-
21 there is a coolness between them
Общая лексика: между ними пробежала черная кошкаУниверсальный англо-русский словарь > there is a coolness between them
-
22 there's a coolness between them
Пословица: между кем чёрная кошка пробежалаУниверсальный англо-русский словарь > there's a coolness between them
-
23 невозмутимость
жен. imperturbability, coolnessневозмутим|ость - ж. coolness, imperturbability;
~ый
1. (спокойный) cool, imperturbable, unruffled;
~ый человек self-possessed person/individual;
cool customer разг. ;
~ый тон nonchalant tone;
~ый взгляд impassive gaze;
2. (ничем не нарушаемый) undisturbed;
~ая тишина undisturbed tranquillity;
~ое спокойствие perfect/undisturbed calm, unruffled composure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невозмутимость
-
24 прохлада
жен. cool(ness)Большой англо-русский и русско-английский словарь > прохлада
-
25 свежесть
жен. freshness;
coolness, crispness (прохлада) не первой свежести ≈ (о продуктах) not to be very/particulary fresh, to start to spoil, to be going bad;
(о предмете одежды) not to be completely/quite/very clean/fresh, to be worn/used;
(о новостях, информации) stale, old, already known;
(о человеке) not exactly in the first flush/blush of youth, not exactly in the flower of (one's) youthж. freshness;
(прохлада) cool, coolness;
не первой ~и
1) not very fresh;
2) (об одежде) not very clean.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свежесть
-
26 coolth
-
27 chill
холод имя существительное:кокиль (chill, chill mold)озябание (chill, cold)лихорадочный озноб (ague, chill)имя прилагательное: глагол:студить (cool, chill)выстужать (chill, cool)настудить (chill, cool) -
28 cool
-
29 estrangement
отчуждение имя существительное:отдаление (estrangement, alienation)холодок (coolness, estrangement) -
30 aloofness
n отчуждённость, холодность; равнодушие; замкнутость, необщительностьСинонимический ряд:1. casualness (noun) casualness; detachedness; disinterestedness; incuriousness; numbness; unconcernedness2. composure (noun) calm; composure; equanimity; patience; peace of mind; poise; presence of mind; self possession; serenity3. coolness (noun) coolness; distantness; offishness; reservedness; solitariness; withdrawnness4. distance (noun) detachment; distance; remoteness5. indifference (noun) apathy; coldness; indifference; unconcern -
31 restraint
1. n сдержанность2. n устройство, ограничивающее движение3. n сдержанность замкнутость; скованность, заторможенность4. n ограничение, обуздание; принуждение, стеснение; сдерживающее начало или влияниеСинонимический ряд:1. abstinence (noun) abstinence; moderation; temperance2. bond (noun) bond; chain; fetter; irons; manacle; shackle; trammel3. bridle (noun) bridle; check; curb; governor; halter; leash4. control (noun) circumscription; confinement; constrainment; constraint; control; cramp; deterrent; hindrance; impediment; obstacle; restriction; reticence; self-control; self-restraint; taciturnity5. coolness (noun) coolness; formality; reserve6. cramp (noun) circumscription; constraint; cramp; limitation; restriction; stricture7. fetters (noun) fetters; handcuffs; manacles; muzzle; shackles; straitjacketАнтонимический ряд:encouragement; freedom; warmth -
32 веять
-
33 охлаждать, охладить
охлажд|ать, охладить - (вн.) cool (smth.), chill( smth.) ;
перен. deflate( smb., smth.), dampen( smth.) ;
~аться, охладиться get* cool, cool;
~ение
1. cooling;
с водяным ~ением water-cooled;
с воздушным ~ением air-cooled;
2. (о чувствах) coolness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > охлаждать, охладить
-
34 охлаждение
ср.
1) cooling с воздушным охлаждением ≈ air-cooled воздушное охлаждение ≈ air-cooling
2) (по отношению к кому-л.) coolnesscoolingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > охлаждение
-
35 флегма
жен.
1) мед. phlegm
2) phlegm, coolness, apathy (невозмутимость)
3) phlegmatic person разг. (о человеке) -
36 хладнокровие
ср. composure, equanimity, composure, presence of mind;
sang-froid сохранить хладнокровиехладнокров|ие - с. equanimity, composure;
coolness, presence of mind, sang-froid;
сохранять ~ keep* one`s head;
~ный cool, composed;
(совершаемый спокойно) cold-blooded.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хладнокровие
-
37 холодок
муж.;
прям. и перен. chill относиться с холодком к чему-л. ≈ to lack enthusiasm for smth. утренний холодок ≈ chilly morning air -
38 calmness
ˈkɑ:mnɪs сущ.
