-
1 rupture
- rupture
- nразрушение, излом, разрыв
- creep rupture
- endurance rupture
- fatigue rupture
- impact rupture
- plane stress rupture
- shear rupture
- surface rupture
- tensile rupture
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 rupture
rupture [ˊrʌptʃə]1. n1) проры́в; проло́м2) разры́в;rupture between friends ссо́ра друзе́й
3) мед. гры́жа; прободе́ние; разры́в; перело́м;the rupture of a blood vessel разры́в кровено́сного сосу́да
4) эл. пробо́й ( изоляции)2. v1) прорыва́ть ( оболочку)2) порыва́ть (связь, отношения)3) мед. вызыва́ть гры́жу -
3 rupture
-
4 Rupture
Rupture, tear, breakРазрыв, руптура -
5 rupture
rupture nразрыв -
6 rupture
rupture разрыв; трещинаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rupture
-
7 rupture
1. n прорыв2. n разрыв; разлом3. n разлад, разрыв4. n перелом5. n трещина, пролом6. n мед. грыжа7. n мед. прободение; перфорация8. n мед. воен. разрушение9. n мед. эл. пробой10. v прорывать, разрывать11. v порывать; вызывать разлад, раскол12. v разрываться, прекращаться13. v мед. вызывать грыжуСинонимический ряд:1. breach (noun) breach; break; breaking; bursting; cleft; disruption; estrangement; fissure; gap; hernia; hole; perforation; rent; rift; schism; split2. breakage (noun) breakage; fracture; rip3. separation (noun) detachment; dissolution; disunion; division; divorce; divorcement; partition; separation; split-up4. break (verb) break; burst; crack; fissure; fracture; snap; split5. open (verb) breach; disrupt; hole; open6. pierce (verb) break through; perforate; pierce; puncture7. separate (verb) break up; dichotomize; disjoin; disjoint; dissect; dissever; disunite; divide; divorce; part; separate; sever; split up; sunder; uncombineАнтонимический ряд: -
8 rupture
1) разрыв; разрушение; трещина; растрескивание3) пробивание ( изоляции)4) разорваться•- complete pipe rupture - ductile rupture - impact rupture - plastic rupture* * *разрушение, излом, разрыв- creep rupture
- endurance rupture
- fatigue rupture
- impact rupture
- plane stress rupture
- shear rupture
- surface rupture
- tensile rupture -
9 rupture
[ˈrʌptʃə]rupture мед. вызывать грыжу rupture мед. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда rupture порывать (связь, отношения) rupture эл. пробой (изоляции) rupture прорыв; пролом rupture прорывать (оболочку) rupture разрыв; rupture between friends ссора друзей rupture разрыв; rupture between friends ссора друзей rupture мед. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда -
10 rupture
ˈrʌptʃə
1. сущ.
1) разрыв (отношений) rupture between friends ≈ ссора друзей rupture of relations ≈ разрыв отношений Syn: breach
1.
2) разрывание;
прорыв;
пролом Syn: breach
1., break I
1.
3) мед. а) разрыв;
перелом the rupture of a bloodvessel ≈ разрыв кровеносного сосуда б) грыжа;
прободение;
перфорация
4) трещина (на поверхности земли) ;
ущелье, овраг, расселина Syn: ravine, chasm, gorge
1., rift
1.
5) а) электр. пробой( изоляции) б) тех. излом, разрушение, разрыв impact rupture ≈ разрушение от удара shear rupture ≈ разрушение при сдвиге rupture resistance, resistance to rupture ≈ сопротивление разрыву, прочность на разрыв
2. гл.
1) рвать, разрывать, прорывать( сосуд, оболочку) Syn: break I
2., burst
2.
