-
1 зря
-
2 зря тратить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зря тратить
-
3 напрасно, зря
turhaanСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > напрасно, зря
-
4 bang off
-
5 bang off
(зря) расстреливать( патроны)зря тратить( патроны) - he banged off two rounds of ammunition он сделал два выстрела впустую отбарабанить (мотив) (сленг) прихлопнуть, убить( кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bang off
-
6 for nothing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for nothing
-
7 muddle away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > muddle away
-
8 fool about
зря болтаться* * *дурачиться, валять дурака, болтаться без дела, зря болтаться* * *1) играть, забавляться 2) дурачиться, забавлять, смешить (кого-л.) -
9 misspend
-
10 trifle away one's time
Англо-русский синонимический словарь > trifle away one's time
-
11 dally away
-
12 for nothing
-
13 all for nothing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all for nothing
-
14 fart about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fart about
-
15 fart around
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fart around
-
16 all for nothing
зря, напрасноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all for nothing
-
17 bang off
(зря) расстреливать (патроны)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bang off
-
18 dally away
зря терять времяупускать возможностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dally away
-
19 fart about
зря терять времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fart about
-
20 fart around
зря терять времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fart around
См. также в других словарях:
зря — зря … Морфемно-орфографический словарь
ЗРЯ — Наречие зря в значении наобум, напрасно носит яркую печать разговорно фамильярного стиля. Оно своей экспрессивностью выдает свою устно демократическую природу. В русский литературный язык из народных говоров наречие зря проникло не ранее 30 х… … История слов
зря — нар., употр. сравн. часто 1. Если человек сделал что то зря, значит, это дело не принесло ему пользы, не привело к нужному результату. Она зря старалась надевала самое красивое платье, красилась целый час он не обратил на неё никакого внимания. | … Толковый словарь Дмитриева
ЗРЯ — ЗРЯ, нареч. (разг.). Необдуманно, опрометчиво. Зря купил эту книгу: она мне вовсе не нужна. || Попусту, бесцельно, без надобности. Зря тратить деньги. Болтать зря. || Безрезультатно, без пользы. Зря старался: никто не понял моей мысли. ❖ Куда зря … Толковый словарь Ушакова
зря — См. безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зря безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу,… … Словарь синонимов
ЗРЯ — калякать. Морд. Бредить (о больном человеке). СРГМ 1980, 110. Как зря. Одесск. Неодобр. Очень плохо. КСРГО. Ни зря не видать. Смол. Об абсолютной темноте, когда ничего не видно. СРНГ 21, 213. Почём зря. Прост. Очень сильно, безудержно (врать,… … Большой словарь русских поговорок
Зря — (иноск.) наобумъ, опрометчиво, безтолково (какъ глянулось). Ср. «Слѣпой хоть ощупью, да бродитъ; а зря и зрячій спотыкается». Ср. Вхожу я къ ней за дѣломъ зря я никогда къ ней не захожу и засталъ ее за книжкой въ рукахъ. П. Боборыкинъ. Распадъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зря — нареч. Разг. 1. Без пользы, без ощутимого результата; бесцельно, напрасно. З. тратить деньги. Сделать что л. з. Не з. прожить жизнь. 2. Без достаточных, серьёзных оснований, без необходимости, без надобности. З. ругаться, придираться, обвинять. З … Энциклопедический словарь
ЗРЯ — ЗРЯ, нареч. (разг.). Бесцельно, напрасно, без надобности. З. тратить время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зря — I нареч. качеств. обстоят. Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно. II нареч. качеств. обстоят. Во вред себе. III предик. разг. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий как бесполезных, безуспешных. 2. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зря — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
