-
1 (тж . fribble away) тратить попусту
Rare: fribbleУниверсальный русско-английский словарь > (тж . fribble away) тратить попусту
-
2 тратить попусту
1) General subject: fribble, frivol, frivol away, run to waste2) Rare: (тж. fribble away) fribble3) Jargon: fiddle -
3 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
4 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
5 вести себя фривольно
Универсальный русско-английский словарь > вести себя фривольно
-
6 пустяк
1) General subject: a matter of indifference, a mere nothing, bagatelle, bauble, child's play, doit, fig, fillip, fribble, gewgaw, little, matter of indifference, non thing, nonsense, nothing, nuffin, occurrence of no importance, petty matter, picayune, pushpin, rush, straw, taradiddle, tarradiddle, throwaway, toy, trifle, trifling matter, trinket, trivialism, two and a plack2) Colloquial: detail, walk in the park3) American: hill of beans4) Jocular: fiddlestick6) Diplomatic term: matter of small weight7) Jargon: lead-pipe, chicken feed, hokey-pokey, hoky-poky, lead-pipe cinch, pipe8) Makarov: non-thing -
7 пустяковый
1) General subject: fribble, frivolous, hairsplitting, insignificant, knick knackish, knick-knackish, paltry, peddling, petty, picayune, piddling, rubbishy, slight, small beer, small-beer, trifling3) American: cockamamie, cockamamy4) Bookish: nugifying5) Rare: toyish6) Jargon: one-horse -
8 фривольничать
General subject: fribble -
9 фривольность
-
10 фривольный
1) General subject: air-headed, fast, flippant, fribble, frivolous, gossamer, lightsome, play fast and loose, ribald, light-minded2) Colloquial: corky -
11 бездельник
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, lazybones, good-for-nothing* * *beach-comberbummerdanglerdawdlerdo-nothingfribbleidlerlaggardloaferlurdanskulkslackersluggardtwiddlervagabondwag -
12 лентяй
lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer; lazy-bones разг.* * ** * *lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer* * *bummerdawdlerfribbleidlerlurdanscallywagscampslackersluggardwag -
13 лодырь
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, slacker* * *bummerdawdlerfribblelurdanpokequitterslackersluggard -
14 просвистеть
сов.1) ( издать свист) whistle2) (вн.; высвистеть) whistle (d)просвисте́ть мело́дию — whistle a tune
3) ( пронестись со свистящим звуком) swish, whistleнад голово́й у него́ просвисте́ла пу́ля — he heard a bullet whistle / swish / sizzle / whizz / whir over his head
4) разг. (вн.; растратить) fritter away (d), fribble away (d); blow (d) sl -
15 бездельник
slacker имя существительное:dawdle (бездельник, бездельничанье)chairwarmer (бездельник, дармоед)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)good-for-nothing (бездельник, никчемный человек)ne'er-do-well (бездельник, негодник)do-nothing (бездельник, лентяй) -
16 бездельничать
laze глагол:laze (бездельничать, лентяйничать)fiddle about (бездельничать, шататься без дела)idle about (бездельничать, лениться)lollygag (бездельничать, лодырничать)frowst (бездельничать, сидеть в духоте)dawdle away (бездельничать, зря тратить время)lallygag (бездельничать, лодырничать)fiddle-faddle (бездельничать, болтать вздор)loiter away one's time (бездельничать, терять время)словосочетание:
См. также в других словарях:
Fribble — Frib ble, n. A frivolous, contemptible fellow; a fop. [1913 Webster] A pert fribble of a peer. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fribble — [frib′əl] adj. [< ?] of little importance; trifling n. 1. a person who wastes time 2. any trifling act or thought vi. fribbled, fribbling to waste time; trifle fribble away to use wastefully … English World dictionary
Fribble — Frib ble, a. [Cf. F. frivole, L. frivolus, or E. frippery.] Frivolous; trifling; silly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fribble — Frib ble, v. i. 1. To act in a trifling or foolish manner; to act frivolously. [1913 Webster] The fools that are fribbling round about you. Thackeray. [1913 Webster] 2. To totter. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fribble — index petty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fribble — Miscellaneous stuff, sometimes important (that s my tax fribble piled up over there), sometimes not (how d all this leaf fribble get all over the windshield?). You have twenty four hours to get all your fribble out of my basement before I toss it … Dictionary of american slang
fribble — Miscellaneous stuff, sometimes important (that s my tax fribble piled up over there), sometimes not (how d all this leaf fribble get all over the windshield?). You have twenty four hours to get all your fribble out of my basement before I toss it … Dictionary of american slang
fribble — I. ˈfribəl verb (fribbled ; fribbled ; fribbling b(ə)liŋ ; fribbles) Etymology: origin unknown intransitive verb 1. : to act in a trifling or foolish manner : act frivolously 2 … Useful english dictionary
fribble — I. verb (fribbled; fribbling) Etymology: origin unknown Date: 1633 transitive verb to trifle or fool away intransitive verb 1. trifle 2. obsolete dodder II … New Collegiate Dictionary
fribble — I. a. Trifling, frivolous, silly, fribbling, frippery. II. n. Trifler, frivolous fellow, fribbler, coxcomb. III. v. n. 1. Trifle, cavil feebly, play the fribble (r). 2. Totter … New dictionary of synonyms
fribble — /ˈfrɪbəl/ (say fribuhl) noun Obsolete 1. a frivolous person: *Flirt, fribble, and shrew as she was, Julia Vickers had displayed … that glowing courage which women of her nature at times possess. –marcus clarke, 1874. 2. a trivial matter or thing …