-
21 agnate
родственник по мужской линии || родственный по отцу, имеющий общих предков по мужской линии -
22 kinsman
-
23 agnate
-
24 blood relative
-
25 collateral relative
-
26 lineal relative
-
27 kin
родственник; родня; род; родственный -
28 enate
-
29 antecessor
-
30 (a) relative by marriage
родственник по мужу/по женеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) relative by marriage
-
31 kinsman
родственниксородич -
32 relatives
Синонимический ряд:family (noun) community; family; folks; group; kin; kinsmen; kinswomen; parents; relations -
33 cognate
родственник; родственный -
34 relation
rɪˈleɪʃən сущ.
1) отношение;
зависимость, касательство, связь causal relation ≈ причинная связь to establish relation ≈ установить связь, отношение in relation to Syn: dependence
2) повествование, изложение;
описание, рассказ;
сообщение;
отчет Syn: narration, narrative
1., recital, account
1. ;
report
1.
3) юр. изложение фактов;
представление информации, заявление в суд;
донос
4) а) родство( кровное или возникающее в результате брачных отношений) Syn: kinship б) родственник;
родственница Syn: relative, kinsman, kinswoman ∙ relation degree ≈ степень родства blood relation, natural relation ≈ кровное родство;
кровный родственник collateral relation ≈ побочное родство, боковая линия родства;
побочный родственник half-blood relation ≈ полукровный родственник (единокровные или единоутробные братья или сестры) legitimate relation ≈ родство, признаваемое законом lineal relation ≈ родство по прямой линии no relation ≈ никакого отношения, никакого родства ( при отрицании существования какого-л. родства при совпадении фамилий)
5) мн. отношения (связи между кем-л., чем-л., образующиеся в процессе общения, какой-л. деятельности) to break off, sever relation ≈ разорвать отношения to break off diplomatic relation with a country ≈ разорвать дипломатические отношения со страной to cement, improve, promote, strengthen relation ≈ укрепить, улучшить отношения to have, maintain relation ≈ поддерживать отношения to normalize relation ≈ нормализовать отношения to renew relation ≈ возобновить отношения to strain relation ≈ испортить (натянуть) отношения - public relations business relations close relations commercial relations trade relations diplomatic relations economic relations extramarital relations friendly relations foreign relations international relations intimate relations labor relations marital relations premarital relations race relations sexual relations strained relations troubled relations отношение, связь, зависимость - * of forces соотношение сил - the * between weather and crops зависимость урожая от погоды - the * of time and space соотношение времени и пространства - to bear no * to smth. не иметь никакого отношения к чему-л. - to bear not much * to smth. иметь весьма отдаленное отношение к чему-л. - to be out of( all) * to не иметь никакого отношения к - to plan with * to the future планировать с расчетом на будущее - to have * to smth. иметь связь с чем-л., относиться к чему-л. - to make * to smth. ссылаться на что-л. - in /with/ * to что касается;
относительно( специальное) соотношение, формула, уравнение обыкн. pl отношения - strained *s натянутые отношения - international *s международные отношения - commercial *s торговые связи - foreign *s внешние сношения - diplomatic *s дипломатические отношения - to enter into diplomatic *s вступить в дипломатические отношения - to break off diplomatic *s порвать дипломатические отношения - *s of production (политика) (экономика) производственные отношения связь, контакт - the * between mother and child связь между матерью и ребенком (эвфмеизм) половое сношение повествование, изложение;
рассказ, описание, история - the * of one's adventures рассказ о своих приключениях родственник, родственница - near * близкий родственник - he is no * to me он мне не родственник - * on the mother's side родственник со стороны матери - * by marriage свойственник;
родственник мужа или жены (юридическое) представление информации, заявление в суд( редкое) родство (геология) условия залегания( компьютерное) отношение - ordering * отношение порядка;
