-
1 discourage
discourage [dɪsˊkʌrɪdʒ] v1) обескура́живать, расхола́живать, отбива́ть охо́ту2) отгова́ривать, отсове́товать (from) -
2 discourage
-
3 discourage
[dɪsˈkʌrɪdʒ]discourage мешать discourage обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту discourage обескураживать discourage отговаривать, отсоветовать (from) discourage отговаривать discourage препятствовать discourage приводить в уныние -
4 discourage
отговаривать глагол:отбивать охоту (discourage, disincline)отсоветовать (dissuade, discourage, discommend) -
5 discourage
dɪsˈkʌrɪdʒ гл.
1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе;
обескураживать;
приводить в уныние, удручать deeply discouraged ≈ сильно обескураженный discouraged at/about/over ≈ обескураженный по поводу Don't let this discourage you. ≈ Пусть это вас не смущает. Syn: dishearten, dispirit Ant: encourage
2) не одобрять;
мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? ≈ Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша дочь перестала принимать наркотики? Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. ≈ Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.. Syn: discountenance, to express disapproval приводить в уныние;
обескураживать;
лишать мужества - his failures *d him неудачи сломили его - to * the garrison сломить сопротивление гарнизона расхолаживать, отбивать охоту;
отговаривать - he *d them from going there он отговаривал их от поездки туда - it might * her from collecting souvenirs это может отбить у нее охоту собирать сувениры мешать, препятствовать - to * smb.'s attempts не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий discourage мешать ~ обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту ~ обескураживать ~ отговаривать, отсоветовать( from) ~ отговаривать ~ препятствовать ~ приводить в уныниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discourage
-
6 discourage
[dɪs'kʌrɪʤ]гл.1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручатьdiscouraged at / about / over — обескураженный по поводу
Don't let this discourage you. — Пусть это вас не смущает.
Syn:Ant:2) не одобрять; мешать осуществлению, препятствовать, отговариватьto discourage governments from large-scale borrowing — убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований
I discouraged him from going there. — Я очень не советовал ему ходить туда.
This practice should be strongly discouraged. — Это крайне нежелательно.
What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? — Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша помешать нашей дочери принимать наркотики?
Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. — Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.
-
7 discourage
[dısʹkʌrıdʒ] v1. приводить в уныние; обескураживать; лишать мужества2. расхолаживать, отбивать охоту; отговариватьit might discourage her from collecting souvenirs - это может отбить у неё охоту собирать сувениры
3. мешать, препятствоватьto discourage smb.'s attempts - не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий
-
8 discourage
[dɪs'kʌrɪʤ] v1) обескуражи(ва)ть; лишать мужества, силы духа, удручать, приводить в уныние, отбивать охоту2) не одобрять, мешать, отговаривать, препятствовать -
9 discourage
требуется контекстуальный перевод, см. тж encourage, undiscouraged1. to discourage governments from large-scale borrowing — убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований
2. I discouraged him from going there — Я очень не советовал ему ходить туда
3. this practice should be strongly discouraged — это крайне нежелательно.
4. Many Italian parents discourage their children from working while at university because it may give the impression that they are needy (Time). —...не советуют/не хотят…
The English annotation is below. (English-Russian) > discourage
-
10 discourage
[dɪs'kʌrɪdʒ]vрасхолаживать, отбивать охоту, обескураживать, не поддерживатьI discouraged him from going to the South. — Я отговорил его от поездки на юг
- discourage smb- be discouraged by smth
- discourage smb from doing smth -
11 discourage
1) обескура́живатьfailures discouraged him — неуда́чи сломи́ли его́
2) отгова́ривать ( dissuade)we discourage smoking on the premises — мы не разреша́ем кури́ть в на́ших помеще́ниях
discourage smb from doing smth — отговори́ть кого-л. от чего-л.