1) неподвижность, покой, тишина, тишь;
затишье;
штиль (на море) Syn: quiet, silence, quietness, calm, stillness
2) спокойствие, невозмутимость, хладнокровие Syn: imperturbability, coolness, tranquillity тишина, спокойствие невозмутимость calmness невозмутимость, хладнокровие ~ тишина, спокойствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calmness
-
39 cool
ku:l I
1. прил.
1) а) прохладный, свежий We were in the cool shadow of the mountain. ≈ Мы находились в прохладной тени гор. Syn: fresh б) легкий, нежаркий a cool dress ≈ легкое платье в) мед. жаропонижающий
2) вызывающий ощущения, сходные с ощущением прохлады а) прохладный (о цветах, красках) cool green ≈ светлозеленый б) охот. слабый( о запахе, следе) Syn: faint, weak
3) а) невозмутимый, хладнокровный;
неторопливый, спокойный( о человеке и его действиях) while she wept, and I strove to be cool ≈ пока она плакала, а я старался сохранять спокойствие in cool blood ≈ хладнокровно Syn: imperturbable, unruffled, deliberate, calm, undisturbed, unexcited, dispassionate б) муз. спокойный, неторопливый (о стиле исполнения джаза) cool jazz в) невозмутимый, спокойный (о исполнителе джазовой музыки) cool cat амер.;
разг. ≈ холодный джазист Syn: relaxed, unemotional
4) равнодушный, апатичный;
сухой, прохладный An honest hater is often a better fellow than a cool friend. ≈ Открытый враг часто лучше, чем равнодушный друг. I am rather upon cool terms with him. ≈ У меня с ним скорее прохладные отношения. Syn: indifferent, apathetic, lukewarm
5) наглый, нахальный cool customer ≈ беззастенчивый человек He certainly knew that such a request was a trifle cool. ≈ Конечно он знал, что это несколько нахальное требование. Syn: shameless, impudent, audacious
6) разг. целый, круглый (о большой сумме денег) ;
классный, атасный, клевый He had lost a cool hundred, and would no longer play. ≈ Он проиграл целую сотню и перестал играть. Cool before drinking ≈ Клево, пока пить не начали (надпись на этикетке плохого спиртного напитка)
2. сущ.
1) прохлада, свежесть Syn: coolness
2) хладнокровие, спокойствие, невозмутимость to keep one's cool ≈ сохранять невозмутимость Syn: composure, equanimity
3) амер;
сл. перемирие, передышка (между группировками, шайками и т. п.) cool, an uneasy armistice between child-gangs ≈ cool - ненадежное перемирие между подростковыми шайками
3. гл.
1) а) охлаждаться, остывать( часто cool down, редко cool off) It cools with extreme slowness. ≈ Он охлаждается чрезвычайно медленно. б) перен. остынуть, успокоиться This eccentric friendship was fast cooling. ≈ Эта странная дружба быстро угасла.
2) а) охлаждать A thunderstorm had cooled the atmosphere. ≈ Гроза принесла прохладу. б) охлаждать, утихомиривать, успокаивать( чувства) The restaurant hostess who cools out the impatient customer. ≈ Владелица ресторана, которая успокаивает нетерпеливого посетителя в) живоп. приглушать тона г) амер.;
сл. убить II сущ.;
коммер. бочонок масла (обыкн. 28 фунтов, но может содержать и другое количество) прохлада - the * of the evening вечерняя прохлада (разговорное) хладнокровие, невозмутимость - to keep one's * сохранять невозмутимый вид;
- to blow one's * выйти из себя, взорваться;
потерять самообладание холодность, неприветливость прохладный, свежий - * morning прохладное утро;
- * wind свежий ветер;
- to get * стать прохладным, остыть нежаркий - * dress легкое платье;
- * greenhouse необогреваемая теплица;
- * tankard прохладительный напиток спокойный, невозмутимый, хладнокровный - keep *! не горячись!, успокойся!;
- he is always * in the face of danger он всегда спокоен перед лицом опасности;
- he has a * head он хладнокровный человек;
- in * blood хладнокровно сухой, неприветливый, равнодушный, холодный - his manner was very * держался он весьма холодно;
- * greeting холодное приветствие дерзкий, нахальный - * behaviour наглое поведение холодный (эмоционально-усилительно) круглый - to lose a * thousand потерять целую тысячу;
- to walk a * twenty miles further пройти на целых двадцать миль дальше( разговорное) мыслящий, рассудительный высказывающийся сжато или намеком;
недоговаривающий (сленг) модный, современный отличный, первоклассный;
"на уровне" - you look real * in that new dress это новое платье чертовски тебе идет подходящий;
удовлетворительный - that's * with me это меня устраивает;
не возражаю (охота) слабый;
остывший (музыкальное) (профессионализм) исполняемый в классических ритмах;
спокойный - * jazz "холодный" джаз (профессионализм) нерадиоактивный;
не зараженный радиоактивностью > * cat хороший парень;
свойский малый;
спокойный, уравновешенный человек;
> * beggar нахал, наглец, беззастенчивый человек;
> what * cheek! какое нахальство!;
> as * as a cucumber совершенно невозмутимый, не терпящий хладнокровия (разговорное) спокойно, невозмутимо - to play it * действовать осмотрительно, не терять головы;