способ упорядочения action ~ отношение действия antireflexive ~ антирефлексивное отношение antisymmetric ~ антисимметричное отношение antitransitive ~ антитранзитивное отношение binary ~ бинарное отношение blood ~ кровный родственник business ~ деловой контакт causal ~ причинная связь cause-effect ~ причинно-следственная связь constraint ~ соотношение для ограничений debtor-creditor ~ отношения между кредитором и дебитором empiric ~ эмпирическое соотношение equivalence ~ отношение эквивалентности extensional ~ экстенсиональное отношение external ~s вчт. внешние связи relations: external ~ внешние сношения feedback ~s отношения обратных связей functional ~ функциональное отношение fuzzy modelling ~ нечеткое отношение моделирования group ~ взаимоотношения между членами коллектива ~ редк. родство;
in relation to относительно;
что касается in ~ to относительно in ~ to что касается indifference ~ отношение равноценности industrial ~s трудовые отношения в промышленности;
Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" relations: industrial ~ внутрипроизводственные отношения industrial ~ отношения в процессе труда industrial ~ отношения между администрацией и рабочими в промышленности industrial ~ производственные отношения, трудовые отношения industrial ~ связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями industrial ~ трудовые отношения между администрацией и профсоюзами industrial ~s трудовые отношения в промышленности;
Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" intensional ~ интенсиональное отношение inverse ~s обратная зависимость inverse ~s обратная пропорциональность it is out of all ~ to, it bears no ~ to это не имеет никакого отношения к it is out of all ~ to, it bears no ~ to это не имеет никакого отношения к linear ~s линейная зависимость marital ~ супружеские отношения non-reflexive ~ нерефлексивное отношение nonlinear ~s нелинейная зависимость obligatory ~ обязательное изложение фактов ordering ~ отношение порядка price ~ соотношение цен recursion ~s рекуррентные соотношения reflexive ~ рефлексивное отношение relation взаимоотношение ~ взаимосвязь ~ зависимость ~ заявление в суд ~ изложение ~ изложение фактов, представление информации, заявление в суд ~ отношение, связь ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения ~ отношение ~ повествование, изложение;
рассказ ~ повествование ~ представление информации ~ родственник, родственница ~ родственник;
родственница ~ родственник ~ родство ~ редк. родство;
in relation to относительно;
что касается ~ связь ~ соотношение ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения semantic ~ семантическое отношение smaller ~ младшее отношение source ~ исходное отношение symmetric ~ симметричное отношение temporal ~ временное отношение tolerance ~ отношение толерантности transitive ~ транзитивное отношение virtual ~ виртуальное отношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relation
-
35 cousin
ˈkʌzn сущ.
1) двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина second cousin ≈ троюродный брат;
троюродная сестра Syn: first cousin, cousin german
2) а) родственник Syn: relative, relation, kinsman, relative б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода (а также пэру, дворянину) в своей стране
4) союзник, родственный по духу Syn: counterpart ∙ forty-second cousin ≈ дальний родственник cousin Betty ≈ слабоумный (человек) двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина - second * троюродный брат;
троюродная сестра - first * once removed двоюродный племянник;
двоюродная племянница родственник - to call *s with smb. считать кого-л. родственником "брат" (обращение монарха к другому монарху или вельможе) собрат - their Canadian *s их канадские собратья (американизм) (разговорное) простофиля;
легковерный чудак;
закадычный друг;
кореш > forty-second * дальний родственник;
> * seven times removed очень дальний родственник;
седьмая вода на киселе;
> C. Betty слабоумный, дурачок;
(устаревшее) проститутка;
> C. Jack братец Джек ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство( с кем-л.) country ~ провинциал, впервые увидевший город country ~ родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) first ~ once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра -
36 relative
ˈrelətɪv
1. сущ.
1) родственник;
родственница blood relative ≈ кровный родственник close relative ≈ близкий родственник distant relative ≈ дальний родственник one's nearest relatives ≈ ближайшие родственники my multitudinous relatives ≈ мои многочисленные родственники Syn: relation, kinsman
2) грам. относительное местоимение Syn: relative pronoun
2. прил.