-
12 discourage
[dɪs'kʌrɪdʒ]1) Общая лексика: воспрепятствовать, лишать мужества, обескураживать, обескуражить, озадачивать, отбивать охоту, отбить охоту, отговаривать, отсоветовать, приводить в уныние, расхолаживать, расхолодить, предотвращать, (from) отвращать/отвратить (от), противодействовать2) Техника: не поощрять, не поощряться3) Религия: разочаровать, разочаровывать4) Деловая лексика: мешать, препятствовать5) Макаров: препятствовать (сдерживать) -
13 discourage
[dɪs`kʌrɪʤ]лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручатьне одобрять; мешать осуществлению, препятствовать, отговариватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discourage
-
14 discourage
verb1) обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту2) отговаривать, отсоветовать (from)Syn:deter, dissuade, divertAnt:encourage, persuade.* * *(v) воспрепятствовать; обескураживать; обескуражить; препятствовать* * ** * *[dis·cour·age || dɪ'skʌrɪdʒ] v. обескураживать, озадачивать, расхолаживать, отбивать охоту, отговаривать, отсоветовать* * *воспрепятствоватьобескураживатьотговариватьотказатьотказыватьотсоветоватьпомешатьпрепятствоватьрасхолаживать* * *1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние 2) не одобрять; мешать осуществлению -
15 discourage
мешать, препятствовать; отбивать охоту; отговаривать; расхолаживать -
16 discourage
/vt/ обескураживатьАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > discourage
-
17 discourage
обескураживать; препятствовать; мешать; отговаривать -
18 discourage
He wanted to talk. Slim neither encouraged nor discouraged him. — Он разговорился, ему хотелось говорить еще, а Рослый его не расспрашивал, но и не прерывал. -
19 discourage
воспрепятствоватьобескураживатьотговариватьотказатьотказыватьотсоветоватьпомешатьпрепятствоватьрасхолаживать -
20 discourage
1. v приводить в уныние; обескураживать; лишать мужества2. v расхолаживать, отбивать охоту; отговаривать3. v мешать, препятствоватьСинонимический ряд:1. dampen (verb) dampen; daunt; depress; dismay2. dishearten (verb) abash; awe; chill; cow; deject; demoralise; demoralize; dishearten; disparage; dispirit; perplex; repel; unnerve3. dissuade (verb) deter; disadvise; dissuade; divert4. obstruct (verb) dull; forbid; hinder; inhibit; obstruct; prevent5. warn (verb) alarm; disincline; indispose; shake; warnАнтонимический ряд:cheer; encourage; hearted
См. также в других словарях:
discourage — vb 1 Discourage, dishearten, dispirit, deject mean to weaken in qualities that maintain interest, zeal, activity, or power to continue or to resist. Discourage implies not only the loss of courage and confidence but the entrance of fear and the… … New Dictionary of Synonyms
discourage — [v1] dishearten, dispirit abash, afflict, alarm, appall, awe, beat down, bother, break one’s heart*, bully, cast down, chill, confuse, cow, dampen, dash, daunt, deject, demoralize, deprecate, depress, dismay, disparage, distress, droop, frighten … New thesaurus
discourage — ► VERB 1) cause a loss of confidence or enthusiasm in. 2) prevent or try to prevent by showing disapproval or creating difficulties. 3) (discourage from) persuade (someone) against (an action). DERIVATIVES discouragement noun discouraging… … English terms dictionary
Discourage — Dis*cour age, n. Lack of courage; cowardliness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Discourage — Dis*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Discouraged}; p. pr. & vb. n. {Discouraging}.] [Pref. dis + courage: cf. OF. descoragier, F. d[ e]courager: pref. des (L. dis ) + corage, F. courage. See {Courage}.] 1. To extinguish the courage of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
discourage — I verb advise against, affright, animum frangere, argue against, avert, cast down, cause discontent, cause dislike, cause doubt, caution, contraindicate, convince to the contrary, dampen, daunt, deflect, dehort, deject, demoralize, deprecate,… … Law dictionary
discourage — mid 15c., discoragen, from M.Fr. descourager, from O.Fr. descoragier, from des away (see DIS (Cf. dis )) + corage (see COURAGE (Cf. courage)). Related: Discouraged; discouragement; discouraging … Etymology dictionary
discourage — [di skʉr′ij] vt. discouraged, discouraging [ME discoragen < OFr descoragier: see DIS & COURAGE] 1. to deprive of courage, hope, or confidence; dishearten 2. to advise or persuade (a person) to refrain 3. to prevent or try to prevent by… … English World dictionary
discourage — 01. Her parents tried to [discourage] her from marrying him, but she just ignored them. 02. He became totally [discouraged] after he failed his course a second time. 03. High interest rates are a serious [discouragement] to buying a house these… … Grammatical examples in English
discourage — dis|cour|age [dısˈkʌrıdʒ US ˈkə:r ] v [T] 1.) to persuade someone not to do something, especially by making it seem difficult or bad ≠ ↑encourage ▪ attempts to discourage illegal immigration discourage sb from doing sth ▪ My father is a lawyer,… … Dictionary of contemporary English
discourage */ — UK [dɪsˈkʌrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms discourage : present tense I/you/we/they discourage he/she/it discourages present participle discouraging past tense discouraged past participle discouraged 1) to try to prevent something from… … English dictionary