2) а) разрывать, порывать (связь, отношения) б) вызывать разлад, раскол
3) мед. вызывать грыжу прорыв разрыв (тж. мед.) ;
разлом - * of the heart разрыв сердца разлад, разрыв - a * between two friends разлад между друзьями - * of diplomatic relations разрыв дипломатических отношений перелом (тж. мед.) трещина, пролом (медицина) грыжа;
прободение;
перфорация (военное) разрушение (электротехника) пробой (изоляции) прорывать, разрывать порывать (отношения и т. п.) ;
вызывать разлад, раскол разрываться, прекращаться( об отношениях и т. п.) (медицина) вызывать грыжу rupture мед. вызывать грыжу ~ мед. грыжа;
прободение;
разрыв;
перелом;
the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда ~ порывать (связь, отношения) ~ эл. пробой (изоляции) ~ прорыв;
пролом ~ прорывать (оболочку) ~ разрыв;
rupture between friends ссора друзей ~ разрыв;
rupture between friends ссора друзей ~ мед. грыжа;
прободение;
разрыв;
перелом;
the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда -
11 rupture
1) разрыв; разрушение || разрываться; разрушаться2) излом; разлом; трещина || давать трещину, образовывать трещину3) пробой ( диэлектрика)4) эл. отключение [размыкание\] контактов• -
12 rupture
1. разрушение2. разрыв3. разрывать -
13 rupture
-
14 rupture
1. излом; разрушение; разрыв || разрываться2. трещина
* * *
1. разрыв; разрушение2. излом; разлом; трещина
* * *
1) разрыв; разрушение || разрываться; разрушаться2) излом; разлом; трещина || давать трещину; образовывать трещину•- explosive rupture
- hypothesized pipe rupture
- impact rupture
- wireline rupture* * *• ломающий• разрыв -
15 rupture
1. nразрыв, прекращение (отношений и т.п.)2. vпорывать (отношения и т.п.); вызвать разлад; разрываться, прекращаться (об отношениях и т.п.) -
16 rupture
['rʌpʧə] 1. сущ.Syn:breach 1.2) прорыв; проломSyn:3) мед.а) разрыв; переломб) грыжав) прободение; перфорация4) трещина ( на поверхности земли); ущелье, овраг, расселинаSyn:5)а) эл. пробой ( изоляции)б) тех. излом, разрушение, разрыв2. гл.rupture resistance, resistance to rupture — сопротивление разрыву, прочность на разрыв
1) рвать, разрывать, прорывать (сосуд, оболочку)Syn:2)а) разрывать, порывать (связь, отношения)б) вызывать разлад, раскол3) мед. вызывать грыжу -
17 rupture
1) диэрез
2) разрушение
3) разрыв
4) пробой изоляции
5) излом
6) разрушающий
– brittle rupture
– elongation at rupture
– modulus of rupture
– rupture strength
– rupture stress
– time to rupture -
18 rupture
1) разрушение; разрыв; растрескивание || разрушаться; давать трещину2) излом; поверхность излома3) электр. пробой диэлектрика4) авт. отключение [размыкание] контактов•- intergranular rupture - local rupture - tensile rupturetime to rupture — сопр. время до разрушения
-
19 rupture
излом, разрушение, разрыв -
20 rupture
давать трещину
образовывать трещину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отключение контактов
размыкание контактов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пробой (диэлектрика)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разрыв
В геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
разрываться
разрушаться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.20 разрыв (rupture): Разрушение оболочки, способствующее быстрому и интенсивному высвобождению накопленной энергии.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture
См. также в других словарях:
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
rupture — Rupture. s. f. v. Fracture. Action par laquelle une chose est rompue, estat d une chose rompuë. La rupture d une porte, d un coffre, d un cabinet &c. la rupture d un os, d une veine, d une artere, d une membrane. Rupture. signifie aussi, Hergne,… … Dictionnaire de l'Académie française
Rupture — Rup ture (?; 135), n. [L. ruptura, fr. rumpere, ruptum to break: cf. F. rupture. See {Reave}, and cf. {Rout} a defeat.] 1. The act of breaking apart, or separating; the state of being broken asunder; as, the rupture of the skin; the rupture of a… … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — [n1] break, split breach, burst, cleavage, cleft, crack, division, fissure, fracture, hernia, herniation, parting, rent, schism, tear; concepts 309,513 Ant. closing, closure rupture [n2] disagreement, dissolution altercation, breach, break, break … New thesaurus
rupture — [rup′chər] n. [LME ruptur < MFr rupture < L ruptura < ruptus, pp. of rumpere, to break < IE * reup < base * reu , to tear out, tear apart, break > ROB, RUB] 1. the act of breaking apart or bursting, or the state of being broken… … English World dictionary
Rupture — Rup ture, v. t. [imp. & p. p. {Ruptured}; p. pr. & vb. n. {Rupturing}.] 1. To part by violence; to break; to burst; as, to rupture a blood vessel. [1913 Webster] 2. To produce a hernia in. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — Rupture, Ruptura. Rupture, quand l intestin descend, Enterocele … Thresor de la langue françoyse
rupture — ► VERB 1) break or burst suddenly. 2) (be ruptured or rupture oneself) suffer an abdominal hernia. 3) breach or disturb (a harmonious situation). ► NOUN 1) an instance of rupturing. 2) an abdomina … English terms dictionary
Rupture — Rup ture, v. i. To suffer a breach or disruption. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — index alienation (estrangement), break (fracture), controversy (argument), disassociation, disrupt … Law dictionary
rupture — n *breach, break, split, schism, rent, rift Analogous words: separation, division, parting, severance, divorce (see corresponding verbs at SEPARATE): estrangement, alienation (see corresponding verbs at ESTRANGE) … New Dictionary of Synonyms
