-
1 рассудительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассудительный
-
2 judicious
рассудительный имя прилагательное: -
3 judgmatical
рассудительный имя прилагательное: -
4 judgematic
рассудительный имя прилагательное: -
5 judgematical
рассудительный имя прилагательное: -
6 judgmatic
рассудительный имя прилагательное: -
7 judicious
adjectiveздравомыслящий, рассудительный* * *(a) благоразумный; здравомыслящий; продуманный; разумный; рассудительный; целесообразный* * *благоразумный, здравомыслящий, разумный* * *[ju·di·cious || dʒuː'dɪʃəs] adj. здравомыслящий, рассудительный, благоразумный* * *благоразуменблагоразумныйздравомыслящийобдуманобдуманныйрассудителенрассудительныйрасчетливрасчетливый* * *благоразумный -
8 sober
1. adjective1) трезвый2) умеренный3) рассудительный; здравый, здравомыслящий4) спокойный (о красках)as sober as a judge абсолютно трезвый; = ни в одном глазуSyn:imperturbable2. verbпротрезвлять(ся); отрезвлять (oft. sober down) also fig.* * *(a) трезвый* * ** * *[so·ber || 'səʊbə(r)] v. отрезвить, трезветь adj. трезвый, умеренный, здравый, здравомыслящий, рассудительный, спокойный* * *благоразуменблагоразумныйвоздержанвоздержанныйздравомыслящийздравыйрассудительныйтверезыйтрезвтрезвыйумеренумеренный* * *1. прил. 1) непьющий 2) умеренный, воздержанный 3) рассудительный; благоразумный, здравомыслящий 2. гл. 1) а) успокаивать б) сдерживать в) униматься 2) протрезвлять(ся); отрезвлять (часто sober down); тж. перен. -
9 reasonable
ˈri:znəbl прил.
1) а) обладающий разумом б) разумный, благоразумный;
рациональный;
здравый Let's be reasonable about this. ≈ Давай будем на этот счет благоразумны. It is not reasonable to demand so much from them. ≈ Неразумно столько от них требовать. Syn: judicious, wise, sensible
2) справедливый, обоснованный;
корректный
3) приемлемый, подходящий, сносный
4) недорогой ;
умеренный, сходный (о цене) разумный, благоразумный;
рассудительный - * solution разумное решение - to take a * view of smth. смотреть на что-л. здраво /благоразумно/ - you must (try to) be * (разговорное) будьте благоразумны, не упрямьтесь;
образумьтесь обоснованный - * claim обоснованная претензия - * suspicions небезосновательные /не лишенные основания/ подозрения - * excuse уважительная причина - the * wishes of the whole people законные чаяния всего народа - there is a * chance of success есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех - I find it * that he should do so я считаю, что у него есть основания так поступать - is the accused quilty beyond * doubt? есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого? умеренный;
приемлемый, сносный, допустимый - * conditions( техническое) нормальные /умеренные/ условия эксплуатации - on * terms на приемлемых условиях - to be * in one's desires быть умеренным /скромным/ в своих желаниях, не требовать невозможного (разговорное) недорогой - * price умеренная /сходная/ цена - * rent невысокая квартплата - strawberries are * now клубника подешевела - "Furnished apartment. R." "Меблированная комната. Недорого" (объявление) разумный, наделенный разумом - * being разумное существо reasonable надлежащий ~ обладающий разумом ~ обоснованный ~ подходящий ~ приемлемый, сносный;
недорогой (о цене) ;
умеренный ~ приемлемый ~ разумно необходимый ~ (благо) разумный;
рассудительный ~ разумный ~ рассудительный ~ резонный ~ соответствующий ~ справедливый ~ сходный (о цене)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reasonable
-
10 sober
ˈsəubə
1. прил.
1) непьющий, трезвый Syn: abstinent
2) умеренный, воздержанный (в употреблении спиртных напитков) Syn: moderate
2., temperate
3) рассудительный;
благоразумный, здравомыслящий, здравый, разумный, трезвый - sober reflection Syn: judicious, wise
1., imperturbable, sane
4) серьезный;
нравоучительный( о книгах) Syn: serious, moral
1.
5) неяркий, мягкий, спокойный( о красках) ∙ as sober as a judge ≈ абсолютно трезвый;
ни в одном глазу
2. гл.
