalic, sălbatic, fioros. [pr.: ti al] – Din fr. bestial, lat. bestialis. Trimis de paula, 29.10.2008. Sursa: DEX 98 BESTIÁL adj. animalic, feroce, fioros, sălbatic.… … Dicționar Român
bestial — adjetivo 1. Que es propio de la bestia, por su brutalidad o irracionalidad: Ésos son comportamientos bestiales, increíbles en personas. Pegar a una madre me parece una reacción repugnante y bestial. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bestial — bestial, ale (bè sti al, a l ) adj. Qui tient de la bête. Un homme d une physionomie bestiale. Des penchants bestiaux. • C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale, à qui Dieu ne donne pour toute action que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bestial — Bes tial, a. [F. bestial, L. bestialis, fr. bestia beast. See {Beast}.] 1. Belonging to a beast, or to the class of beasts. [1913 Webster] Among the bestial herds to range. Milton. [1913 Webster] 2. Having the qualities of a beast; brutal; below… … The Collaborative International Dictionary of English
bestial — (adj.) late 14c., from O.Fr. bestial (13c.) relating to animals, stupid, foolish, bestial and directly from L. bestialis like a beast, from bestia (see BEAST (Cf. beast)). Sense of below the dignity of a human is from c.1400, and in many cases… … Etymology dictionary
Bestial — Bes tial, n. A domestic animal; also collectively, cattle; as, other kinds of bestial. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bestial — Bestial, [bestia]le. adj. Brutal, qui tient de la beste. Un desir bestial. une ame bestiale. une humeur bestiale … Dictionnaire de l'Académie française
bestial — (Del lat. bestiālis). 1. adj. Brutal o irracional. Deseo, apetito bestial. 2. coloq. De grandeza desmesurada, extraordinario. 3. m. desus. Bestia vacuna, mular, caballar o asnal … Diccionario de la lengua española
bestial — index brutal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bestial — BESTIAL, ALE. adj. Qui tient de la bête, qui appartient à la bête. Fureur bestiale … Dictionnaire de l'Académie Française 1798