1) относительный;
сравнительный;
релятивный relative error ≈ относительная ошибка relative minimum ≈ относительный минимум relative accuracy, relative precision ≈ относительная точность relative ratio ≈ относительный показатель relative number ≈ относительная величина relative stability ≈ относительная стабильность Syn: comparative
2) а) коррелятивный, соотносительный (to) ;
взаимный;
связанный один с другим relative designs ≈ связанные между собой планы, замыслы relative position ≈ взаимное положение Syn: correlative
1. б) соответственный, соответствующий;
корреспондирующий Syn: corresponding
3) имеющий отношение( к чему-л.) ;
релевантный Syn: pertinent
1., relevant
4) грам. относительный - relative pronoun
5) муз. параллельный relative keys ≈ параллельные тональности относительный, соотносительный - * position взаимное /относительное/ положение - * index( физическое) относительный показатель преломления (to) относящийся к чему-л.;
касающийся чего-л. - the papers * to their case документы по их делу - a letter * to this matter письмо, касающееся этого вопроса - matters * to world peace вопросы, связанные с обеспечением мира во всем мире условный, относительный - beauty is * красота - понятие относительное сравнительный - he did it with * coolness он сделал это сравнительно спокойно - what are the * merits of the two candidates? сравните достоинства этих двух кандидатов соответственный - supply must be * to demand предложение должно соответствовать спросу связанный, взаимосвязанный - the * responsibilities взаимные обязанности - * phenomena связанные явления (грамматика) относительный - * pronoun относительное местоимение( музыкальное) параллельный - * keys параллельные тональности collateral ~ родственник по боковой линии relative взаимосвязанный ~ грам. относительное местоимение (тж. relative pronoun) ~ грам. относительный ~ относительный;
сравнительный;
relative surplus value полит.-эк. относительная прибавочная стоимость ~ относительный ~ относящийся ~ родственник;
родственница;
a remote relative дальний родственник ~ родственник ~ связанный ~ соответственный ~ a (to) соотносительный, взаимный;
связанный один с другим ~ соотносительный ~ сравнительный ~ условный ~ относительный;
сравнительный;
relative surplus value полит.-эк. относительная прибавочная стоимость ~ родственник;
родственница;
a remote relative дальний родственникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relative
-
37 cognate
ˈkɔɡneɪt
1. сущ.
1) нечто родственное, близкое
2) линг. а) родственное слово б) родственный язык
3) юр. а) кровный родственник Syn: kinsman б) родственник по линии матери Ant: agnate
2. прил.
1) имеющий общего предка;
одного рода;
одной семьи
2) родственный (о языках) ;
однокоренной {((о словах) cognate language ≈ родственный (по происхождению) язык cognate words cognate object
3) родственный;
сходный;
близкий, похожий;
связанный cognate sciences ≈ родственные науки, близкие науки Comets and meteors are cognate. ≈ Кометы и метеоры - родственные явления. Syn: kindred, related, connected (юридическое) кровный родственник (юридическое) родственник со стороны матери рродственное слово родственный язык родственный по крови, одноплеменный родственный, имеющий общее происхождение (о языке) - geometry and the * sciences геометрия и родственные ей науки - English, Dutch and German are * languages английский, голландский и немецкий - родственные языки происшедший от одного корня (о словах) - * object (грамматика) дополнение-существительное, образованное от одного корня с глаголом сходный, близкий, похожий - * tastes общие вкусы - * ideas аналогичные мысли cognate кровный родственник ~ юр. родственник (по материнской линии) ~ родственный;
сходный;
близкий;
одного происхождения;
похожий;
cognate words слова одного корня ~ pl лингв. слова или языки общего происхождения ~ родственный;
сходный;
близкий;
одного происхождения;
похожий;
cognate words слова одного корня -
38 collateral
kɔˈlætərəl
1. прил.
1) а) сопутствующий, вспомогательный;
несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn: concomitant, secondary, minor, accompanying, attendant, concomitant б) подсобный (напр., рабочий, помещение), подчиненный( о структуре, отрасли промышленности) Syn: ancillary
2) непрямой, побочный( о степени родства, о линии родства) Syn: oblique, indirect
3) согласованный, параллельный The Rocky mountains occur occasionally in collateral ridges. ≈ Скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов. Syn: parallel, coordinate
2. сущ.