1) а) успокаивать;
унимать Sym: appease, pacify б) сдерживать, обуздывать Syn: moderate
3. в) униматься, успокаиваться;
сдерживаться
2) протрезвлять(ся) ;
отрезвлять (часто sober down) тж. перен. ∙ sober down sober up трезвый - to sleep oneself * проспаться (после пьянки) воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков) сдержанный, спокойный, хладнокровный - to have a * head in a panic сохранять спокойствие во время паники здравый, здравомыслящий;
рассудительный, трезвый - * critic объективный критик - * estimate трезвая (реальная) оценка - a man of * judgement трезво смотрящий на вещи человек - a man of * mind человек, обладающий трезвым умом - no one in his * senses would do such a thing ни один человек в здравом уме так не поступил бы неяркий, спокойный, мягкий (о цвете) - * garments скромный наряд - clad in * colours одетый в мягкие тона > in * earnest совершенно серьезно, ответственно > in * fact на самом деле, в действительности > as * as a judge совершенно трезвый;
ни в одном глазу отрезвлять, приводить в чувство протрезвляться, приходить в себя (также * up) охлаждать, обуздывать, отрезвлять (также * down) - the news *ed him это известие подействовало на него отрезвляюще остывать, успокаиваться (также * down) - he *ed down and married он остепенился и завел себе жену - the class *ed down when the teacher came into the room ученики утихомирились, как только учитель вошел в класс ~ спокойный (о красках) ;
as sober as a judge абсолютно трезвый;
= ни в одном глазу sober протрезвлять(ся) ;
отрезвлять (часто sober down, тж. перен.) ~ рассудительный;
здравый, здравомыслящий ~ спокойный (о красках) ;
as sober as a judge абсолютно трезвый;
= ни в одном глазу ~ трезвый ~ умеренный -
11 judicial
adjective1) судебный, законный; judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора невиновному2) судейский3) способный разобраться; рассудительный; беспристрастный* * *(a) судебный* * *а) судебный; законный, принадлежащий закону б)* * *[ju·di·cial || dʒuː'dɪʃl] adj. судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный* * *беспристрастенбеспристрастныйзаконензаконныйкритиченкритическийкритичныйнелицеприятеннелицеприятныйнепредвзятыйнепредубежденныйпроцессуальныйрассудительныйсудебныйсудейский* * *1) а) судебный; законный, принадлежащий закону б) 2) а) судейский; свойственный судье б) вынесенный, принятый судом, судебной комиссией (о решении, приговоре) 3) законодательный или исполнительный (о власти, ветви власти) -
12 reasonable
adjective1) (благо)разумный; рассудительный2) приемлемый, сносный; недорогой (о цене); умеренный3) обладающий разумомSyn:sensible* * *(a) допустимый; обоснованный; осмысленный; приемлемый; разумный* * ** * *['reas·on·a·ble || 'rɪːznəbl] adj. разумный, благоразумный, рассудительный, резонный; обоснованный, умеренный, приемлемый, допустимый, сносный; недорогой* * *благоразуменблагоразумныйздравомыслящийнедорогойприемлемприемлемыйразуменразумныйрассудителенрассудительныйрасчетливрасчетливыйсносныйтолковтолковыйуменумеренныйумный* * *1) а) обладающий разумом б) разумный 2) справедливый -
13 judgematic
adjective collocationрассуждающий здраво; рассудительный* * *рассуждающий здраво; рассудительный* * *adj. рассудительный, рассуждающий здраво -
14 judgematical
adjective collocationрассуждающий здраво; рассудительный* * *рассуждающий здраво; рассудительный* * *adj. рассудительный, рассуждающий здраво* * *благоразуменблагоразумныйздравомыслящий -
15 advised
ədˈvaɪzd прил.;
уст.
1) знающий, осведомленный, сведущий Syn: informed, knowledgeable
2) намеренный, обдуманный, преднамеренный, умышленный Syn: deliberate, well-considered
3) осторожный;
благоразумный, рассудительный Syn: cautious, carefulобдуманный;
намеренный информированный, извещенный;
- he was kept thoroughly * он был полностью в курсе дела как компонент сложных слов: получивший совет - well-advised благоразумный;
- ill-advised неблагоразумный;
- he would have been better-advised to maintain silence ему лучше было бы помолчатьadvised p. p. от advise ~ уст. обдуманный, намеренный ~ уст. осведомленный ~ уст. осторожный;
рассудительный -
16 discreet
dɪsˈkri:t прил.