to come on * казаться невозмутимым, сохранять самообладание студить, охлаждать - to * one's tea остудить чай;
- the rain has *ed air после дождя стало прохладно;
- to * enthusiasm охладить энтузиазм охлаждаться, остывать - to let the horses * дать лощадям остыть;
- she is quick to get angry and slow to * она вспыльчива и неотходчива;
- his anger has *ed down его гнев остыл;
- his affection has *ed его любовь остыла (американизм) (сленг) игнорировать;
быть равнодушным;
не интересоваться( американизм) (сленг) убить, ухлопать, укокошить, пришибить( специальное) поглощать тепло > to * it сохранять спокойствие, хладнокровие;
не кипятиться;
проявлять выдержку;
держаться в стороне;
не связываться;
не ввязываться;
прохлаждаться;
валандаться;
> to * it with the neighbour's daughters болтать с соседскими дочерьми;
> to * one's heels зря или нетерпеливо дожидаться;
> to * one's coppers опохмеляться( коммерческое) бочонок масла cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand( или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ охлаждать(ся) ;
остывать (часто cool down, cool off) ~ прохлада ~ прохладный, свежий;
нежаркий;
to get cool стать прохладным;
остыть ~ равнодушный, безучастный;
сухой, неласковый, неприветливый ~ спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие;
не терять голову ~ хладнокровие cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand (или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ down охлаждать cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand (или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ прохладный, свежий;
нежаркий;
to get cool стать прохладным;
остыть ~ спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие;
не терять голову -
40 delicious
dɪˈlɪʃəs прил.
1) а) восхитительный, прелестный, очаровательный a green delicious plain ≈ прелестная зеленая равнина Syn: adorable, agreeable, alluring, appealing, attractive, captivating, bewitching, charming, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasant, pleasing, ravishing, taking, tempting, winning, winsome б) очень забавный, занимательный a delicious joke ≈ презабавная шутка Syn: amusing, entertaining
2) а) очень вкусный Syn: tasty б) приятный, доставляющий физическое удовольствие In Valencia the climate is delicious. ≈ В Валенсии замечательный климат. в) (Delicious) сорта делишес (яблоки) восхитительный, очаровательный, прелестный - * fragrance восхитительный аромат - * joke прелестная шутка - * coolness восхитительная прохлада - * story прелестный рассказ очень вкусный;
очень приятный - * dinner отменный обед - what a * cake! какой вкусный торт! delicious восхитительный, прелестный ~ очень вкусный, приятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delicious
См. также в других словарях:
Coolness — Cool ness, n. 1. The state of being cool; a moderate degree of cold; a moderate degree, or a want, of passion; want of ardor, zeal, or affection; calmness. [1913 Webster] 2. Calm impudence; self possession. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coolness — index disinterest (lack of interest), ill will, indifference, moderation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
coolness — (n.) O.E. colnesse; see COOL (Cf. cool) + NESS (Cf. ness). Figurative sense of calmness is from 1650s; that of absence of warm affection is from 1670s … Etymology dictionary
Coolness — Cool (von engl.: cool = kühl, kalt) ist ein ursprünglich jugendsprachlicher Begriff, der in die Umgangssprache eingegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Wortbedeutung 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Coolness — Unbekümmertheit; Nonchalance; Lässigkeit * * * Cool|ness 〈[ ku:lnɛs] f.; ; unz.; umg.〉 1. Kaltblütigkeit, Kaltschnäuzigkeit 2. Kühle [engl.] * * * Cool|ness , die; [engl. coolness = Kühlheit] (salopp) … Universal-Lexikon
coolness — n. indifference coolness to, towards * * * [ kuːlnɪs] towards [ indifference ] coolness to … Combinatory dictionary
Coolness — Cool|ness [ ku:lnɛs] die; <aus gleichbed. engl. coolness> das Coolsein … Das große Fremdwörterbuch
coolness — cool ► ADJECTIVE 1) of or at a fairly low temperature. 2) keeping one from becoming too hot. 3) unfriendly or unenthusiastic. 4) free from anxiety or excitement: he kept a cool head . 5) (of jazz) restrained and relaxed. 6) informal fashionably… … English terms dictionary
coolness — noun 1. calm and unruffled self assurance (Freq. 1) he performed with all the coolness of a veteran • Syn: ↑imperturbability, ↑imperturbableness • Derivationally related forms: ↑imperturbable (for: ↑ … Useful english dictionary
coolness — noun see cool I … New Collegiate Dictionary
coolness — See coolish. * * * … Universalium