1) а) родство по побочной линии б) родственник по боковой линии
2) равный (по положению), соперник, конкурент Syn: rival
3) сопутствующее обстоятельство
4) гарантия, поручительство( финансовое) ;
дополнительное обеспечение( техническое) Syn: pledge родственник или родство по боковой линии (коммерческое) дополнительное обеспечение побочный, второстепенный - * facts (юридическое) факты, косвенно относящиеся к спору - * evidence( юридическое) косвенная улика параллельный - * fibres параллельные волокна (коммерческое) дополнительный( об обеспечении) - * loan ссуда под обеспечение( юридическое) боковой (о родстве) - * relation родственник по боковой линии (биология) побочный коллатеральный (о кровообращении) account held as ~ счет, выставленный в качестве залога additional ~ дополнительное обеспечение additional ~ дополнительный залог collateral боковой ~ второстепенный ~ банк. гарантированный ~ дополнительное обеспечение ~ дополнительный ~ залог ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия( о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение ~ косвенный ~ обеспечение ~ обеспечение кредита ~ параллельный ~ побочный, второстепенный;
collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ побочный ~ родственник или родство по боковой линии ~ родственник по боковой линии ~ родство или родственник по боковой линии ~ родство по боковой линии ~ совместный ~ побочный, второстепенный;
collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия( о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение relationship: collateral ~ боковая линия родства ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия (о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение security: collateral ~ дополнительное обеспечение collateral ~ имущественное обеспечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collateral
-
39 distant
ˈdɪstənt прил.
1) а) дальний;
далекий;
отдаленный( from) two kilometers miles distant ≈ находящийся на расстоянии двух километров б) редк. всматривающийся вдаль( о взгляде) Syn: remote, faraway Ant: accessible, close, near, near-by, proximate, proximal
2) давний, далекий, прошлый Syn: old, ancient
3) сдержанный, сухой, холодный, неэмоциональный She desired Eleanor to be very distant with him. (Mrs. H. Wood) ≈ Ей хотелось, чтобы Элеанор была очень сдержанной с ним. be on distant terms
4) (о родственных отношениях) дальний, отдаленный отдаленный, удаленный, дальний;
далекий - * city далекий город - * voyages путешествия в дальние страны - * view вид вдаль, перспектива - * control телеуправление - * point( физиологическое) дальнейшая точка ясного зрения - * reception (радиотехника) дальний прием - * reconnaisance (военное) дальняя /оперативная/ разведка - this is a * prospect на это пока мало надежды;
до этого еще далеко - the other item, on a * page другая заметка далеко, через несколько страниц дальний, отдаленный (о степени родства) - * relation дальний родственник - * cousin дальний родственник;
седьмая вода на киселе отстоящий от (чего-л.) ;
находящийся на (каком-л.) расстоянии - some miles * (from the city) на расстоянии нескольких миль( от города) - the city seemed * but a mile or so город, казалось, находился на расстоянии всего только одной мили редкий;
широко расставленный - * teeth редкие зубы устремленный, обращенный вдаль;
доносящийся издалека - * eyes взор, устремленный вдаль - * thoughts мысли о далеком прошлом или будущем - * sounds звуки, доносящиеся издалека - * whistle отдаленный свист слабый, легкий;
неуловимый - * likeness /resemblance/ отдаленное сходство - * memory /recollection/ далекое /смутное/ воспоминание - the old man had only a * memory of the school days у старика остались лишь смутные воспоминания о школе - to have not even a * idea of the matter не иметь ни малейшего представления об (этом) деле - not even the most * allusion was made to it это обстоятельство даже вскольз не упоминалось сдержанный, сухой, холодный - * politeness холодная /сдержанная/ вежливость - * manner сухая /надменная/ манера (держать себя) - she gave me only a * nod она лишь холодно поклонилась мне отчужденный, сухой, холодный, неприветливый, сдержанный ( о человеке) - to be * with smb. сухо держаться с кем-л. - he promised himself that this little lady would not always be so * and dignified про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной давний, прошлый;
далекий - * times /age/ далекие времена - * past далекое прошлое - * prewar days далекие довоенные времена отдаленный - in the * future в отдаленном будущем - that day is still far * до этого дня еще надо дожить, этот день наступит еще очень не скоро - at a * date нескоро;
через много лет чуждый, несвойственный;
далекий (от чего-л.) ~ сдержанный, сухой, холодный;
distant politeness холодная вежливость;