1) а) здравомыслящий, рассудительный, разумный, благоразумный;
предусмотрительный, осмотрительный, осторожный, действующий с оглядкой It was not discreet of you to say that. ≈ Вы поступили неосмотрительно, сделав подобное заявление. Syn: cautious, careful, wary б) неболтливый, сдержанный You are a discreet man, and I make no doubt can keep a secret: but you have a wife. ≈ Вы не болтливы, и я не сомневаюсь, что вы сохраните тайну. Но у вас есть жена... Syn: reserved
2) шотланд. учтивый, вежливый, корректный, любезный, обходительный, хорошо ведущий себя Syn: well-spoken, well-behaved, polite, courteous осторожный, осмотрительный;
рассудительный;
благоразумный;
сдержанный;
скромный - * diplomat осторожный дипломат - * moderation разумное воздержание - * question тактичный вопрос - * smile сдержанная улыбка - we maintained /kept/ a * silence мы благоразумно /тактично/ молчали - he is an absolutely * man он воплощенное благоразумие, он сама осмотрительность discreet осторожный, осмотрительный, благоразумный ~ сдержанный, неболтливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discreet
-
17 prudent
ˈpru:dənt прил.
1) а) благоразумный, предусмотрительный, разумный, рассудительный Syn: reasonable, sensible б) сдержанный, скромный Syn: discreet
2) осторожный Syn: cautious, careful, wary
3) бережливый, расчетливый, экономный Syn: provident, frugal
4) осведомленный (в какой-либо области) (благо) разумный, рассудительный осторожный, предусмотрительный расчетливый, бережливый - * housekeeper расчетливая хозяйка prudent бережливый ~ благоразумный, предусмотрительный ~ благоразумный ~ осторожный ~ предусмотрительный ~ расчетливый, бережливый ~ расчетливый ~ расчетливый, бережливый -
18 wellbalanced
ˈwelˈbælənst a
1) уравновешенный, рассудительный ;
2) гармонический;
симметричный wellbalanced гармонический;
симметричный ~ уравновешенный, рассудительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wellbalanced
-
19 advisable
adjective1) благоразумный2) рекомендуемый; целесообразный; желательный* * *(a) целесообразный* * *рассудительный, мудрый,разумный* * *[ad·vis·a·ble || əd'vaɪzəbl] adj. благоразумный, рекомендуемый, целесообразный* * *благоразумныйжелательныйразумныйрекомендуемыйуместенуместныйцелесообразный* * *1) рассудительный 2) подходящий -
20 advised
1. past participle of advise2. adjective, obsolete1) осведомленный2) обдуманный, намеренный3) осторожный; рассудительный* * *(a) авизованный; намеренный; обдуманный* * *знающий, осведомленный, сведущий* * *[ad'vised || -zd] adj. обдуманный, осведомленный, намеренный* * *намеренныйнарочитнарочитыйобдуманобдуманныйосведомленосведомленныйосторожныйпреднамеренныйпредумышленныйпроинформированныйрассудительныйрекомендованрекомендованоумышленумышленный
См. также в других словарях:
рассудительный — Разборчивый, благоразумный, расчетливый. Делай с умом. .. См. осторожный, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
РАССУДИТЕЛЬНЫЙ — РАССУДИТЕЛЬНЫЙ, рассудительная, рассудительное; рассудителен, рассудительна, рассудительно. Руководствующийся в своих действиях требованиями рассудка, здравого смысла; обдуманный, осмотрительно благоразумный. Рассудительный ребенок.… … Толковый словарь Ушакова
РАССУДИТЕЛЬНЫЙ — РАССУДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Руководствующийся требованиями рассудка, благоразумный; обдуманный. Р. советчик. Рассудительно (нареч.) поступить. | сущ. рассудительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассудительный — • на редкость рассудительный • неимоверно рассудительный • необычайно рассудительный … Словарь русской идиоматики
рассудительный — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Рассудительный — прил. Руководствующийся в своих действиях требованиями рассудка, здравого смысла; осмотрительно благоразумный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассудительный — рассудительный, рассудительная, рассудительное, рассудительные, рассудительного, рассудительной, рассудительного, рассудительных, рассудительному, рассудительной, рассудительному, рассудительным, рассудительный, рассудительную, рассудительное,… … Формы слов
рассудительный — безрассудный … Словарь антонимов
рассудительный — рассуд ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
рассудительный — кр.ф. рассуди/телен, рассуди/тельна, льно, льны; рассуди/тельнее … Орфографический словарь русского языка
рассудительный — Syn: разумный, благоразумный, здравый, здравомыслящий, трезвый … Тезаурус русской деловой лексики