to be on distant terms быть в строго официальных отношениях distant давний ~ далекий ~ далеко отстоящий ~ далекий, давний, прошлый;
distant centuries далекие, давнопрошедшие века ~ дальний;
далекий;
отдаленный;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдаленное сходство;
distant relative дальний родственник ~ дальний ~ отдаленный ~ прошлый ~ сдержанный, сухой, холодный;
distant politeness холодная вежливость;
to be on distant terms быть в строго официальных отношениях ~ удаленный ~ далекий, давний, прошлый;
distant centuries далекие, давнопрошедшие века ~ дальний;
далекий;
отдаленный;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдаленное сходство;
distant relative дальний родственник ~ сдержанный, сухой, холодный;
distant politeness холодная вежливость;
to be on distant terms быть в строго официальных отношениях ~ дальний;
далекий;
отдаленный;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдаленное сходство;
distant relative дальний родственник ~ дальний;
далекий;
отдаленный;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдаленное сходство;
distant relative дальний родственник -
40 cognate
1. noun1) (pl.) ling. слова или языки общего происхождения2) leg. родственник (по материнской линии)2. adjectiveродственный; сходный; близкий; одного происхождения; похожий; cognate words слова одного корня* * *1 (a) близкий; одноплеменный; похожий; родственный; родственный по крови; сходный2 (n) кровный родственник; родственник со стороны матери; родственное слово; родственный язык* * *нечто родственное, близкое* * *[cog·nate || 'kɒgneɪt] n. родственник, слова общего происхождения, языки общего происхождения adj. одного происхождения, родственный, однокоренной, сходный, близкий, похожий* * *близкийблизокпохожпохожийродственныйсроденсродныйсхожсхожий* * *1. сущ. 1) нечто родственное 2) лингв. а) родственное слово б) родственный язык 3) юр. а) кровный родственник б) родственник по линии матери 2. прил. 1) имеющий общего предка; одного рода; одной семьи 2) родственный (о языках); однокоренной (о словах) 3) родственный; сходный
См. также в других словарях:
РОДСТВЕННИК — РОДСТВЕННИК, родственника, муж. Человек, находящийся в родстве с кем нибудь. Дальний родственник. Родственник по матери. Близкий родственник. Он мне родственник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
родственник — Сродник, родня, сродни. У него богатая родня, влиятельная связь. Он ему седьмая вода на киселе. Близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). Он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. С. не состоял в родстве ни с кем . Тург. Они… … Словарь синонимов
РОДСТВЕННИК — РОДСТВЕННИК, а, муж. Человек, к рый находится в родстве с кем н. Дальний, близкий р. Р. со стороны отца. Бедный р. (также перен.: человек, к рому покровительствуют, помогают из милости). | жен. родственница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
РОДСТВЕННИК — «РОДСТВЕННИК» (The Kindred) США, 1987, 95 мин. Фильм ужасов. Молодая девушка Аманда после смерти своей матери приезжает в загородный дом, где хочет продолжить ее эксперименты в области генетики. Аманда приглашает с собой друзей, тоже ученых, и… … Энциклопедия кино
родственник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? родственника, кому? родственнику, (вижу) кого? родственника, кем? родственником, о ком? о родственнике; мн. кто? родственники, (нет) кого? родственников, кому? родственникам, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
Родственник — Родство Родственник (фильм) Ближайший родственник (фильм, 1989) См. также Родственники Бедные родственники (фильм) Близкие родственники («Остаться в живых») … Википедия
РОДСТВЕННИК — Бедный родственник. Разг. Ирон. О человеке, неравном кому л. по материальному положению, состоянию или достоинствам. БТС, 64. Бедные родственники. Разг. Шутл. ирон. Общество дружбы с народами зарубежных стран. Балдаев 1, 32 … Большой словарь русских поговорок
Родственник (фильм) — Родственник The Kindred Жанр фильм ужасов В главных ролях Род Стайгер Аманда Пэйс Ким Хантер Д … Википедия
Родственник первого круга р п степени — Родственник первого круга, р. п. степени * сваяк першага круга, с. п. ступені * first degree relative родственник, который на один мейоз отстоит от члена его семьи (т. е. родитель, братья и сестры, потомок) … Генетика. Энциклопедический словарь
родственник-мафиози — родственник мафиози, родственника мафиози … Орфографический словарь-справочник
Родственник лица, пропавшего без вести — Родственник лица, пропавшего без вести, в контексте настоящего Закона термин понимается согласно нормам законодательства (государства), регулирующего вопросы семьи, но независимо от этих норм под указанное понятие должны подпадать следующие лица … Официальная терминология